1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:01:12,790 --> 00:01:15,330 حفلة السبت كانت ممتعة جداً أليس كذلك؟ 4 00:01:16,500 --> 00:01:18,040 كلكم كثيرون... 5 00:01:18,450 --> 00:01:19,870 مورجاونكار... - مرحبا ويندي. 6 00:01:20,250 --> 00:01:22,200 سأقول لك نكتة. - هل هو جيد؟ 7 00:01:22,290 --> 00:01:24,120 إنه رائع. 8 00:01:25,500 --> 00:01:28,700 مرحباً... - النادل ... النادل ... 9 00:01:28,790 --> 00:01:32,500 إنها حفلة مورجاونكار! شكرًا لك! 10 00:01:37,120 --> 00:01:38,910 أين تقع مورجاونكار؟ 11 00:01:39,700 --> 00:01:43,620 مورجاونكار، سأقول لك نكتة. 12 00:01:49,450 --> 00:01:53,500 أهلاً! آمل أن تستمتع. اعتني بهم. 13 00:01:54,330 --> 00:01:56,330 أهلاً! تحيات. من الجيد رؤيتك! 14 00:01:56,410 --> 00:01:57,700 أوه! أهلاً! - أهلاً! 15 00:01:58,080 --> 00:01:59,250 تبدو جميلة جدا. - شكرًا لك! 16 00:01:59,330 --> 00:02:02,040 كومال..كومال.. تنسيق الزهور جميل . 17 00:02:02,160 --> 00:02:03,080 حقًا؟ 18 00:02:03,160 --> 00:02:04,580 انها جميلة! - شكرًا لك. 19 00:02:04,660 --> 00:02:06,460 لقد كنت فيه منذ بعد الظهر. 20 00:02:06,540 --> 00:02:07,870 ماذا تقول! 21 00:02:10,540 --> 00:02:12,330 هل حصلت على نكتة مورجاونكار؟ 22 00:02:12,700 --> 00:02:15,120 كيف كانت النكتة؟ لم تفهم ذلك؟ 23 00:02:15,200 --> 00:02:16,870 سألت لأنك لم تضحك عليه. 24 00:02:16,950 --> 00:02:18,830 أيها النادل.. أيها النادل.. 25 00:02:19,750 --> 00:02:23,160 إنه كحول. من الصعب جدًا تركها. 26 00:02:23,370 --> 00:02:26,250 الآن، كلنا نتزوج. أليس كذلك؟ 27 00:02:26,500 --> 00:02:28,910 إذن أليس الأمر صعبا؟ للتخلي عن زوجتك؟ 28 00:02:29,660 --> 00:02:35,910 كما ترى... مورجاونكار... لا تخاف. 29 00:02:36,000 --> 00:02:37,910 جايانت... اطردوه. 30 00:02:39,660 --> 00:02:43,790 وهذا هو الشيء الحقيقي.. لا تترك الشيء الحقيقي.. 31 00:02:44,000 --> 00:02:45,500 مكية... أعتقد أنك قد اكتفيت. 32 00:02:45,580 --> 00:02:50,000 كافٍ!؟ إنه مورجاونكار الحزب بعد كل شيء! 33 00:02:50,450 --> 00:02:51,750 مرحباً كيف حالك؟ 34 00:02:51,830 --> 00:02:53,080 اخدمها. 35 00:02:55,120 --> 00:02:57,500 مرحبا مالا! - أهلاً! 36 00:02:58,790 --> 00:03:00,370 كيف حالك؟ - أنا بخير. 37 00:03:00,450 --> 00:03:01,870 ولكن ما هذا؟ متأخرا جدا! 38 00:03:01,950 --> 00:03:04,830 ننسى ذلك، بال! ولكن أين ياش؟ 39 00:03:05,200 --> 00:03:07,540 أين فطيرة حبيبتي؟ أين قطعة كبيرة بلدي؟ 40 00:03:07,620 --> 00:03:08,950 أين مسماري؟ - يا! 41 00:03:09,040 --> 00:03:10,660 تعال. إنه مثل ابنك! 42 00:03:10,750 --> 00:03:12,450 بالطبع يا صديق! وأنا أعلم ذلك. 43 00:03:12,540 --> 00:03:14,540 لكن الحفلة ليست ممتعة بدونه. 44 00:03:15,120 --> 00:03:17,660 لقد جمعت كل شيء كبار السن والأعمام هنا. 45 00:03:17,910 --> 00:03:19,120 يتمسك. 46 00:03:19,500 --> 00:03:21,790 وهو في ذلك التاجر قسم البنوك، أليس كذلك؟ 47 00:03:21,870 --> 00:03:23,040 لذلك فهو يتأخر يوميا. 48 00:03:23,120 --> 00:03:26,160 كم هو محزن! هذا ليس عادلا. 49 00:03:26,250 --> 00:03:27,420 هيا... فلنتناول مشروبًا. 50 00:03:27,500 --> 00:03:28,910 تعال .. تعال .. تعال .. 51 00:03:29,200 --> 00:03:34,200 أنا أقول لك. الكحول أفضل بكثير من المرأة. 52 00:03:34,700 --> 00:03:38,790 سأثبت لك ذلك. - أنت!؟ 53 00:03:38,870 --> 00:03:41,000 هل تريد مشروبا؟ - لا، لا أريد. 54 00:03:41,080 --> 00:03:42,500 أنت تأخذها. أنت تأخذها. - /؟ 55 00:03:42,620 --> 00:03:44,870 رقم شكرا لك! - شكرًا لك! 56 00:03:46,200 --> 00:03:50,790 انظر... الخمر أفضل من المرأة. 57 00:03:51,750 --> 00:03:56,750 أمام المرأة، الملك هو أيضًا عبد. 58 00:03:56,830 --> 00:04:01,450 والعبد بعد أن سكر يبدأ بالتصرف مثل الملك! 59 00:04:01,620 --> 00:04:02,460 نعم. 60 00:04:02,540 --> 00:04:04,790 ما هي تجربتك يا سيد جايانت؟ 61 00:04:05,200 --> 00:04:09,160 م... مو... - مورجاونكار! 62 00:04:09,250 --> 00:04:11,870 هذا ما. - يمين. 63 00:04:11,950 --> 00:04:14,120 مدها، من هو؟ 64 00:04:14,370 --> 00:04:15,950 لم أره من قبل. 65 00:04:16,200 --> 00:04:18,330 لا فينيت. لقد رأيناه في مكان ما من قبل. 66 00:04:18,410 --> 00:04:20,500 لا، لم نره. 67 00:04:20,580 --> 00:04:23,460 لا فينيت. أنا أقول لك لقد رأيناه بالتأكيد في مكان ما. 68 00:04:23,540 --> 00:04:24,540 انا أقول لك... 69 00:04:24,620 --> 00:04:27,160 نعم لقد رأيناه. 70 00:04:28,330 --> 00:04:29,620 انظر إلى هذا الغبي. 71 00:04:29,700 --> 00:04:32,040 لقد أفسد الجو للحزب كله. 72 00:04:32,290 --> 00:04:34,790 انساه كومال. تناول حبة من البرد. 73 00:04:35,080 --> 00:04:36,500 هيا، هتاف! 74 00:04:37,540 --> 00:04:39,500 ما أقوله هو... هل ستتناول العشاء؟ 75 00:04:39,580 --> 00:04:40,950 هل ستتناول العشاء؟ 76 00:04:41,040 --> 00:04:42,160 لماذا ليس لديك طعام؟ 77 00:04:42,790 --> 00:04:44,830 أريد أن آكل. هذا هو مشروبي الأول. 78 00:04:44,910 --> 00:04:48,370 إذا أكلت قبل أن تشرب إنها إهانة للكحول. 79 00:04:48,450 --> 00:04:49,290 ما يجب القيام به؟ 80 00:04:49,370 --> 00:04:51,950 وإهانة الكحول ... 81 00:04:52,160 --> 00:04:55,040 السيد مورجاونكار...مع من تتحدث؟ 82 00:04:55,120 --> 00:04:56,460 أنا أقول له أن يحصل على شيء ليأكله. 83 00:04:56,540 --> 00:05:00,120 هذا بالنسبة لي. - تناول الطعام الآن. 84 00:05:00,200 --> 00:05:01,750 لا مشكلة. 85 00:05:06,290 --> 00:05:13,080 أنا أقول لك...في الحب، عليك أن تتحمل جلدة من زوجتك. 86 00:05:14,500 --> 00:05:20,250 ولكن بعد الشرب يمكنك مهاجمة العالم. 87 00:05:20,910 --> 00:05:25,870 اسألني. 88 00:05:25,950 --> 00:05:29,420 اسألني. جايانت... 89 00:05:29,500 --> 00:05:30,370 ننسى ذلك الآن. لن تتذكر. 90 00:05:30,450 --> 00:05:32,790 سأركل العالم! 91 00:05:35,750 --> 00:05:37,660 من سقط؟ من سقط؟ 92 00:05:37,950 --> 00:05:40,410 مقرف! مقزز! 93 00:05:40,500 --> 00:05:41,790 كومال...كومال. - لا. 94 00:05:41,870 --> 00:05:43,580 لا أستطيع التوقف هنا. - كومال. 95 00:05:43,660 --> 00:05:45,080 كومال...اسمع... 96 00:05:46,830 --> 00:05:47,950 مقرف! 97 00:06:05,250 --> 00:06:07,410 راجو .. راجو .. 98 00:06:08,290 --> 00:06:08,950 نعم سيدتي... 99 00:06:09,040 --> 00:06:11,370 كم مرة يجب أن أقول أنت قبل تنظيف العشب؟ 100 00:06:11,450 --> 00:06:13,330 هيا... احصل على رجلين وابدأ بالتنظيف. 101 00:06:13,410 --> 00:06:14,120 نعم. - يذهب! 102 00:06:14,200 --> 00:06:15,410 نعم سيدتي. 103 00:06:15,620 --> 00:06:17,750 جايانت... لا أريد لرؤية أن ويندي أو فندي... 104 00:06:17,830 --> 00:06:20,040 ...لك في هذا المنزل مرة أخرى. لا! أبداً! 105 00:06:20,950 --> 00:06:22,410 لقد حصل عليها مجانا. لذلك كان يبتلعها. 106 00:06:22,540 --> 00:06:23,330 مثل هذا الملل! - نعم. 107 00:06:23,410 --> 00:06:25,500 كان يرش السكوتش مثل البيرة المحلية! 108 00:06:25,700 --> 00:06:28,370 أنت! كيف تعرف كيف يشربون البيرة المحلية؟ 109 00:06:28,790 --> 00:06:29,870 بهذه الطريقة أقل الرجل! 110 00:06:29,950 --> 00:06:31,200 التوجه مباشرة نحو الشريط بمجرد وصوله. 111 00:06:31,500 --> 00:06:34,450 نعم. يقول لي... يحاول النهار أن يبتلعني.. 112 00:06:34,580 --> 00:06:35,750 .. والليل خارج ليبتلعني! 113 00:06:35,830 --> 00:06:40,120 ما القمامة! لقد صنعت مثل هذا الترتيب زهرة جميلة. 114 00:06:40,370 --> 00:06:42,080 ولم يكلف نفسه عناء ملاحظة ذلك. 115 00:06:42,700 --> 00:06:44,080 مثل هذا الساذج! 116 00:06:44,160 --> 00:06:46,620 إنه شخص بسيط. عاش في موطنه 20 عاماً.. 117 00:06:46,870 --> 00:06:48,000 ...في نيجيريا. 118 00:06:48,080 --> 00:06:51,200 ماذا! أنا لا أصدق ذلك. يجب أن يكون في إثيوبيا. 119 00:06:51,410 --> 00:06:54,040 أنت لم ترى كيف الناس من مناطق المجاعة يلتهمون الطعام! 120 00:06:54,120 --> 00:06:55,250 كان يجب أن تراه! 121 00:06:55,330 --> 00:06:58,750 كان يأكل الكرز و بصق البذور في جميع أنحاء الحديقة. 122 00:07:00,250 --> 00:07:02,700 مقرف! هل رأيته يأكل؟ 123 00:07:02,870 --> 00:07:06,330 كان يأكل بيديه! 124 00:07:06,500 --> 00:07:09,500 لقد نمت أظافره كلها. والمرق يلتصق بهم! 125 00:07:09,660 --> 00:07:13,040 وكان يضرب أظافره على الطبق! 126 00:07:13,830 --> 00:07:15,250 توقف عن ذلك جايانت! - حسنًا، حسنًا. قف. 127 00:07:15,450 --> 00:07:16,160 يا! 128 00:07:16,250 --> 00:07:18,540 مرحبًا لوسي! كيف حالك؟ 129 00:07:18,660 --> 00:07:23,120 تريد ممارسة الرياضة؟ فتاة جيدة جدا! فتاة جيدة! 130 00:07:28,790 --> 00:07:29,620 يا رب! 131 00:07:29,700 --> 00:07:31,500 سافيتا...أحضري نعالى. 132 00:07:31,580 --> 00:07:34,500 كومال... مقالتي لديها تمت طباعته في Business Outlook. 133 00:07:34,580 --> 00:07:36,290 هل قرأته؟ - لا، لم أتمكن من قضاء الوقت. 134 00:07:36,370 --> 00:07:37,540 لكن بالتأكيد سأقرأه اليوم. 135 00:07:40,950 --> 00:07:43,870 يا! لقد لعبت مع لوسي، أليس كذلك؟ 136 00:07:44,120 --> 00:07:45,290 فقط اذهب واغسل يديك. 137 00:07:45,370 --> 00:07:47,160 لكن لوسي استحممت في الصباح. 138 00:07:47,250 --> 00:07:49,080 جايانت... اغسل يديك وتعال. 139 00:08:01,580 --> 00:08:03,460 يبدو أن ياش جاء في وقت متأخر جدًا من الليلة الماضية. 140 00:08:03,540 --> 00:08:05,330 نعم. كان لديه عمل في مكتبه. 141 00:08:06,080 --> 00:08:08,700 هذا ياش يشبه الرجل الماراثى المثالي. - معنى؟ 142 00:08:08,790 --> 00:08:12,580 لدينا مثل هذه الأعمال الكبيرة. وهو يقوم بعمل. أحمق! 143 00:08:13,040 --> 00:08:15,790 يا! وماذا في ذلك؟ بالعكس... 144 00:08:16,250 --> 00:08:17,580 ...بمجرد أن أصبح ماجستير في إدارة الأعمال... 145 00:08:17,660 --> 00:08:19,500 ...هذه الوظيفة من أجنبي عرض عليه البنك. 146 00:08:19,660 --> 00:08:23,000 للحصول على وظيفة بمفرده المؤهلات هي شيء من الفخر. 147 00:08:23,450 --> 00:08:26,620 يقول أنه سيفعل ذلك من أجل سنة للخبرة. دعه يفعل ذلك. 148 00:08:26,700 --> 00:08:27,950 لكني أحتاجه في منصبه. 149 00:08:28,750 --> 00:08:32,040 جايانت... هل هو في المكتب أم في مكتبي؟ 150 00:08:32,330 --> 00:08:34,040 في مكتبك؟ - أقصد في مكتبك. 151 00:08:34,120 --> 00:08:36,450 نفس الشيء. وهو لا يزال نائما. 152 00:08:36,830 --> 00:08:38,910 الشخص الذي أحتاجه في مكتبي. 153 00:08:39,790 --> 00:08:41,660 هذا هو ابني. 154 00:08:57,700 --> 00:08:58,910 صباح الخير. 155 00:09:02,200 --> 00:09:03,460 صباح! 156 00:09:03,540 --> 00:09:05,290 استيقظ. انظر الوقت! 157 00:09:05,660 --> 00:09:07,700 ألا تريد الذهاب للعب التنس اليوم؟ 158 00:09:08,080 --> 00:09:09,450 اليوم هو الأحد يا أمي. 159 00:09:09,540 --> 00:09:11,250 لذا؟ ألا يمكن لعب التنس يوم الأحد؟ 160 00:09:11,330 --> 00:09:12,330 تعال يا واحد يا كسول! 161 00:09:12,500 --> 00:09:13,660 أم؟ - ماذا؟ 162 00:09:14,080 --> 00:09:15,160 متى سأتصل بها؟ 163 00:09:15,410 --> 00:09:19,160 أم... انهض! - أم! 164 00:09:23,000 --> 00:09:26,540 أمي .. أمي .. 165 00:09:27,620 --> 00:09:30,870 أمي... أمي... 166 00:09:32,160 --> 00:09:34,830 أردت أن أسأل ذلك... - عصير هيا . 167 00:09:40,120 --> 00:09:43,080 أمي... أخبريني متى سأتصل بسوبريا. 168 00:09:43,160 --> 00:09:46,250 أوه! سوبريا. لحظة واحدة. لحظة واحدة. 169 00:09:47,450 --> 00:09:50,950 أوه لا! الأسبوع بأكمله، سأكون مقيدًا جدًا يا عزيزي. 170 00:09:51,040 --> 00:09:53,450 فقط انظر. الأربعاء، إنه موعد طبيب الأسنان. 171 00:09:53,540 --> 00:09:54,580 الخميس، إنها الصالة. 172 00:09:54,660 --> 00:09:55,700 الجمعة، إنها جلسة الجسر الخاصة بنا. 173 00:09:55,790 --> 00:09:57,160 والسبت... - السبت... 174 00:09:57,500 --> 00:09:59,950 أوه! لدينا حفلة في منطقتنا بيتك يوم السبت يا عزيزتي. 175 00:10:00,160 --> 00:10:02,160 دعونا نفعل شيئا واحدا. دعونا نفعل شيئا واحدا. 176 00:10:02,250 --> 00:10:03,660 اتصل بها إلى الحفلة يوم السبت. 177 00:10:03,750 --> 00:10:04,950 فقط أدعوها. 178 00:10:05,040 --> 00:10:06,540 نعم. أم! أنت حلوة القلب! 179 00:10:06,620 --> 00:10:08,040 أنا أعرف. 180 00:10:10,540 --> 00:10:11,540 على هذا. 181 00:10:13,620 --> 00:10:15,290 هذا من أجل والدك. منخفضة السعرات الحرارية. 182 00:10:15,370 --> 00:10:17,580 اذهب واحصل على دش أولاً. - نعم. 183 00:10:31,540 --> 00:10:32,750 سوبريا. 184 00:10:35,200 --> 00:10:38,580 سوبريا اسرع! تعال يا صديق! 185 00:10:39,580 --> 00:10:41,410 حتى أنا أريد أن أستحم! 186 00:10:43,200 --> 00:10:44,660 لماذا تصرخ؟ 187 00:10:45,580 --> 00:10:48,200 سيدتي، لقد اتصل ياش ثلاث مرات. 188 00:10:48,410 --> 00:10:49,500 فقط انظر. هناك مكالمات لم يرد عليها. 189 00:10:49,790 --> 00:10:51,160 ماذا تقول؟ - ثم ماذا. 190 00:10:51,790 --> 00:10:53,040 سأتصل به. 191 00:10:55,750 --> 00:10:58,080 ما قلته لكما الليلة الماضية... 192 00:10:58,750 --> 00:11:00,500 ...هل سيكون له أي فائدة أم لا؟ 193 00:11:01,790 --> 00:11:04,330 أم أن هذا سوف يستمر كما كان الحال في العامين الماضيين؟ 194 00:11:04,410 --> 00:11:07,250 لقد أخبرني ياش. هو ذاهب للتحدث مع والدته. 195 00:11:08,200 --> 00:11:09,500 وماذا عنك؟ 196 00:11:13,040 --> 00:11:15,700 أوه! مع من أتحدث؟ 197 00:11:18,330 --> 00:11:20,540 هل أنت خائف من أن الأب سوف يغضب؟ 198 00:11:20,830 --> 00:11:22,660 ديبا... اشترى والدي هذا المنزل من طابق واحد... 199 00:11:22,790 --> 00:11:23,870 ...عندما كنا في المستوى الحادي عشر. 200 00:11:24,200 --> 00:11:25,620 أنت زميلتي في الغرفة منذ ذلك الحين. 201 00:11:26,370 --> 00:11:29,830 في سنوات عديدة، هل سبق لك أن رأيت والدي يوبخني؟ 202 00:11:30,910 --> 00:11:32,700 ماتت أمي قبل أن أبلغ سنة واحدة. 203 00:11:33,540 --> 00:11:35,950 وأصر الجميع على أنه يجب أن يتزوج مرة أخرى. 204 00:11:36,250 --> 00:11:38,120 لكنه لم يفعل. لماذا؟ 205 00:11:38,750 --> 00:11:41,080 حتى أنه لا يريد لسماع كلمة "خطوة". 206 00:11:42,040 --> 00:11:43,290 احصل عليه؟ 207 00:11:43,750 --> 00:11:47,870 احصل عليه. ولكن ماذا عن العمة؟ ماذا عنها؟ 208 00:11:48,540 --> 00:11:49,790 عمة... 209 00:11:51,870 --> 00:11:54,000 ياش. - كنت أعرف. خذها. 210 00:11:54,080 --> 00:11:57,160 نعم. نعم نعم. أنا قادم. 10 دقائق. 211 00:11:57,580 --> 00:12:00,040 أنا أقف بالقرب من البوابة. تعال بسرعة. نعم. الوداع! 212 00:12:01,410 --> 00:12:02,540 يجب أن أذهب. 213 00:12:02,700 --> 00:12:04,250 اهرب. اهرب. 214 00:12:04,540 --> 00:12:06,450 وداعا حبيبتي. أحبك! 215 00:12:07,700 --> 00:12:08,830 طيور الحب! 216 00:12:20,410 --> 00:12:22,080 نعم. - نعم. 217 00:12:22,160 --> 00:12:24,330 لذلك تم تحديد يوم السبت الآن. 218 00:12:25,910 --> 00:12:28,370 وهذا هو الاختبار النهائي الآن. لو سمحت. 219 00:12:28,700 --> 00:12:31,160 نعم عزيزتي. لقد كنت سماع هذا لمدة 1 ساعة الماضية. 220 00:12:31,370 --> 00:12:33,080 لا تأخذ كل هذا بشكل عرضي. 221 00:12:33,160 --> 00:12:35,660 لأمي، الانطباع الأول هو الانطباع الأخير. 222 00:12:35,950 --> 00:12:37,080 نعم. 223 00:12:38,370 --> 00:12:40,660 ماذا عليك أن تفعل قبل أمي... 224 00:12:40,750 --> 00:12:41,710 ...سأخبرك بالتفصيل فيما يتعلق بذلك أيضًا. 225 00:12:41,790 --> 00:12:43,290 نعم. بخير. 226 00:12:43,870 --> 00:12:46,120 ياش... أنظر هنا... لقد وصل كتاب جديد. 227 00:12:46,620 --> 00:12:48,040 ريمكس لأغنية "Shyamchi Aai". 228 00:12:48,950 --> 00:12:50,450 والدة ياش! 229 00:12:52,540 --> 00:12:54,290 الآن من فضلك توقف عن كل هذا. 230 00:12:54,500 --> 00:12:55,950 تعال. كله التسوق لم يتم بعد. 231 00:12:56,040 --> 00:12:57,790 يا! اذهب أنت. لن آتي. لو سمحت. 232 00:12:57,870 --> 00:13:00,200 عادة، أنت تشتكي لأنني لا أرافق. 233 00:13:00,370 --> 00:13:02,410 انظر... أنت لم تأتي إلى هنا بسببي. 234 00:13:02,660 --> 00:13:05,620 تريد دمية مزخرفة ليوم السبت، أن أمي ترغب. 235 00:13:06,160 --> 00:13:10,250 من فضلك... توقف عن هذا حتى يوم السبت. لي! لو سمحت! تعال. 236 00:13:13,040 --> 00:13:16,410 ياش ، في مرحلة الطفولة ، كنا نلعب لعبة. "يقول سيمون". 237 00:13:16,540 --> 00:13:18,160 سيمون يقول انهض. لذلك كان علينا النهوض. 238 00:13:18,250 --> 00:13:19,790 سيمون يقول اجلس. وكان علينا أن نجلس. 239 00:13:19,950 --> 00:13:21,580 لكن... - وما الجديد في ذلك؟ 240 00:13:22,000 --> 00:13:22,950 حتى كنا نلعبها. 241 00:13:23,040 --> 00:13:26,250 لا، بالتأكيد يجب أن تكون كذلك تقول أمي: ألعب اللعبة. 242 00:13:27,250 --> 00:13:28,370 تعال. 243 00:13:32,790 --> 00:13:36,700 الآن التسوق. عليك أن تشتري كل ما أقوله لك. 244 00:13:37,000 --> 00:13:37,870 كل شيء يعني كل شيء. 245 00:13:37,950 --> 00:13:41,410 قلادة وأقراط, الملابس والأحذية والاكسسوارات. 246 00:13:41,830 --> 00:13:42,950 كل شئ. 247 00:13:43,040 --> 00:13:46,120 أعرف بالضبط ما تحبه أمي وكيف. 248 00:13:46,830 --> 00:13:50,200 يا! لا فرقعة الخاص بك الزجاج بهذه الطريقة قبل أمي! 249 00:13:50,450 --> 00:13:51,950 ياش من فضلك! 250 00:13:53,370 --> 00:13:56,410 ياش... أمي تشرب القهوة من خلال فمها، أليس كذلك؟ 251 00:13:57,580 --> 00:13:58,750 تعال. هيا الآن. 252 00:13:58,830 --> 00:14:02,160 مهمتنا ليلة السبت الساعة 8 مساءً. 253 00:14:02,450 --> 00:14:03,500 نعم. 254 00:14:05,500 --> 00:14:07,250 جميل. - شكرًا لك. 255 00:14:07,330 --> 00:14:08,870 هذا جيد جدا! - هل هو؟ 256 00:14:08,950 --> 00:14:12,290 مرحبا مالا. - مرحبا كومال، كيف حالك! 257 00:14:13,040 --> 00:14:15,410 تبدو مثيراً يا صديقي! - شكرًا لك. 258 00:14:15,500 --> 00:14:17,500 أنت تبدو رائعا! - شكرًا لك! 259 00:14:17,790 --> 00:14:19,660 تنسيق الزهور جميل جداً! 260 00:14:19,750 --> 00:14:20,830 هل أحببتها؟ - نعم. 261 00:14:20,910 --> 00:14:22,870 أنت وحدك من يستطيع ترتيب الزهور بشكل جيد. 262 00:14:22,950 --> 00:14:25,790 يا مالا! أنت الشخص الوحيد الذي يقدر. 263 00:14:25,870 --> 00:14:27,540 لأن لدي ذوق جيد. 264 00:14:27,620 --> 00:14:29,080 مرحبا عمتي مالا! 265 00:14:29,500 --> 00:14:32,290 أوه مرحبا عزيزي! تعال، تعال، تعال. 266 00:14:32,370 --> 00:14:33,370 كيف حالك؟ 267 00:14:33,450 --> 00:14:35,330 جيد. شكرًا لك. - رائع! أنت تبدو وسيمًا! 268 00:14:35,410 --> 00:14:36,750 تعال. دعونا نرقص. تعال. 269 00:14:36,830 --> 00:14:38,080 مالا ما هذا... - ما هذا؟ 270 00:14:38,160 --> 00:14:39,580 على الأقل ليس اليوم! 271 00:14:39,660 --> 00:14:42,000 ولكن أين هي صديقته بعد كل شيء؟ 272 00:14:42,200 --> 00:14:43,500 أين هي؟ - سوف تأتي في الساعة 8 مساءا. 273 00:14:43,580 --> 00:14:45,200 لذا. إنها بالفعل 8. 274 00:14:46,620 --> 00:14:48,330 فقط ثلاث ثوان أخرى للذهاب. 275 00:14:48,870 --> 00:14:53,580 3...2...1... ها هي قادمة. 276 00:15:00,040 --> 00:15:01,120 تعال. 277 00:15:04,950 --> 00:15:06,950 أمي، إنها... - أنا سوبريا. 278 00:15:07,040 --> 00:15:08,200 بالطبع. 279 00:15:16,500 --> 00:15:17,700 تعال وانضم إلينا حبيبتي. 280 00:15:17,790 --> 00:15:20,250 إنها صديقتي المفضلة، مالا. سوبريا. 281 00:15:20,540 --> 00:15:21,950 أهلاً! - أهلاً! 282 00:15:22,160 --> 00:15:25,410 أنت مرات عديدة أجمل مما يقوله ياش. 283 00:15:25,500 --> 00:15:26,460 شكرًا لك. 284 00:15:26,540 --> 00:15:27,500 تعال. دعونا نتناول مشروبًا. 285 00:15:27,580 --> 00:15:28,700 ماذا سيكون لديك؟ 286 00:15:29,000 --> 00:15:31,620 عمتي...يا له من زي جميل! 287 00:15:32,160 --> 00:15:34,500 المصمم زعيب حسن. - هذا لطيف. 288 00:15:34,580 --> 00:15:36,040 كنت أعرف! 289 00:15:36,120 --> 00:15:38,910 أنت أيضا تبدو جميلة. أليست مالا؟ 290 00:15:39,000 --> 00:15:41,120 أنيقة تماما! 291 00:15:41,200 --> 00:15:43,120 في الواقع، متى اشتريته؟ 292 00:15:43,370 --> 00:15:45,450 ياش... ما هذا؟ 293 00:15:45,580 --> 00:15:47,290 لم نذهب للتسوق معا؟ 294 00:15:47,620 --> 00:15:49,460 لقد كان يصر علي كثيرا. 295 00:15:49,540 --> 00:15:51,250 شراء ما تحب أمي! شراء ما تحب أمي! 296 00:15:51,330 --> 00:15:52,500 لكنني قلت لا. 297 00:15:53,580 --> 00:15:55,580 دعها تعرف أيضًا ما هي الأشياء التي أحبها. 298 00:15:55,750 --> 00:15:56,750 أوه! 299 00:15:56,830 --> 00:15:59,750 إذا لم توافق، سأفعل كما تقول. 300 00:15:59,950 --> 00:16:02,120 ولكن دعها تعرف أيضًا ما هي الحقيقة. 301 00:16:02,200 --> 00:16:03,330 صحيح! 302 00:16:03,410 --> 00:16:06,040 لكن أمي... أرجوك اعذرينا. تعال، سأعرفك على أبي. 303 00:16:06,120 --> 00:16:07,080 تعال. 304 00:16:08,080 --> 00:16:10,160 ماذا الآن؟ - زهور جميلة! 305 00:16:10,410 --> 00:16:12,120 إنهم مذهلون جدًا! 306 00:16:12,290 --> 00:16:14,830 رائع! هل فعلت هذا الترتيب؟ - نعم. 307 00:16:14,910 --> 00:16:16,420 يا إلهي! 308 00:16:16,500 --> 00:16:19,580 إنهم جميلون جدًا! نعم. يجب أن أحصل على صورة لكما. 309 00:16:19,660 --> 00:16:21,200 نعم. الجبن! 310 00:16:22,120 --> 00:16:24,870 نعم! يا لها من صورة جميلة! - نعم. 311 00:16:25,450 --> 00:16:27,200 نعم. هل انتهيت؟ أمي، يرجى المعذرة لنا. 312 00:16:27,290 --> 00:16:28,330 بالتأكيد. - اعذرني. 313 00:16:28,410 --> 00:16:29,160 نعم. 314 00:16:30,040 --> 00:16:34,790 كومال... يا لها من فتاة جميلة! حسن الأخلاق. مثقف. 315 00:16:35,830 --> 00:16:37,540 هل تعتقد ذلك؟ - بالطبع. 316 00:16:39,410 --> 00:16:40,410 تذكرت واحدة أخرى. 317 00:16:40,500 --> 00:16:41,620 ثانية واحدة...ثانية واحدة... 318 00:16:41,700 --> 00:16:45,160 من فضلك...انا... - لا، لا. اسمحوا لي أن أخمن. اسمحوا لي أن أخمن. 319 00:16:45,500 --> 00:16:46,250 سوبريا! - نعم. 320 00:16:46,330 --> 00:16:47,370 نعم. 321 00:16:47,790 --> 00:16:50,790 مرحباً! مرحباً! قابل صديقي السيد جوخالي. 322 00:16:50,870 --> 00:16:51,830 مرحبًا. - مرحبًا. 323 00:16:51,910 --> 00:16:53,410 السيد سابنيس. - أهلاً! - أهلاً! 324 00:16:53,500 --> 00:16:55,120 السيد كرخانيس. - أهلاً. 325 00:16:55,200 --> 00:16:56,410 السيدة جوخالي. - مرحبًا! 326 00:16:56,500 --> 00:16:57,040 أهلاً. 327 00:16:57,120 --> 00:16:58,410 وأنت تعرفه! 328 00:16:59,200 --> 00:17:01,290 أوه نعم. كيف كانت امتحاناتك؟ 329 00:17:01,370 --> 00:17:02,870 كان على ما يرام. 330 00:17:03,080 --> 00:17:05,700 قرأت مقابلتك من تلك المجلة. 331 00:17:06,250 --> 00:17:08,120 لم أفهم بعض النقاط جيداً 332 00:17:08,200 --> 00:17:09,410 لم أفهم كل النقاط. 333 00:17:09,910 --> 00:17:10,830 معنى؟ 334 00:17:10,910 --> 00:17:12,580 وكان هؤلاء الصحفيون التحدث بهذه اللغة الإنجليزية الغريبة. 335 00:17:12,660 --> 00:17:14,080 لم أستطع فهم أي شيء. 336 00:17:14,160 --> 00:17:15,950 لغتي الإنجليزية مثل ... 337 00:17:16,040 --> 00:17:18,330 عندما نقول تخثر الحليب في الليل... 338 00:17:18,660 --> 00:17:20,370 ...كيف سأقول ذلك بلغتي الإنجليزية. 339 00:17:20,660 --> 00:17:23,870 الحليب ينام في الليل, الصباح يصبح ضيقا. 340 00:17:25,000 --> 00:17:26,950 اعذرني! اعذرني! 341 00:17:27,160 --> 00:17:28,500 سوبريا... ألست جائعة؟ 342 00:17:28,830 --> 00:17:30,660 اليوم، لدينا خاص القائمة ترضيك. 343 00:17:30,750 --> 00:17:32,040 تماما كما أخبرنا ياش. - أوه حقًا؟ 344 00:17:32,120 --> 00:17:34,500 فقط اذهب وألقي نظرة. أنا متأكد من أنك سوف ترغب في ذلك. 345 00:17:34,700 --> 00:17:36,330 إنها مفاجأة كبيرة بالنسبة لك. 346 00:17:36,580 --> 00:17:37,700 ياش... اذهب معها. 347 00:17:37,790 --> 00:17:39,540 نعم. يرجى عذرنا. عذرا! - نعم. 348 00:17:40,950 --> 00:17:42,290 أهلاً! مرحبا بالجميع! - أهلاً! 349 00:17:42,370 --> 00:17:43,580 آمل أن تستمتع. 350 00:17:44,160 --> 00:17:46,450 جايانت، أي ربط هذا؟ - الأول. 351 00:17:46,750 --> 00:17:48,660 انه يكذب كثيرا! 352 00:17:51,910 --> 00:17:55,200 الحمد لله! لقد نسيت لأخبرك عن تلك المقالة. 353 00:17:56,410 --> 00:17:58,330 ولكن لا يوجد شيء صعب في ذلك. 354 00:17:58,750 --> 00:18:00,290 إذا قرأته، عندها فقط سأفهم، أليس كذلك؟ 355 00:18:03,200 --> 00:18:04,540 أنت أكثر من اللازم سوبريا! 356 00:18:04,620 --> 00:18:06,620 وتنسيق الزهور هذا؟ 357 00:18:07,120 --> 00:18:09,790 أنت معجب بهذا كثيراً؛ لقد عرفت ذلك اليوم فقط. 358 00:18:10,370 --> 00:18:11,500 أنا أيضاً. 359 00:18:17,660 --> 00:18:18,910 ها هم. 360 00:18:20,200 --> 00:18:21,330 أهلاً! - أهلاً! 361 00:18:21,410 --> 00:18:22,290 هل أعجبك الحساء؟ 362 00:18:22,370 --> 00:18:23,410 رائع! 363 00:18:23,500 --> 00:18:24,580 ثم خذ لوحة. - أوه، نعم. 364 00:18:24,660 --> 00:18:26,450 الكثير من الأطباق الشهية في انتظارك! 365 00:18:26,540 --> 00:18:28,750 يا إلهي! - تعال... تعال... تعال... 366 00:18:29,000 --> 00:18:31,580 انظر... هذه صلصة بنية مع السمك. 367 00:18:31,910 --> 00:18:32,910 يا بلدي! 368 00:18:33,000 --> 00:18:35,660 وأنا متأكد من أنك سوف تحب هذا أيضًا. دجاج أفغاني. 369 00:18:35,950 --> 00:18:38,040 هناك الكثير من الأطباق الشهية! 370 00:18:38,910 --> 00:18:40,870 يجب أن أتعلم كل هذا منك! 371 00:18:41,370 --> 00:18:44,330 يا إلاهي! يجب أن أتعلم الكثير منك! 372 00:18:44,540 --> 00:18:47,250 وصفات، تنسيق الزهور. 373 00:18:47,870 --> 00:18:50,160 سأحتاج أن آتي إليك على الأقل لمدة ساعتين يوميا. 374 00:18:50,370 --> 00:18:51,450 ساعاتين؟ 375 00:18:52,250 --> 00:18:55,000 كان ياش يقول أنك سوف يأتي ليبقى إلى الأبد 376 00:19:00,830 --> 00:19:02,700 يا! ماذا حدث؟ 377 00:19:04,250 --> 00:19:07,870 لا شئ. لقد تذكرت والدتي للتو. 378 00:19:08,290 --> 00:19:09,540 هيا سوبريا. 379 00:19:10,500 --> 00:19:14,410 أنظر...من الآن فصاعدا، لن تشعر أبدًا بأنك بلا أم. نعم. 380 00:19:15,080 --> 00:19:15,870 يأتي. 381 00:19:15,950 --> 00:19:18,750 شكرا عمتي. - لا عمتي! أم. 382 00:19:24,330 --> 00:19:25,830 لقد كنت رائعًا في الحفلة بالأمس! 383 00:19:26,620 --> 00:19:28,200 كان الجميع يتحدثون فقط عنك في المنزل! 384 00:19:28,290 --> 00:19:29,410 لقد كنت مذهلاً! 385 00:19:29,580 --> 00:19:31,290 الحب يعلم كل شيء. 386 00:19:32,870 --> 00:19:35,120 تعال! والآن انتهى التوتر. 387 00:19:35,500 --> 00:19:38,500 مرحبًا! احتياجات الزواج موافقة من الجانبين. 388 00:19:38,950 --> 00:19:43,500 يا! يا! يا! تعال. دعنا نذهب إلى مكانك الآن نفسه. 389 00:19:43,700 --> 00:19:46,040 تعال. دعونا نذهب بسرعة. الآن نفسها. 390 00:19:46,410 --> 00:19:49,200 يا! ألم أكسب إذن من عائلتي؟ 391 00:19:49,410 --> 00:19:52,200 الآن حان دورك. مهلا، 2 القهوة. 392 00:19:52,790 --> 00:19:54,160 حصلت على إذن؟ 393 00:19:54,540 --> 00:19:56,200 انظر الآن. لا تتأخر. 394 00:19:56,750 --> 00:20:00,790 اذهب للمنزل الآن. اجلس أمام والدك. وأخبره على الفور. 395 00:20:01,000 --> 00:20:02,120 هذا كذا وكذا. 396 00:20:02,250 --> 00:20:03,370 هل الأمر بهذه السهولة؟ 397 00:20:04,700 --> 00:20:07,330 لكن اسمع... هل سيعطي إذنه؟ 398 00:20:09,620 --> 00:20:10,830 لا تقلق عزيزتي. 399 00:20:11,540 --> 00:20:12,910 ليس لديه كلمة اسمها لا... 400 00:20:13,000 --> 00:20:14,540 ...في قاموس ابنته. 401 00:20:19,330 --> 00:20:22,080 لا تفوت توقيت المياه. - لا يا سيدي. 402 00:20:22,250 --> 00:20:24,330 امسك الأبواب بشكل صحيح. - نعم. نعم. 403 00:20:24,410 --> 00:20:27,290 خلاف ذلك، سأضعك بدلاً من الفزاعات. 404 00:20:27,410 --> 00:20:28,580 حسنًا يا باتيل. 405 00:20:30,160 --> 00:20:31,410 يجب أن تزدهر الذرة جيدًا. 406 00:20:31,500 --> 00:20:32,200 نعم، نعم باتيل (زعيم القرية). 407 00:20:32,290 --> 00:20:34,500 والدعوة لحسابات الألبان. - نعم يا سيدي. 408 00:20:34,580 --> 00:20:36,450 اسمحوا لي أن أرى ما هو الأسود والأبيض فعلوا. 409 00:20:36,540 --> 00:20:39,000 نعم باتيل. لكن تكلفة البذور والمياه... 410 00:20:39,080 --> 00:20:40,540 ...لقد ارتفع كل شيء. 411 00:20:40,620 --> 00:20:42,000 وأسعار الحليب عالقة هناك. 412 00:20:42,290 --> 00:20:43,950 ما الحسابات وما لا! 413 00:20:44,120 --> 00:20:46,540 باتيل... النصاحب أصبح الوزير. 414 00:20:46,700 --> 00:20:48,250 كنا نظن أن أسعار الحليب سترتفع. 415 00:20:48,330 --> 00:20:49,500 لكن كل شيء كان بلا جدوى! 416 00:20:50,080 --> 00:20:53,120 لكن الآن من سيقرع القطة يا الصاحب؟ 417 00:20:53,200 --> 00:20:54,700 نعم. - صحيح. 418 00:20:57,120 --> 00:20:59,540 أصبح وزيرا. هل يعني ذلك أنه نما له ذيل ذهبي؟ 419 00:21:01,160 --> 00:21:02,540 أم أنه نبت له قرون اللؤلؤ؟ 420 00:21:04,120 --> 00:21:05,620 هل هناك نطاق؟ - نعم. 421 00:21:06,500 --> 00:21:07,950 ولكن بمن سأتصل؟ الصاحب ؟ 422 00:21:08,040 --> 00:21:09,500 من غيرك، زوجتك التي ستتصل بها! 423 00:21:09,580 --> 00:21:11,250 اطلب الرقم قريبا. - نعم سأفعل. 424 00:21:13,160 --> 00:21:14,540 الهاتف متصل. 425 00:21:17,120 --> 00:21:18,500 هل تحاول تقبيلي؟ 426 00:21:18,870 --> 00:21:19,870 مهلا، اذهب. 427 00:21:20,450 --> 00:21:21,830 أوه! أنا لم أقل ذلك لك. 428 00:21:21,910 --> 00:21:23,750 كان لقومي الذين يقفون حولي. 429 00:21:23,950 --> 00:21:26,080 ما النصاب؟ نعم... 430 00:21:26,700 --> 00:21:29,660 أنا براتاب راو باتيل كيكافليكار. 431 00:21:30,540 --> 00:21:33,160 أنا أتكلم... أتكلم... نعم. 432 00:21:33,540 --> 00:21:35,830 كيف هي الأمور؟ كل شيء على ما يرام؟ 433 00:21:37,500 --> 00:21:39,700 أسعار الحليب لن ترتفع 434 00:21:40,750 --> 00:21:43,750 لا، لا. لقد اتصلت لتذكيرك. 435 00:21:45,000 --> 00:21:46,660 ومن أي منطقة تم انتخابك؟ 436 00:21:47,580 --> 00:21:53,330 لنا، الحق. من انتخبك؟ نحن، صحيح. 437 00:21:53,870 --> 00:21:58,500 تذكر شيئا واحدا. مثلما يمكننا أن نضعك على الكرسي... 438 00:21:59,160 --> 00:22:01,660 ...يمكننا أيضًا أن نزيلك من الكرسي. 439 00:22:01,750 --> 00:22:02,750 نعم!! 440 00:22:03,080 --> 00:22:04,120 احصل عليه؟ 441 00:22:05,500 --> 00:22:08,660 خذ هذا. وزير بالفعل! 442 00:22:08,830 --> 00:22:11,950 باتيل... يرجى النظر في مسألة رئيس عمال المصنع. 443 00:22:12,040 --> 00:22:14,790 أن شانكار راو... إنه يكذب كثيرًا! 444 00:22:14,870 --> 00:22:15,950 نعم!! 445 00:22:16,040 --> 00:22:20,620 نعم. جلد الميت الحيوان أيضا أسرة لمدة أربعة أيام. 446 00:22:21,370 --> 00:22:23,250 شانكار راو لديه جلد حي. 447 00:22:24,200 --> 00:22:27,790 أنا أسحق مثل هذه الصراصير بإصبع قدمي. ماذا أقول! 448 00:22:28,700 --> 00:22:31,000 اتصل بالسيارة. - احضري السيارة... 449 00:22:31,080 --> 00:22:34,450 مهلا! هل يوجد معرض هنا؟ الجميع يصرخون! 450 00:22:34,750 --> 00:22:35,460 ما هذا؟ 451 00:22:35,540 --> 00:22:38,000 باتيل... - يدك دائما بهذه الطريقة. 452 00:22:40,700 --> 00:22:42,410 لقد مات والدك، أليس كذلك؟ - نعم. 453 00:22:42,540 --> 00:22:44,330 جئت لأعرف. خذ هذا. 454 00:22:44,410 --> 00:22:45,620 أنت رحيم باتيل! 455 00:22:46,200 --> 00:22:48,500 أنت لم تحافظ على والدك سعيد عندما كان على قيد الحياة. 456 00:22:49,870 --> 00:22:51,200 هل ستؤدي طقوسه الأخيرة؟ 457 00:22:51,540 --> 00:22:54,500 أم ستبذّرون هذا المال! - لا، لا. 458 00:22:54,580 --> 00:22:55,830 تعال. انطلق. 459 00:22:58,290 --> 00:23:00,500 والده... رجل تقي. 460 00:23:00,660 --> 00:23:02,700 ولم يتخلف أبدا عن أداء فريضة الحج. 461 00:23:02,790 --> 00:23:03,620 نعم باتيل. 462 00:23:03,700 --> 00:23:04,790 لقد فاته مرة واحدة فقط. 463 00:23:05,160 --> 00:23:07,540 عندما صعد مباشرة للقاء باندورانج. 464 00:23:10,290 --> 00:23:12,160 هل هذا شيء يدعو للضحك؟ - لا. 465 00:23:12,250 --> 00:23:13,450 ثم لماذا أنت الثرثرة؟ 466 00:23:13,910 --> 00:23:15,290 ما خطورة الوضع! 467 00:23:15,370 --> 00:23:17,080 وطريقة تصرفك! - نعم. باتيل. 468 00:23:18,370 --> 00:23:21,200 تحياتي باتيل! تحياتي باتيل! تحياتي باتيل! 469 00:23:22,160 --> 00:23:25,660 تحياتي باتيل! تحياتي باتيل! 470 00:23:26,120 --> 00:23:29,870 عمة ناجوكا. يا عمة ناجوكا.. 471 00:23:29,950 --> 00:23:32,460 خذ هذا. - عمة ناجوكا... هناك مكالمة هاتفية... 472 00:23:32,540 --> 00:23:34,790 نعم. - الهاتف، الهاتف. 473 00:23:34,870 --> 00:23:38,160 نعم. أعطني. 474 00:23:39,250 --> 00:23:40,410 من هذا؟ 475 00:23:40,660 --> 00:23:42,830 إنها أنا يا عمتي. 476 00:23:43,040 --> 00:23:46,000 ماذا! عمتي تتحدثين؟ ثم من أنا؟ 477 00:23:46,200 --> 00:23:49,830 عمتي، سوبريا تتحدث. إنها سوبريا، من مومباي. 478 00:23:50,080 --> 00:23:52,500 يا ذكي، قف بشكل مستقيم. 479 00:23:54,500 --> 00:23:56,580 عمتي، حتى لو تكلمت والهاتف في الأسفل... 480 00:23:56,660 --> 00:23:58,000 ...مازلت أسمعك. 481 00:23:58,080 --> 00:24:00,580 يا فاتسو! كم سوف تأكل؟ 482 00:24:01,080 --> 00:24:03,450 هل كنت باكاسورا في ولادتك الأخيرة؟ 483 00:24:03,660 --> 00:24:04,790 كيف عرفت؟ 484 00:24:05,330 --> 00:24:06,700 انظر إلى البطن! انظر إلى البطن! 485 00:24:07,660 --> 00:24:09,870 ومع ذلك فأنا أمارس الرياضة كل يوم. 486 00:24:09,950 --> 00:24:12,160 هناك... هناك... يغسل بشكل صحيح تحت الثدي. 487 00:24:12,250 --> 00:24:13,910 عمتي، سأغلق الخط الآن. 488 00:24:14,000 --> 00:24:15,660 مهلا، لقد شنقت الفتاة! 489 00:24:16,200 --> 00:24:17,500 اتركه! 490 00:24:17,790 --> 00:24:19,290 أنا أعيش خارج والدك. 491 00:24:20,410 --> 00:24:23,830 لقد أصبح والدك أكثر المتورط في شؤون القرية، وليس أنا. 492 00:24:24,290 --> 00:24:25,500 لقد جاء العم في اليوم الآخر. 493 00:24:26,450 --> 00:24:27,450 هل تستمع؟ 494 00:24:27,540 --> 00:24:30,080 نعم نعم. لقد جاء العم. لقد حصل على اقتراح. 495 00:24:30,160 --> 00:24:32,410 إنه ينتمي إلى طبقتنا. هو تاليوار. يمين؟ 496 00:24:32,500 --> 00:24:35,290 الزواج هو قدر يا عزيزي. 497 00:24:35,870 --> 00:24:38,950 وإلا، حتى لو كان كل شيء على ما يرام، أجراس الزفاف لا تدق. 498 00:24:39,290 --> 00:24:40,500 الآن انظر إلي. 499 00:24:40,830 --> 00:24:44,040 اللون والجمال والعائلة...وحتى... 500 00:24:44,330 --> 00:24:46,450 الجسم. كان كل شيء على ما يرام. 501 00:24:46,950 --> 00:24:49,870 نعم. ومازلت على هذه الحالة. 502 00:24:50,790 --> 00:24:54,450 ليس لدي طفل خاص بي، وأنا أتجول هنا فحسب. 503 00:24:55,330 --> 00:24:58,700 الألغام، وهذا هو الحال. وعائلة والدك، تلك الحالة. 504 00:24:59,370 --> 00:25:01,660 تراودني أفكار غير مرغوب فيها، يا عزيزي. 505 00:25:01,750 --> 00:25:04,040 اوه لا عمتي. ليس مرة أخرى. 506 00:25:04,370 --> 00:25:08,410 انظروا... طويلاً، لقد كان لديك أنت وأخي طريقك. 507 00:25:08,830 --> 00:25:11,460 لكن بخصوص حفل زفافك، سأقرر ذلك. - عمتي... 508 00:25:11,540 --> 00:25:13,660 هنا... والدك هنا. 509 00:25:13,910 --> 00:25:16,950 يا! إنها دعوة ابنتك. - حقًا؟ 510 00:25:17,080 --> 00:25:20,040 ولكن تذكر ما قلته. - نعم. 511 00:25:20,120 --> 00:25:21,040 يأخذ. 512 00:25:21,120 --> 00:25:22,410 هل هي سوبريا؟ - نعم. 513 00:25:23,080 --> 00:25:24,500 مرحبًا. - مرحباً يا أبي. 514 00:25:25,000 --> 00:25:26,000 كيف حالك يا طفل؟ 515 00:25:26,500 --> 00:25:30,000 رائع. طيب يا ابي... استمع جيدًا لما أقوله. 516 00:25:30,950 --> 00:25:33,830 عمتي هناك، أليس كذلك؟ من فضلك اذهب بعيدا عنها. 517 00:25:34,120 --> 00:25:38,450 ماذا؟ يا! ماذا تفعل هناك؟ 518 00:25:38,540 --> 00:25:39,750 اعمل هنا! اعمل هنا! 519 00:25:39,830 --> 00:25:40,660 بخير يا سيدي. 520 00:25:40,790 --> 00:25:41,870 إصلاح السقف بشكل صحيح. 521 00:25:41,950 --> 00:25:43,450 انها تسرب غالونات! - نعم نعم. 522 00:25:43,700 --> 00:25:44,790 أنت تقوم بعمل غير مكتمل.. 523 00:25:44,870 --> 00:25:46,500 ...وعلينا أن نجلس معه مظلة في المنزل. 524 00:25:46,580 --> 00:25:47,410 نعم، أخبرني. 525 00:25:48,250 --> 00:25:50,040 انتظر... انتظر! 526 00:25:54,160 --> 00:25:55,000 أخبرني. 527 00:25:55,120 --> 00:25:56,500 تعال إلى مومباي يوم السبت. 528 00:25:56,580 --> 00:25:58,580 تعال وحدك ولا تخبر أحدا. 529 00:25:58,750 --> 00:25:59,830 ماذا حدث؟ 530 00:26:00,830 --> 00:26:01,580 أي مشكلة؟ 531 00:26:01,660 --> 00:26:03,000 أي مشكلة؟ لا، أليس كذلك؟ 532 00:26:03,410 --> 00:26:05,000 لا مشكلة أليس كذلك؟ 533 00:26:05,370 --> 00:26:08,750 لا توجد مشكلة. ولكن لا تخبر عمتي، حسنا. 534 00:26:09,120 --> 00:26:15,450 نعم. لماذا أنا... مهلا! فحص ماء الزيت في السيارة. 535 00:26:15,540 --> 00:26:17,040 إبقاء السيارة في حالة. 536 00:26:17,120 --> 00:26:18,420 تمام. - ماذا كانت تقول؟ 537 00:26:18,500 --> 00:26:24,410 الزيت الموجود في السيارة... شيربيا...يا شيربيا... 538 00:26:33,000 --> 00:26:34,160 يا فتى صغير! 539 00:26:35,290 --> 00:26:37,750 أبي... - تعال... تعال... 540 00:26:40,040 --> 00:26:40,870 نعم يا أبي. 541 00:26:41,120 --> 00:26:42,120 ماذا بعد؟ 542 00:26:43,660 --> 00:26:44,540 ماذا بعد؟ 543 00:26:45,000 --> 00:26:47,370 ماذا بعد؟ - وماذا بعد؟ 544 00:26:47,790 --> 00:26:48,790 ماذا بعد؟ 545 00:26:49,160 --> 00:26:52,330 أوه، فهمت...يا...حسنا...حسنا... 546 00:26:52,580 --> 00:26:56,000 كما قالت أمي، سوبريا حددت موعدا.. 547 00:26:56,120 --> 00:26:59,620 .. مع والدها وأنت يوم السبت. نعم. 548 00:26:59,790 --> 00:27:04,250 نعم. دقيقة واحدة فقط... دقيقة واحدة فقط... دقيقة واحدة فقط... نعم 549 00:27:04,330 --> 00:27:05,500 ماذا عن الأنشطة؟ 550 00:27:06,410 --> 00:27:07,500 ما الأنشطة؟ 551 00:27:07,620 --> 00:27:10,750 أنشطته. - أوه! تقصد أنشطة والدها. 552 00:27:10,830 --> 00:27:13,540 نعم. أنشطة والدها. ما هي أنشطته؟ 553 00:27:14,330 --> 00:27:15,330 عديد. 554 00:27:15,910 --> 00:27:19,330 على سبيل المثال.؟ - مثلا... 555 00:27:21,290 --> 00:27:23,330 يا عزيزي! لا بد لي من تنظيف هذا الروث الآن ... 556 00:27:26,250 --> 00:27:29,250 يا شيربيا.. انظر إلى تلك الجواميس هناك. 557 00:27:29,410 --> 00:27:30,620 هل أعطيتهم الماء؟ 558 00:27:33,450 --> 00:27:35,700 الحليب... معالجة الحليب. 559 00:27:35,790 --> 00:27:38,580 لديهم تجارة منتجات الألبان. عمل كبير جدا. 560 00:27:38,660 --> 00:27:40,500 تجارة منتجات الألبان؟ جيد، جيد! 561 00:27:40,580 --> 00:27:41,950 نعم. - و؟ 562 00:27:42,870 --> 00:27:44,290 و... 563 00:27:46,120 --> 00:27:50,080 يا هانميا.. هل نظفت وجوههم؟ 564 00:27:50,580 --> 00:27:53,000 من سيفعل ذلك؟ والدك أو والدي؟ 565 00:27:55,620 --> 00:27:58,790 الأغنام... تربية الأغنام. لديهم تجارة توريد الصوف. 566 00:27:58,870 --> 00:28:00,000 توريد الصوف؟ - نعم يا أبي. 567 00:28:00,080 --> 00:28:00,910 جيد، جيد! 568 00:28:01,500 --> 00:28:03,830 و؟ - لديه العديد من هذه الأعمال. 569 00:28:03,950 --> 00:28:04,790 جايانت... 570 00:28:07,370 --> 00:28:11,250 مهلا! أخبره بالشيء الرئيسي. 571 00:28:11,330 --> 00:28:13,580 نعم. لذا... - حسنا. نعم. سأخبره. 572 00:28:14,250 --> 00:28:18,500 ياش... لا أعتقد سيكون هناك أي عقبات. 573 00:28:18,950 --> 00:28:21,540 السؤال هو فقط من موافقتنا، أليس كذلك؟ - نعم. 574 00:28:21,790 --> 00:28:22,620 نعم. 575 00:28:22,700 --> 00:28:24,500 الاختلاف الثقافي موجود. أليس كذلك؟ - نعم. 576 00:28:24,580 --> 00:28:26,160 هناك اختلاف ثقافي ولكن منذ أن أصبحت سوبريا... 577 00:28:27,540 --> 00:28:31,370 .. مرفوع هنا نفسه ... حسنًا، لسنا بحاجة إلى هذا النقاش هنا. 578 00:28:31,790 --> 00:28:34,040 أين قلت... - لا، لا. لقد تم ذلك. 579 00:28:35,040 --> 00:28:37,830 إذن ياش، تريد الزواج من سوبريا، أليس كذلك؟ 580 00:28:37,910 --> 00:28:38,950 نعم أمي. 581 00:28:40,870 --> 00:28:43,410 أنا أوافق. - نعم! 582 00:28:44,000 --> 00:28:47,250 رقم واحد! لم يكن لدي مخاوف. 583 00:28:47,620 --> 00:28:48,540 ولكن حتى الآن لا يوجد أي منها الآن. 584 00:28:49,290 --> 00:28:51,040 يجب أن يكون صهره هكذا! 585 00:28:51,290 --> 00:28:53,450 سيكون زوجك سماويًا. 586 00:28:54,000 --> 00:28:55,080 صلب! 587 00:28:55,330 --> 00:28:56,870 لكن يا أبتاه، لماذا أتيت اليوم نفسه؟ 588 00:28:57,120 --> 00:28:58,870 قلت لك أن تأتي يوم السبت، أليس كذلك؟ 589 00:28:59,040 --> 00:29:00,500 وكان هناك سبب وراء ذلك. 590 00:29:00,830 --> 00:29:02,200 الآن ابق هنا حتى يوم السبت. 591 00:29:02,700 --> 00:29:05,450 لماذا يوم السبت؟ سنلتقي اليوم نفسه. 592 00:29:06,120 --> 00:29:07,290 ماذا أقول؟ 593 00:29:07,450 --> 00:29:10,160 نعم نعم. سنلتقي اليوم نفسه. يمين. هيا الأب. 594 00:29:10,330 --> 00:29:12,460 أبي، أنت دائماً تضعني في خلل. 595 00:29:12,540 --> 00:29:14,620 خلل! أنا فعلت هذا! 596 00:29:15,250 --> 00:29:19,870 إله! في شبابي، اعتدت أن أذهب بفخر إلى الدراما الراقصة. 597 00:29:20,700 --> 00:29:23,500 والآن، لا بد لي من الكذب لمقابلة ابنتي الخاصة. 598 00:29:23,580 --> 00:29:24,750 لا بد لي من بناء القصص. 599 00:29:25,870 --> 00:29:28,000 هل أدخلتني خلل أو لقد وضعت لك؟ 600 00:29:30,040 --> 00:29:32,500 ونعم. قم بتوصيلي إلى صهره. 601 00:29:32,700 --> 00:29:34,250 على الأقل اسمحوا لي أن أسمع صوته. 602 00:29:34,330 --> 00:29:36,080 نعم نعم. اتصل به. - اسكت! 603 00:29:39,160 --> 00:29:40,870 سيدي، أدعو لك. - ماذا؟ 604 00:29:41,120 --> 00:29:41,830 اتصل لك. 605 00:29:43,410 --> 00:29:45,040 مرحبا... - أين أنت؟ 606 00:29:45,500 --> 00:29:46,500 مرحبا حبيبتي! 607 00:29:46,580 --> 00:29:48,080 هناك ثلاثة غاب المكالمات على هاتفك. 608 00:29:48,620 --> 00:29:50,620 الأب هنا. - أوه! هذا عظيم. 609 00:29:50,870 --> 00:29:54,370 ما عظيم؟ يريد عقد اجتماع الآن. 610 00:29:54,450 --> 00:29:55,700 كيف يكون ذلك ممكنا؟ 611 00:29:55,790 --> 00:29:58,330 كما تعلمون، الاجتماع يوم السبت. 612 00:29:58,410 --> 00:30:02,000 وهذا موافق. لكننا بدأنا بالفعل. - ماذا؟! 613 00:30:05,160 --> 00:30:07,660 إعطاء عذر. اكذب إذا أردت. 614 00:30:08,700 --> 00:30:11,370 لا بد لي من إعطاء فكرة عنه لأمي حتى الآن. 615 00:30:11,580 --> 00:30:15,370 ولكن المشكلة هي أن، نحن بالفعل هناك. 616 00:30:15,660 --> 00:30:16,580 ماذا! 617 00:30:24,910 --> 00:30:29,080 هذا يبدو وكأنه قصر الملك. صلب! 618 00:30:30,200 --> 00:30:34,870 جيد جدًا! جيد جدًا! صلب! 619 00:30:34,950 --> 00:30:36,620 ملكتي سوف تحكم هنا الآن 620 00:30:36,700 --> 00:30:37,330 يا شيربيا.. - نعم يا سيدي. 621 00:30:37,410 --> 00:30:39,790 أحضر كل الأشياء إلى الداخل. - نعم يا سيدي. - أين ذهبت؟ 622 00:30:39,870 --> 00:30:41,830 ماذا تفعل هناك؟ تعال الى هنا. تعال الى هنا. 623 00:30:41,910 --> 00:30:44,830 زفاف من هو؟ لك أو لي؟ 624 00:30:44,910 --> 00:30:46,420 وأنت متخلف. 625 00:30:46,500 --> 00:30:51,540 يا عزيزي! مثل هذا المنزل الصلب! رائع! 626 00:30:51,620 --> 00:30:52,950 يا! من تريد؟ 627 00:30:53,040 --> 00:30:54,500 ابقى في الخلف...ابقى في الخلف... 628 00:30:54,580 --> 00:30:56,200 راجو... انتظر... اذهب. اذهب أنت. 629 00:30:56,290 --> 00:30:58,080 تحياتي، تحياتي. 630 00:30:58,160 --> 00:31:00,580 استيقظ! 631 00:31:01,000 --> 00:31:04,540 صهر... صهر! 632 00:31:04,870 --> 00:31:06,830 الكوكب العاشر في مخطط الميلاد. - ماذا؟ 633 00:31:07,330 --> 00:31:09,000 لم تفهم الأمر بشكل صحيح؟ لا تهتم. 634 00:31:09,200 --> 00:31:11,700 أين الكواكب الحادي عشر والثاني عشر؟ 635 00:31:11,910 --> 00:31:14,830 كيف ستفهم؟ والديك. 636 00:31:15,120 --> 00:31:15,950 أرى. ادخل. 637 00:31:16,040 --> 00:31:20,200 دقيقة واحدة فقط. أنت صهرنا. 638 00:31:20,830 --> 00:31:22,700 وحسن المظهر. 639 00:31:22,910 --> 00:31:25,580 يا! تعال الى هنا. تعال الى هنا. 640 00:31:26,080 --> 00:31:28,460 شكرا لك، شكرا لك! - شو! 641 00:31:28,540 --> 00:31:29,660 تعال. ادخل. 642 00:31:31,200 --> 00:31:32,830 تم إصلاح كل هذا فجأة.. 643 00:31:33,040 --> 00:31:34,160 لا، لا. لقد تقرر ذلك من قبل، صحيح. 644 00:31:34,250 --> 00:31:36,330 نعم. أعني... - عنك المجيء إلى هنا. 645 00:31:36,410 --> 00:31:38,870 أوه، أرى. عن المجيء إلى هنا. نعم نعم. 646 00:31:40,580 --> 00:31:42,250 الجلوس زرعت. اجلس. 647 00:31:42,540 --> 00:31:43,500 يا عزيزي! 648 00:31:45,540 --> 00:31:49,000 هيا، اسرع. - أوه نعم. أنا انتهيت. أنا جاهز. 649 00:31:57,290 --> 00:31:58,580 تحيات! 650 00:32:00,040 --> 00:32:04,410 أنا براتابراو جولابراو توبي باتيل كيتكافيكار. 651 00:32:08,290 --> 00:32:10,200 لقد قررنا أن نلتقي يوم السبت، أليس كذلك؟ 652 00:32:10,370 --> 00:32:13,080 أنا أعمل بهذه الطريقة فقط! صلب! 653 00:32:13,910 --> 00:32:16,620 عمل المحكمة، انتظر إلى الأبد. لماذا؟ 654 00:32:16,700 --> 00:32:18,290 رقم ولكننا لا نفعل هذا الطريق إلى مكان أي شخص... 655 00:32:18,370 --> 00:32:19,750 ...بدون موعد. 656 00:32:19,830 --> 00:32:21,410 لكننا نذهب. - حقًا؟ 657 00:32:21,540 --> 00:32:23,540 أحيانا. ولكن هذا جيد أيضا. جيد جدًا. 658 00:32:23,830 --> 00:32:26,460 شيربيا...أين ذهب؟ هل ذهب إلى منزله أم ماذا! 659 00:32:26,540 --> 00:32:29,290 تعال الى هنا. تعال الى هنا. أعطها. 660 00:32:33,160 --> 00:32:36,080 سافيتا... إنها قادمة.. إنها قادمة.. 661 00:32:36,160 --> 00:32:38,080 من سافيتا؟ - ها هي تأتي. اعطها لها. 662 00:32:38,160 --> 00:32:40,330 خذ هذا. خذها بعناية. 663 00:32:40,660 --> 00:32:42,330 قد تتأذى بشظايا. 664 00:32:42,750 --> 00:32:44,330 وبعد ذلك سيكون عليك ربط ضمادة. 665 00:32:44,830 --> 00:32:46,700 اجلس، اجلس. كم من الوقت سوف تقف؟ 666 00:32:46,790 --> 00:32:49,160 اجلس، اجلس. - أوه شكرا لك! شكراً جزيلاً! 667 00:32:49,870 --> 00:32:51,250 أنت أيضا تجلس. 668 00:32:56,500 --> 00:32:57,370 صلب! 669 00:33:01,910 --> 00:33:04,000 ماذا؟ - قصب السكر محلي الصنع . 670 00:33:04,500 --> 00:33:05,620 عصير قصب السكر . 671 00:33:06,580 --> 00:33:07,950 كريم على العصير. 672 00:33:08,290 --> 00:33:09,410 حلويات الكريمة . 673 00:33:09,830 --> 00:33:12,120 وفيه... - هل يوجد جوز الكاجو؟ 674 00:33:12,200 --> 00:33:16,250 الكاجو في كيتكافلي. اليانسون في إنجلترا! 675 00:33:18,790 --> 00:33:22,410 الكاجو في كيتكافلي... لقد حاولت ذلك أيضا. 676 00:33:22,580 --> 00:33:25,120 ترى يا ابنتي ذات مرة أصبحت مصرة للغاية. 677 00:33:25,620 --> 00:33:28,160 لقد أصرت عليّ أن أزرع نباتات الكاجو. 678 00:33:29,120 --> 00:33:32,410 وكانت طفلة حينها. كانت تتبول على سروالي. 679 00:33:32,540 --> 00:33:33,750 وظلت تصر. 680 00:33:33,830 --> 00:33:38,080 قلت لها أن تصمت. وزراعة الكاجو في 2 فدان. 681 00:33:38,540 --> 00:33:40,200 كل ذلك احترق. 682 00:33:40,540 --> 00:33:42,200 لا يهم أنه احترق. 683 00:33:42,290 --> 00:33:44,000 لكن على الأقل توقفت ابنتي عن البكاء. 684 00:33:44,540 --> 00:33:46,080 وما الفرق الذي سيحدثه؟ 685 00:33:46,620 --> 00:33:49,700 اليرقة لا تفعل ذلك يصبح أعرج إذا انكسرت ساق واحدة. 686 00:33:49,790 --> 00:33:51,620 أليس كذلك؟ 687 00:33:54,000 --> 00:33:57,120 لوسي! لا! عُد! عُد! 688 00:33:57,200 --> 00:33:58,750 يا! تعال، تعال. 689 00:33:58,830 --> 00:34:00,700 السيد توب، كن حذرا. 690 00:34:01,910 --> 00:34:04,370 لا تهتم. العاهرة الخاصة بك رائعة. 691 00:34:04,450 --> 00:34:06,620 لكن... - هل سيكون لديك البسكويت؟ اخبرني... 692 00:34:06,700 --> 00:34:07,830 هل سيكون لديك بسكويت؟ 693 00:34:07,910 --> 00:34:12,000 ليس لدي أي بسكويت. لا تلعق يدي بدون سبب. 694 00:34:12,290 --> 00:34:13,200 إنها بخير. 695 00:34:15,370 --> 00:34:16,160 الحوض بهذه الطريقة. 696 00:34:16,250 --> 00:34:17,540 يجب أن تريد أن تغسل يديك، أليس كذلك؟ 697 00:34:18,870 --> 00:34:22,250 لمن؟ مِلكِي؟ لماذا؟ 698 00:34:22,620 --> 00:34:25,200 أوه نعم. لأن هذا الكلب يلعقهم؟ 699 00:34:25,870 --> 00:34:29,620 مستحيل. عندما يلعق الحيوان، إنه طبي. 700 00:34:29,700 --> 00:34:30,830 يا إلهي! 701 00:34:30,910 --> 00:34:33,790 يشفون جروحهم بلعقها. 702 00:34:34,830 --> 00:34:36,500 في كيتكافلي لدينا يقولون... 703 00:34:36,580 --> 00:34:40,420 ..يموت رجل مبارك. وإذا كان مصيره خيرا.. 704 00:34:40,500 --> 00:34:43,290 ... لقد ولد من جديد في حظيرة أبقار براتابراو. 705 00:34:44,200 --> 00:34:45,330 أوه! 706 00:34:46,200 --> 00:34:47,410 يملك. 707 00:34:48,330 --> 00:34:51,080 لا، نحن لا نشرب حتى قطرة ماء... 708 00:34:51,160 --> 00:34:54,830 ...من بيت ابنتها، حتى يولد الأحفاد. 709 00:34:57,750 --> 00:35:00,330 يعني هذا البيت الآن ينتمي إلى ابنتك؟ 710 00:35:08,500 --> 00:35:10,250 إذا قبلتها. 711 00:35:11,950 --> 00:35:13,290 إذا تطابقت روحان، يمكن للزوجين البقاء... 712 00:35:13,370 --> 00:35:15,790 ...في الغابة أيضًا مثل رام وسيتا. 713 00:35:16,750 --> 00:35:17,660 آخر... 714 00:35:23,830 --> 00:35:26,830 إنها المياه من قريتي. صلب! 715 00:35:32,330 --> 00:35:35,370 علاج أكيد لـ 72 داء صلب! 716 00:35:36,910 --> 00:35:41,000 سيد توب، أعتقد أننا يجب أن نتحدث حول المسألة المطروحة. - هذا أفضل. 717 00:35:41,200 --> 00:35:42,500 أنا هنا من أجل ذلك فقط. 718 00:35:43,330 --> 00:35:45,750 اتصلت بي وقالت لي تعال يوم السبت. 719 00:35:45,830 --> 00:35:47,660 لقد استيقظت للتو. كنت أتناول العشاء و... 720 00:35:47,750 --> 00:35:49,330 ...لقد غسلت يدي في مومباي. 721 00:35:49,500 --> 00:35:50,870 أنا أعمل بهذه الطريقة. 722 00:35:51,540 --> 00:35:53,370 يمكنني الانتظار حتى ينضج. 723 00:35:53,450 --> 00:35:55,250 ولكن لا أستطيع الانتظار حتى اللقمة في الفم. 724 00:35:55,330 --> 00:35:56,790 ولكن هذا هو السبب لك احرق فمك، أليس كذلك؟ 725 00:35:56,870 --> 00:35:58,460 ولكن هذا سوف يذكرك دائمًا، أليس كذلك؟ 726 00:35:58,540 --> 00:36:00,950 نحن نحب الفتاة. لا مشكلة على هذا النحو. 727 00:36:01,040 --> 00:36:04,200 لا، ترى... الأطفال يقررون فيما بينهم. 728 00:36:05,160 --> 00:36:07,540 ولكن بقية كل ما علينا أن نقرر، أليس كذلك. - نعم. 729 00:36:08,660 --> 00:36:10,290 والى لقاء جيد ... 730 00:36:10,370 --> 00:36:17,620 نعم. يعني الطيور من ريشة تطير معا. 731 00:36:17,700 --> 00:36:19,080 هذا ما تريد أن تقوله أليس كذلك؟ 732 00:36:19,160 --> 00:36:21,000 صحيح تماما. 733 00:36:23,080 --> 00:36:26,830 لذا السيد توب، أنا شخص صريح قليلا. 734 00:36:26,910 --> 00:36:28,160 نعم؟ - نعم. 735 00:36:28,250 --> 00:36:30,540 الصورة التي ظهرت لي عنك وعن الصورة... 736 00:36:31,540 --> 00:36:35,250 .. الذي أراه اليوم ... سآخذ للتفكير في ذلك. 737 00:36:35,540 --> 00:36:36,620 أليس كذلك يا كومال؟ 738 00:36:38,410 --> 00:36:40,040 أنا أيضاً لست صريحاً بعض الشيء... 739 00:36:40,540 --> 00:36:42,870 ...لكنه شخص صريح تماما. 740 00:36:43,620 --> 00:36:46,750 تريد أن تحسب ثروتي وثروتي. 741 00:36:47,040 --> 00:36:48,830 ثم قل ذلك بوضوح. 742 00:36:49,120 --> 00:36:51,040 سأوظف رجالاً لحسابها. 743 00:36:51,290 --> 00:36:53,160 على الأقل سأعرف مقدار ما أملكه. 744 00:36:53,370 --> 00:36:56,790 فقط افعل شيئا واحدا. رؤية الفئران في المنزل. 745 00:36:57,330 --> 00:36:59,870 إذا كانوا سمينين وممتلئين، فهم أن الحبوب... 746 00:37:00,200 --> 00:37:02,830 ... والثروة تفيض في المنزل. 747 00:37:07,540 --> 00:37:11,660 لقد قرر الأطفال. لا تكسر قلوبهم. 748 00:37:13,250 --> 00:37:15,950 إذا كنت تريد كسر التحالف، ثم أي عذر سوف تفعل. 749 00:37:16,450 --> 00:37:18,950 الطائفة والعقيدة والكواكب والنجوم. 750 00:37:21,120 --> 00:37:23,540 قلت أنك تحب طفلي، أليس كذلك؟ 751 00:37:41,000 --> 00:37:42,250 هذا فستان رأسي 752 00:37:43,910 --> 00:37:47,830 الآن احترمها أو اركلها. 753 00:37:48,250 --> 00:37:49,410 إنها رغبتك. 754 00:37:55,160 --> 00:37:58,120 سيد توب... خذ فستان رأسك. 755 00:37:58,500 --> 00:38:00,330 خدمنا يرتدون عباءات الرأس هذه... 756 00:38:00,410 --> 00:38:03,080 ...في حفلات السبت. فقط خذها بعيدا. 757 00:38:11,870 --> 00:38:13,200 أب... 758 00:38:20,040 --> 00:38:21,410 أنت على حق. 759 00:38:27,160 --> 00:38:30,000 في كيتكافلي، سأربط لك ثوباً ثقيلاً على رأسك... 760 00:38:30,080 --> 00:38:31,830 .. أن رقبتك سوف تنحني. 761 00:38:43,250 --> 00:38:48,620 حفل الزفاف سيكون في بلدنا المنصة حسب عاداتنا... صلبة! 762 00:38:50,540 --> 00:38:52,950 ما هذا! 763 00:38:55,330 --> 00:38:57,620 هل جننت؟ 764 00:38:58,910 --> 00:39:01,120 هل التحالفات ثابتة بهذه الطريقة؟ 765 00:39:01,500 --> 00:39:04,500 زفاف فتاتنا ليس مجالك أو منتجات الألبان. 766 00:39:04,580 --> 00:39:06,370 أنت وحدك سوف تتكلم والجميع سوف... 767 00:39:06,450 --> 00:39:08,540 …هز رؤوسهم. 768 00:39:09,540 --> 00:39:11,910 وفوق ذلك أنت تقول لي أنك قررت كل شيء! 769 00:39:12,000 --> 00:39:13,660 كان يجب أن تنتهي من كل شيء وتعال 770 00:39:13,750 --> 00:39:15,330 لماذا تهتم بي؟ 771 00:39:16,000 --> 00:39:18,500 مثل الأب، مثل الابنة! 772 00:39:19,000 --> 00:39:21,580 تعال إلى منزلي وسأخدمك جيدًا! 773 00:39:22,000 --> 00:39:24,700 والقرية كلها يتحدث عن ذكائه. 774 00:39:24,790 --> 00:39:26,910 ها هو... مثال للذكاء! 775 00:39:28,750 --> 00:39:31,620 لن أتدخل حتى في تلك المنصة. 776 00:39:32,500 --> 00:39:36,000 إذا حدث خطأ ما، سوف يلومني الناس! 777 00:39:36,870 --> 00:39:39,250 هل هذه الأشياء يجب أن يفعلها الرجال؟ 778 00:39:41,540 --> 00:39:44,120 أنا لا أقصد حتى فلسا واحدا بالنسبة لك. 779 00:39:44,750 --> 00:39:46,080 ولماذا يجب عليك؟ 780 00:39:46,540 --> 00:39:49,790 أنا مثل هذا. عانس. 781 00:39:51,830 --> 00:39:56,080 يا عم... الآن أضف الملح إلى الجاجري! 782 00:39:56,330 --> 00:39:57,870 لقد انقلب أخي الحقيقي ضدي. 783 00:39:58,370 --> 00:40:00,910 داتا... داتا... بقرة داتا! 784 00:40:01,200 --> 00:40:03,910 حليب البقر... كريمة الحليب... خثارة الكريمة... 785 00:40:04,000 --> 00:40:06,910 ….لبن الرائب …. الزبدة من اللبن... 786 00:40:07,000 --> 00:40:10,910 ...الزبدة الموضحة من الزبدة... معلقة من الزبدة المصفاة... 787 00:40:11,000 --> 00:40:13,660 ...داتا... داتا... بقرة داتا! 788 00:40:14,830 --> 00:40:16,000 ماذا تقول المرأة العجوز؟ 789 00:40:17,370 --> 00:40:20,290 ماذا؟ - انظر... إنها لا توافق. 790 00:40:20,580 --> 00:40:25,000 أصبحت حالتي مثل تلك المكنسة، العمة. 791 00:40:25,290 --> 00:40:28,080 على الأقل يمكن استخدام المكنسة للكنس. 792 00:40:28,160 --> 00:40:32,250 ماذا عني! جيد من أجل لا شيء! 793 00:40:32,750 --> 00:40:35,040 الآن يجب أن يتغير اسمي. 794 00:40:35,450 --> 00:40:37,830 كاوتيك (الإعجاب) عمي... الاسم نفسه ليس صحيحا. 795 00:40:37,910 --> 00:40:40,040 ليس هناك فرصة أن أحصل على الإعجاب. 796 00:40:40,750 --> 00:40:43,500 سأسمي نفسي يا عم باجيا. 797 00:40:43,580 --> 00:40:44,700 ماذا بعد؟ 798 00:40:45,250 --> 00:40:47,950 امرأة عجوز, على الأقل ضعف بصرك. 799 00:40:48,040 --> 00:40:51,500 الله وحده يعلم ما سنرى كل شيء. 800 00:40:51,580 --> 00:40:53,040 ماذا تقول المرأة العجوز؟ 801 00:40:53,120 --> 00:40:56,080 ماذا؟ - يرى. وافقت. 802 00:40:56,750 --> 00:40:59,830 في حفل زفاف فتاة، يحصل الخال على الاحترام. 803 00:41:00,620 --> 00:41:02,250 لكنها مجرد أحلام. 804 00:41:02,500 --> 00:41:05,370 أعطت الأخت المسؤولية الفتاة أثناء الصباغة. 805 00:41:05,750 --> 00:41:09,120 أنا أعشق الفتاة. لهذا السبب أشعر بالسوء. 806 00:41:09,410 --> 00:41:10,830 ولكن لماذا يجب أن يزعج؟ 807 00:41:11,580 --> 00:41:13,410 بيانات .. بيانات .. 808 00:41:15,040 --> 00:41:18,120 هيا يا كاوتيكراو هيل باتيل... انطلق. 809 00:41:18,200 --> 00:41:20,580 ارفع قدميك واتجه إلى المنزل. 810 00:41:21,200 --> 00:41:23,870 أيتها المرأة العجوز، يمكنك تناول الحلويات الخاصة بك... 811 00:41:23,950 --> 00:41:26,580 ...زواج الحفيدة! سأتحرك الآن. 812 00:41:27,580 --> 00:41:29,330 سأضطر إلى الخضوع للانتهاكات من أولياء أمور... 813 00:41:29,410 --> 00:41:31,660 ...العديد من المقترحات لقد جاء لفتاتنا. 814 00:41:32,200 --> 00:41:33,330 تعال. 815 00:41:34,870 --> 00:41:35,950 عم... 816 00:41:40,870 --> 00:41:42,870 لو كانت أختك هنا اليوم؟ 817 00:41:45,870 --> 00:41:47,410 ماذا كانت ستفعل؟ 818 00:41:55,620 --> 00:41:58,660 باقي 15 يوم فقط . ابدأ الاستعدادات. 819 00:42:00,080 --> 00:42:02,120 Pandurang دائما معنا. 820 00:42:02,750 --> 00:42:03,790 أخي... 821 00:42:47,750 --> 00:42:55,370 الأب... - مهلا! أنت لم تنم بعد! يأتي. 822 00:43:01,500 --> 00:43:04,200 تعال...اجلس. 823 00:43:08,870 --> 00:43:11,750 أنت تشعر بالقلق بخصوص الزفاف، أليس كذلك؟ 824 00:43:12,620 --> 00:43:15,660 أنت ملزم بذلك. أنت ملزم بذلك. 825 00:43:18,000 --> 00:43:19,790 ماذا تريد أن تقول لي؟ 826 00:43:21,370 --> 00:43:25,040 هل مازلت مستيقظا؟ أنت لم تنم؟ 827 00:43:27,410 --> 00:43:31,500 أبي، ابدأ الآن تقليل عبء العمل الخاص بك. 828 00:43:40,000 --> 00:43:42,000 لقد تغير العالم كثيرا. 829 00:43:42,830 --> 00:43:47,580 الفتاة التي تذهب إليها ينصح والدها والدها. 830 00:43:47,830 --> 00:43:51,620 لكن هنا الأمر عكس ذلك. صلب! 831 00:43:56,700 --> 00:43:59,040 ولكن الآن سأذهب بالتأكيد لتقليل عبء العمل الخاص بي. 832 00:44:01,200 --> 00:44:03,000 الآن بعد أن تزوجت. 833 00:44:04,450 --> 00:44:05,830 ستذهبين إلى أهل زوجك. 834 00:44:07,790 --> 00:44:10,250 سوف يلعب الأحفاد بين ذراعي. 835 00:44:11,450 --> 00:44:14,000 سأشعر وكأنني رجل عجوز، أليس كذلك؟ 836 00:44:15,040 --> 00:44:18,080 الأب...لو كانت الأم هنا اليوم... 837 00:44:19,120 --> 00:44:21,500 …هل كانت ستوافق لهذا الزواج؟ 838 00:44:22,200 --> 00:44:24,370 كانت ستغلي. 839 00:44:26,000 --> 00:44:27,830 وليس بسبب الطائفة أو العقيدة. 840 00:44:28,660 --> 00:44:30,620 لكن كل شيء هناك مختلف تمامًا. 841 00:44:31,450 --> 00:44:33,830 سيتعين على ابنتي أن تتكيف كثيرًا. 842 00:44:34,540 --> 00:44:36,290 كانت ستذهب على الفور.. 843 00:44:36,370 --> 00:44:37,750 ... وطلب من Pandurang أن يقرر. 844 00:44:37,830 --> 00:44:41,080 وماذا لو باندورانج قررت ضدها؟ 845 00:44:43,000 --> 00:44:45,370 الإنسان يفهم مشاعر الإنسان. 846 00:44:45,660 --> 00:44:47,120 ألن يفهم الله حينها؟ 847 00:44:49,040 --> 00:44:53,620 ثم لماذا فعلت الشيء نفسه باندورانج يفرقنا. 848 00:44:54,540 --> 00:44:56,660 قبل أن أبلغ سنة من عمري... 849 00:45:00,910 --> 00:45:03,250 ومن عرف طرقه؟ 850 00:45:05,040 --> 00:45:07,080 لم يكن هناك أي المرافق في القرية. 851 00:45:07,700 --> 00:45:09,330 ولم تحصل على العلاج. 852 00:45:10,750 --> 00:45:13,330 هكذا يجب أن نقنع أنفسنا. 853 00:45:15,160 --> 00:45:17,870 لكنك تلبي رغباتها. 854 00:45:18,660 --> 00:45:21,080 كانت والدتك مولعة جدًا بالعائلة. 855 00:45:22,450 --> 00:45:23,910 لا أحد أعظم من... 856 00:45:24,000 --> 00:45:26,160 ...شخص من نفس الدم في هذا العالم. 857 00:45:27,000 --> 00:45:29,410 يقولون أنه يجب عليك صب الزيت في المصباح. 858 00:45:30,500 --> 00:45:32,160 حرك الفتيل للأمام. 859 00:45:33,160 --> 00:45:34,750 ارفع عائلتك بمحبة. 860 00:45:35,950 --> 00:45:39,040 لا تدع الحليب يفيض. 861 00:45:40,080 --> 00:45:41,200 كل يوم. 862 00:45:41,290 --> 00:45:42,330 الأب... 863 00:45:48,290 --> 00:45:51,200 الجاموس المرسلة من قبل توبي باتيل هنا أيها الناس! 864 00:45:51,290 --> 00:45:52,830 هيا بسرعة. 865 00:45:52,910 --> 00:45:55,080 هيا... هيا. 866 00:46:02,750 --> 00:46:04,500 حسنًا، يا أولاد، دعونا نغني. 867 00:46:04,830 --> 00:46:09,080 "كان لدى ماك دونالد القديم مزرعة... EIEIO." 868 00:46:09,500 --> 00:46:13,500 "وفي مزارعه هو كان لديه بعض الكتاكيت... EIEIO." 869 00:46:13,750 --> 00:46:17,790 "كان لدى ماك دونالد القديم مزرعة... EIEIO." 870 00:46:18,040 --> 00:46:21,040 "وفي مزارعه هو كان لديه بعض الخنازير... EIEIO." 871 00:46:21,120 --> 00:46:24,830 عفوا... عفوا... تحياتي! تحيات! 872 00:46:25,370 --> 00:46:28,370 صباح الخير...أعني مساء الخير. 873 00:46:28,830 --> 00:46:30,080 أو مهما كان. 874 00:46:32,120 --> 00:46:34,040 وأنا خال البنت.. 875 00:46:34,200 --> 00:46:37,120 ...كاوتيكراو ثال باتيل، في ما بعد جافلا بازار. 876 00:46:37,330 --> 00:46:40,200 الدرجة الثانية في ماجستير إدارة الأعمال. ولكن من الدرجة الأولى في السرير. 877 00:46:40,290 --> 00:46:40,830 سرير!!! 878 00:46:40,910 --> 00:46:44,370 سرير، سرير! - ماذا يتحدث؟ سرير! 879 00:46:45,040 --> 00:46:46,500 أوه! تقصد B.Ed. 880 00:46:47,000 --> 00:46:48,290 ماذا فكرت حينها؟ 881 00:46:48,370 --> 00:46:49,290 سرير. 882 00:46:57,700 --> 00:46:58,950 لغته الإنجليزية قوية جدًا. 883 00:46:59,040 --> 00:47:00,250 أنا فقط أحب ذلك. 884 00:47:00,410 --> 00:47:01,790 إنها عطشانة. 885 00:47:01,870 --> 00:47:04,620 يا انفلونزا الطيور... ابدأ! هيا... 886 00:47:05,450 --> 00:47:07,460 يا دامبو... لا تكسر تلك الصناديق. 887 00:47:07,540 --> 00:47:09,700 المشي بشكل صحيح. هيا... أعط الجميع. 888 00:47:10,000 --> 00:47:11,290 أعطها لتلك العمة هناك. 889 00:47:11,370 --> 00:47:12,540 الذي أمامنا. 890 00:47:12,620 --> 00:47:14,000 أعط المشروب البارد بسرعة. 891 00:47:14,290 --> 00:47:15,200 ابدأ العمل. ابدأ العمل... 892 00:47:15,290 --> 00:47:16,410 مشروب بارد! 893 00:47:16,500 --> 00:47:18,790 أعطها له... العم النظارة. 894 00:47:19,040 --> 00:47:19,620 شكرًا لك. 895 00:47:19,700 --> 00:47:21,460 الجميع، من فضلكم. تناول المشروبات الباردة. 896 00:47:21,540 --> 00:47:22,500 يا! أنا لا أحب ذلك. 897 00:47:22,580 --> 00:47:24,200 كل واحد منكم لديه مشروبات باردة. 898 00:47:25,000 --> 00:47:26,450 اللعنة عليك! 899 00:47:26,790 --> 00:47:28,870 فينيت... أنا أفضل البيبسي الدايت. 900 00:47:29,000 --> 00:47:30,250 نعم... نعم... سأتدبر أمري. 901 00:47:30,330 --> 00:47:32,040 إذن لماذا تحتاج إلى فينيت؟ 902 00:47:32,120 --> 00:47:33,250 العم هنا. 903 00:47:33,330 --> 00:47:34,620 يا! لا حاجة للصراخ. 904 00:47:34,700 --> 00:47:36,540 لماذا هذا العقل في مهب أعلى له فجأة؟ 905 00:47:36,620 --> 00:47:37,790 يا! لا تتصرف بذكاء! 906 00:47:37,870 --> 00:47:39,500 هل تعرف من هو والدي؟ 907 00:47:39,700 --> 00:47:42,500 لا تعرف من هو والدك؟! 908 00:47:44,750 --> 00:47:45,620 لقد... قد... 909 00:47:45,700 --> 00:47:48,700 لقد اقترحت فقط... إجراء حفل زفاف بسيط. 910 00:47:48,950 --> 00:47:51,160 لماذا الروعة ببساطة؟ - يمين. 911 00:47:51,250 --> 00:47:54,250 دعهم يفعلون ذلك. بسيطة ثم بسيطة. انها متعة، بال! 912 00:47:54,330 --> 00:47:54,950 نعم. 913 00:47:55,040 --> 00:47:56,830 وأساسا ترى؛ الفتاة بخير. 914 00:47:56,910 --> 00:47:59,120 وأنا لا أهتم بالمال. 915 00:47:59,290 --> 00:48:00,410 فقلت لا بأس. 916 00:48:00,500 --> 00:48:02,250 يا انفلونزا الطيور... - نعم. 917 00:48:04,160 --> 00:48:05,540 بسيط! 918 00:48:08,040 --> 00:48:10,250 احصل عليها... الأمر بسيط! لا شيء خاص. احصل عليه. 919 00:48:10,330 --> 00:48:11,450 شكرا لك... 920 00:48:11,660 --> 00:48:13,370 احصل عليه. - هل أخذت واحدة فقط؟ 921 00:48:13,450 --> 00:48:15,080 بساطة. 922 00:48:15,870 --> 00:48:17,250 خذيها أختي... - نعم. نعم. 923 00:48:17,330 --> 00:48:18,620 طعمه لذيذ على دايت بيبسي. 924 00:48:18,700 --> 00:48:20,040 هل هو كذلك؟ 925 00:48:23,750 --> 00:48:26,450 احصل عليها... خذها إلى المنزل أيضًا. 926 00:48:26,620 --> 00:48:28,410 هل يجب أن أحزمها لك؟ 927 00:48:36,750 --> 00:48:41,750 "عيونك السوداء المليئة بالكحل!" 928 00:48:42,000 --> 00:48:44,830 "عينيك، عيون جميلة!" 929 00:48:44,910 --> 00:48:46,160 انتظر...انتظر... 930 00:48:46,250 --> 00:48:48,870 "عيونك السوداء المليئة بالكحل!" 931 00:48:50,000 --> 00:48:51,040 ماذا حدث؟ 932 00:48:51,120 --> 00:48:53,250 يا! لماذا أوقفت السيارة؟ 933 00:48:55,870 --> 00:48:57,500 انزل! 934 00:48:57,870 --> 00:48:59,370 ما هذا؟ - من الشرطة؟ 935 00:48:59,500 --> 00:49:00,750 شرطة؟ 936 00:49:00,950 --> 00:49:02,080 أين يتجه الموكب؟ 937 00:49:02,160 --> 00:49:03,790 لمن هذه الحقيبة؟ لمن هذه الأمتعة؟ 938 00:49:03,870 --> 00:49:04,750 هيا...انزل من الحافلة أولاً! 939 00:49:04,830 --> 00:49:06,120 آمل أن يحصل هؤلاء الرجال على الإذن المناسب. 940 00:49:06,200 --> 00:49:06,870 أقسم! 941 00:49:06,950 --> 00:49:08,460 ماذا تفعل؟ ألم أخبرك أن تنزل؟ 942 00:49:08,540 --> 00:49:10,620 يا كوبسي! - كوبسي؟! 943 00:49:11,000 --> 00:49:12,950 هل ستوقف موكب توبي باتيل؟ 944 00:49:13,040 --> 00:49:13,750 يا عزيزي! 945 00:49:13,830 --> 00:49:16,410 هل تريد الإيقاف أو النقل... 946 00:49:16,500 --> 00:49:18,120 ...إلى حدود تشاتيسجاره؟ 947 00:49:18,500 --> 00:49:21,410 باتيل كيتكافيلي، أليس كذلك؟ لم أتعرف عليك. 948 00:49:21,700 --> 00:49:24,420 آسف، آسف! استمر. استمر. سأغادر. سأغادر! 949 00:49:24,500 --> 00:49:26,080 مرحبًا "أب تاك تشابان"... 950 00:49:26,200 --> 00:49:27,330 هذه ابنة توبي باتيل... 951 00:49:27,410 --> 00:49:28,750 .. موكب الزفاف. أحييها. 952 00:49:29,080 --> 00:49:31,330 نعم نعم. تحيات! تحيات! 953 00:49:33,540 --> 00:49:37,160 يا! استمر في المضغ هذه الكاجو في الشمس. 954 00:49:38,620 --> 00:49:41,370 شكرا لك، شكرا لك! آسف، حسنا. سأغادر. 955 00:49:41,450 --> 00:49:42,950 انزل الآن. - سأستمر في مضغ هذه. 956 00:49:43,040 --> 00:49:44,790 النزول الآن! - الوداع. 957 00:49:44,910 --> 00:49:47,000 أيها النحيل...أغلق الباب! 958 00:49:47,080 --> 00:49:48,200 تعال. 959 00:49:48,540 --> 00:49:53,160 يا توكيا... قم بتشغيل السيارة. لا تتوقف في أي مكان الآن. 960 00:49:53,450 --> 00:49:55,700 الوداع! - الآن سوف تتوقف حافلتنا على وجهتها. 961 00:49:55,790 --> 00:49:57,330 تحية...تحية... - فهمت؟ 962 00:49:57,750 --> 00:50:00,540 داتا... داتا... بقرة داتا! 963 00:50:02,000 --> 00:50:03,250 واو عم! 964 00:50:03,330 --> 00:50:04,750 يا! من هذا؟ 965 00:50:08,540 --> 00:50:14,790 انتظر! انتظر! قف! 966 00:50:15,000 --> 00:50:17,450 يا! من هذا؟ 967 00:50:17,540 --> 00:50:19,370 سبحان... توبي باتيل! 968 00:50:19,450 --> 00:50:21,250 سبحان... توبي باتيل! 969 00:50:21,660 --> 00:50:24,370 سبحان... توبي باتيل! 970 00:50:24,450 --> 00:50:27,700 سبحان... توبي باتيل! 971 00:50:28,040 --> 00:50:31,500 سبحان... توبي باتيل! 972 00:50:31,700 --> 00:50:32,580 ما هذا؟ 973 00:50:32,660 --> 00:50:36,450 سبحان... توبي باتيل! - هيا الآن.. هيا.. 974 00:50:38,000 --> 00:50:41,250 سوف نتأخر. انطلق. 975 00:50:41,330 --> 00:50:42,750 سبحان... توبي باتيل! 976 00:50:46,830 --> 00:50:49,250 سبحان... توبي باتيل! 977 00:50:49,330 --> 00:50:51,500 اغلاقه بشكل صحيح. 978 00:50:52,290 --> 00:50:53,830 أناصاحب مهاسكي باتيل. 979 00:50:54,250 --> 00:50:55,700 وزير تطوير الألبان. 980 00:50:55,790 --> 00:50:57,200 وكانت هذه قريته. - حقًا؟ 981 00:50:57,290 --> 00:50:59,830 لقد فاز في كل انتخابات بفضل براتاب راو. 982 00:51:00,290 --> 00:51:01,830 وغيرها في الانتخابات القادمة.. 983 00:51:01,950 --> 00:51:04,250 ... سيتم تزيين صورة أناصاحب. 984 00:51:04,330 --> 00:51:06,330 إذا لم يكلّلنا الآن. 985 00:51:07,160 --> 00:51:09,370 انها مثل هذا. ولهذا السبب كانت القرية بأكملها هنا. 986 00:51:09,500 --> 00:51:12,370 الوداع! الوداع! - انظر هناك. - اكتناز. 987 00:51:13,040 --> 00:51:16,080 ما هذا؟ انظر هناك... واو! 988 00:51:16,250 --> 00:51:18,790 صور الزوجين موجودة على اللوحات. 989 00:51:18,950 --> 00:51:20,660 رائع! - إنها بساطتنا. 990 00:51:21,870 --> 00:51:22,830 هل رأيت هنا؟ 991 00:51:22,950 --> 00:51:24,540 وقد تم رعاية اكتناز. 992 00:51:24,750 --> 00:51:26,000 أنت مضحك جدا، عمه. 993 00:51:26,080 --> 00:51:28,200 هذا حلو جدا، عمه! 994 00:51:31,120 --> 00:51:32,950 لا تفعل أي شيء مثل أنه في القرية، حسنا. 995 00:51:33,450 --> 00:51:38,410 عزيزي..حبيبي.. كم هو المنزل الآن؟ 996 00:51:39,660 --> 00:51:42,460 هنا نفسه... اذهب مباشرة للأسفل ثم انعطف بمجرد... 997 00:51:42,540 --> 00:51:45,200 ... يذهب الصدقانة. القرية على الجانب الآخر. 998 00:51:45,290 --> 00:51:46,250 ماذا؟ 999 00:51:46,370 --> 00:51:48,040 وهذا يعني أننا وصلنا إلى هناك تقريبا. انها قريبة جدا الآن. 1000 00:51:48,620 --> 00:51:51,040 أيها البطل المشاغب! 1001 00:51:52,250 --> 00:51:54,290 الآن هناك قرويون. 1002 00:52:14,500 --> 00:52:18,700 قصر توبي باتيل هنا. الجميع ينزل. 1003 00:52:25,120 --> 00:52:28,200 التقط صورة. - أوه! رائع! 1004 00:52:28,290 --> 00:52:29,460 تحياتي... 1005 00:52:29,540 --> 00:52:32,620 مرحباً... مرحباً... 1006 00:52:33,200 --> 00:52:35,420 لا تنطبق علي. الإناث هناك في الخلف. 1007 00:52:35,500 --> 00:52:36,910 تطبيقه عليهم. 1008 00:52:37,080 --> 00:52:38,420 هيا، المضي قدما! هيا. 1009 00:52:38,500 --> 00:52:41,540 إنه صهرنا. زوج سوبريا. 1010 00:52:42,620 --> 00:52:44,830 هيا.. هيا.. هيا.. 1011 00:52:44,910 --> 00:52:45,870 جيد جدا! 1012 00:52:45,950 --> 00:52:47,870 هل ذهب نومك الآن؟ التحرك على طول. 1013 00:52:47,950 --> 00:52:50,000 تحيات! تحيات! 1014 00:52:50,250 --> 00:52:51,370 أين والدة العريس؟ 1015 00:52:51,500 --> 00:52:53,120 ألا يمكنك التعرف عليها من وجهها؟ 1016 00:52:53,200 --> 00:52:54,500 الشخص الذي يقف هناك. 1017 00:52:55,000 --> 00:52:57,790 ماذا؟ - سأخبرك لاحقا، ما هو. لاحقاً. 1018 00:52:57,870 --> 00:52:58,790 أولاً تكمل الطقوس. 1019 00:52:58,870 --> 00:53:00,200 نعم. 1020 00:53:06,790 --> 00:53:07,910 ابنه قانونياً. 1021 00:53:11,000 --> 00:53:15,410 مرحبا بكم جميعا إلى منزلنا الكبير في كيتكافلي. 1022 00:53:15,500 --> 00:53:17,080 هيا... هيا... انتعش. 1023 00:53:17,160 --> 00:53:18,500 وتناول بعض الطعام. 1024 00:53:18,830 --> 00:53:20,750 ليس طعاما. أريد فقط أن أنعش. 1025 00:53:20,830 --> 00:53:21,700 نعم. 1026 00:53:21,790 --> 00:53:23,330 عمي، عليك أن تفعل شيئا حتى ذلك الحين. 1027 00:53:23,410 --> 00:53:25,620 أظهر الترتيبات إلى بقية الناس. 1028 00:53:25,700 --> 00:53:27,540 تبين لهم المنصة. - تمام. 1029 00:53:27,750 --> 00:53:29,830 أخبرنا إذا كان هناك أي شيء يفتقر، حسنا. 1030 00:53:29,910 --> 00:53:32,370 لا مشكلة! - نحن هنا طوال الـ 24 ساعة. 1031 00:53:39,580 --> 00:53:42,080 تحيات! - تحيات! 1032 00:53:43,200 --> 00:53:45,250 ما هذا؟ اللؤلؤ؟ 1033 00:53:45,700 --> 00:53:48,200 نقوم برش اللؤلؤ على زوجين بدلا من حبات الأرز. 1034 00:53:50,580 --> 00:53:52,750 تحيات. - تحيات. 1035 00:53:54,830 --> 00:53:55,660 يا! ما هذا؟ 1036 00:53:55,750 --> 00:53:57,080 إنها العادة. تعال. 1037 00:53:57,540 --> 00:53:59,040 ما العرف! 1038 00:53:59,290 --> 00:54:00,830 تعال! ما هذا! 1039 00:54:01,250 --> 00:54:03,410 إنها عادة. هل ولدوا في إنجلترا! 1040 00:54:03,500 --> 00:54:05,410 اجلس...اجلس! 1041 00:54:05,620 --> 00:54:07,370 يا! انجزها بسرعة. - امسك هذا. 1042 00:54:07,540 --> 00:54:09,790 ما هذا؟ - انتظر... انتظر... لكن... 1043 00:54:10,200 --> 00:54:13,870 واو! جيد جدًا! اربطه. 1044 00:54:14,330 --> 00:54:15,910 ماذا تفعل! 1045 00:54:16,870 --> 00:54:19,330 الله أعلم أين هم لقد أتوا من. تعال. 1046 00:54:19,500 --> 00:54:21,500 طيب بخير. قم بتطبيقه. - تعال. 1047 00:54:21,660 --> 00:54:22,830 حركه. حركه. 1048 00:54:22,910 --> 00:54:25,330 آسف! يجب أن يتم تطبيقها على القمة. - تعال. 1049 00:55:23,540 --> 00:55:28,580 "شوب مانجال سافدان". 1050 00:55:47,080 --> 00:55:51,040 "شوب مانجال سافدان." 1051 00:55:51,370 --> 00:55:55,080 "شوب مانجال سافدان". 1052 00:55:55,330 --> 00:55:59,040 "شوب مانجال سافدان." 1053 00:55:59,290 --> 00:56:04,120 "شوب مانجال سافدان." 1054 00:56:41,250 --> 00:56:42,910 يا! من ذهب ليحضر... 1055 00:56:43,000 --> 00:56:44,500 ...عائلة تاركوندي من المنصة؟ 1056 00:56:44,580 --> 00:56:45,790 إنهم لا يعرفون شيئًا عن هنا. 1057 00:56:46,040 --> 00:56:48,540 يا عولا! لماذا تتجول هنا؟ 1058 00:57:02,830 --> 00:57:05,410 شركة تشامبلي وزير وشركاه... 1059 00:57:05,620 --> 00:57:10,580 ...جوبتي سيدي يجري تم تكريمه بقبعة ومنشفة. 1060 00:57:10,870 --> 00:57:12,870 يصفق! 1061 00:57:16,450 --> 00:57:17,160 بعد ذلك... 1062 00:57:17,250 --> 00:57:19,080 مهلا! إعطاء الكراسي للضيوف للجلوس. 1063 00:57:19,160 --> 00:57:21,290 الصناعي المشهور من مومباي... 1064 00:57:21,500 --> 00:57:25,120 ... أنتوني غونسالفيس يجري تم تكريمه بقبعة ومنشفة. 1065 00:57:25,200 --> 00:57:28,200 يصفق! - نعم. نشيد! 1066 00:57:28,620 --> 00:57:32,500 بعد ذلك، رئيس لجنة البانشيات لدينا... 1067 00:57:32,910 --> 00:57:36,580 ... ديليبرافجي ديمل باتيل هو يتم تكريمه بمنشفة وقبعة. 1068 00:57:36,660 --> 00:57:37,910 نشيد! 1069 00:57:38,000 --> 00:57:39,080 ماذا تفعل؟ 1070 00:57:39,160 --> 00:57:41,250 المجد للمهاتما غاندي! 1071 00:57:41,950 --> 00:57:44,370 ما هي هذه الدراما الجديدة بينهما؟ 1072 00:57:44,660 --> 00:57:51,000 مرحبا عمي! عمي العزيز... أصفر... أصفر... نفس القرصة! 1073 00:57:51,080 --> 00:57:52,450 فليكن. فليكن. 1074 00:57:56,290 --> 00:57:57,290 هيا، دعنا نذهب إلى هناك. 1075 00:57:57,370 --> 00:57:59,330 لا لا...ستكون متعباً جداً. تلك الحديقة بعيدة جداً. 1076 00:57:59,410 --> 00:58:00,910 لكنك هنا. يمكنك أن تحملني. 1077 00:58:01,000 --> 00:58:03,460 هيا عمه! - أنت عالمي جدًا يا عزيزي! 1078 00:58:03,540 --> 00:58:05,700 أنت محلي جدًا يا عزيزي! هيا عمه! 1079 00:58:05,790 --> 00:58:07,410 من هناك؟ 1080 00:58:07,500 --> 00:58:12,910 لا أحد عم. انها مجرد اثنين منا. الكثير من المرح! 1081 00:58:18,040 --> 00:58:20,370 ""الجليبيس"" (الحلويات)...أعطها هنا... 1082 00:58:20,450 --> 00:58:22,750 احصل عليه. هل يجب أن أعطي المزيد؟ 1083 00:58:23,540 --> 00:58:26,330 هل لديك المزيد ... "جاليبي" ... "جاليبي" ... هل تريد ذلك؟ خذ هذا. 1084 00:58:26,540 --> 00:58:28,290 هل أعطيك طفلاً؟ 1085 00:58:28,410 --> 00:58:31,410 تريد المزيد... - خذها. لا تشعر بالخجل. 1086 00:58:31,870 --> 00:58:33,870 صهري، احصل على المزيد! 1087 00:58:34,370 --> 00:58:35,620 لا! 1088 00:58:35,950 --> 00:58:38,410 يا! كافٍ! كافٍ! 1089 00:58:38,500 --> 00:58:41,290 احصل عليه. احصل عليه. لن يحدث شيء! 1090 00:58:41,370 --> 00:58:42,910 لقد حصلت عليه. 1091 00:58:43,000 --> 00:58:45,000 كفى الآن. 1092 00:58:45,910 --> 00:58:47,910 يا! كيف يمكنك أن تبدأ الأكل دون مسحه أولا؟ 1093 00:58:48,160 --> 00:58:50,330 يا عزيزي! كومال! أنت مستحيل! 1094 00:58:50,410 --> 00:58:52,450 لا، لا... عليك أن تكون حذراً للغاية. 1095 00:58:53,830 --> 00:58:55,040 هل ستأكل بهذه الطريقة؟ 1096 00:58:55,120 --> 00:58:56,540 ثم ماذا يمكنني أن أفعل؟ 1097 00:58:59,500 --> 00:59:01,660 احصل عليه. لا تقل لا. 1098 00:59:03,580 --> 00:59:04,330 سوبريا... 1099 00:59:04,410 --> 00:59:07,200 يبقيه في الفم. لا تأكله. 1100 00:59:07,540 --> 00:59:09,620 صهر... اكسرها. 1101 00:59:09,870 --> 00:59:12,330 ليس بيديك. بأسنانك. 1102 00:59:12,750 --> 00:59:13,420 يا له من هراء! 1103 00:59:13,500 --> 00:59:15,370 إنها عادة. كسرها. كسرها. 1104 00:59:15,540 --> 00:59:18,000 رائع! الفكرة رومانسية جداً. 1105 00:59:18,080 --> 00:59:19,330 لا مالا. لا صديق. 1106 00:59:19,500 --> 00:59:20,750 يا! كسرها. 1107 00:59:20,830 --> 00:59:22,620 تخجل من كسر "الجاليبي"... 1108 00:59:22,910 --> 00:59:24,500 ... هل أعطيك فصًا إذن؟ 1109 00:59:45,290 --> 00:59:47,660 هيا... هيا... أسرع... خذ كل الهدايا وهيا. 1110 00:59:47,790 --> 00:59:48,620 كل شيء انتهى بشكل جيد. 1111 00:59:48,700 --> 00:59:50,460 رامبهاو... - كان العم هناك معنا. 1112 00:59:50,540 --> 00:59:51,580 نعم. ثم ماذا! 1113 00:59:51,750 --> 00:59:53,120 لكنك فعلت كل شيء الترتيبات بشكل جيد للغاية. 1114 00:59:53,200 --> 00:59:55,120 هيا ياش ... أين سوبريا؟ 1115 00:59:55,370 --> 00:59:57,330 هيا، لقد تأخرنا. تعال. 1116 00:59:57,410 --> 00:59:59,870 وأبقي تلك الحقيبة الحمراء بالقرب من مقعدي. 1117 00:59:59,950 --> 01:00:01,500 أريده بجانبي. اذهب ياش. اجلس بالداخل بسرعة. 1118 01:00:01,580 --> 01:00:02,830 هيا... هيا. 1119 01:00:02,910 --> 01:00:05,660 ونعم. لقد حافظنا على حفل استقبال يومي السبت والأحد. 1120 01:00:05,750 --> 01:00:08,790 بالتأكيد عليك أن تأتي، حسنًا. - كي لا أقول! بالتأكيد سوف نأتي. 1121 01:00:09,540 --> 01:00:10,910 حسنًا إذن. - نعم. 1122 01:00:11,160 --> 01:00:14,580 إذا نقص أي شيء، ثم يرجى أن يغفر وينسى. 1123 01:00:14,750 --> 01:00:16,290 لا تشعر بالسوء. - نعم. نعم. 1124 01:00:16,500 --> 01:00:17,830 ترى... في القرية الأمور مختلفة. 1125 01:00:18,040 --> 01:00:19,290 نعم. نعم. - ولهذا السبب يجب أن أقول هذا. 1126 01:00:19,370 --> 01:00:21,120 آسف، آسف السيد توب. أين سوبريا؟ 1127 01:00:21,200 --> 01:00:23,370 نحن نتأخر. لدينا وظائف في وقت لاحق. 1128 01:00:23,450 --> 01:00:25,040 إنهم في عجلة من أمرهم. أرسل سوبريا. 1129 01:00:25,120 --> 01:00:26,200 هيا جايانت من فضلك. 1130 01:00:26,290 --> 01:00:28,790 أرسلها بسرعة. وداعا عمه! - سأرسل لها. - شكرًا لك! 1131 01:00:39,540 --> 01:00:41,790 سوبريا .. طفلة سوبريا .. 1132 01:00:48,870 --> 01:00:49,910 الأب... 1133 01:00:55,700 --> 01:00:58,330 السيد توب... عفوا! 1134 01:00:58,660 --> 01:01:01,290 سوبريا، هل ستستغرق وقتًا أطول؟ 1135 01:01:02,040 --> 01:01:03,830 هيا، لقد تأخرنا. هيا من فضلك... 1136 01:01:05,250 --> 01:01:06,500 تعال عزيزي. تعال. 1137 01:01:06,750 --> 01:01:07,660 دقيقة واحدة فقط. 1138 01:01:23,750 --> 01:01:29,250 لمدة 40 عامًا، كان هذا Prataprao هو Tupe's Patya. 1139 01:01:30,950 --> 01:01:34,330 في المجاعات، لقد عشنا مثل الحيوانات. 1140 01:01:35,540 --> 01:01:39,540 لقد تزوجت وهي جاءت الأم إلى هذا المنزل. 1141 01:01:41,370 --> 01:01:43,540 لقد أحضرت فيثوبا هذه معها معها من منزل والديها. 1142 01:01:44,500 --> 01:01:46,250 وتغيرت أيامنا في أي وقت من الأوقات. 1143 01:01:47,200 --> 01:01:51,250 كلما كانت هناك مشكلة، اتخذ ملجأه وارتاح. 1144 01:01:53,540 --> 01:01:55,620 قبل هذا باندورانغ، كل شيء كذبة بالنسبة لنا! 1145 01:01:57,330 --> 01:01:58,910 أنا أعطي هذا حتى... 1146 01:01:59,000 --> 01:02:01,620 ...قد لا يواجه منزلك أي مشاكل على الإطلاق. 1147 01:02:02,870 --> 01:02:04,000 يعتني. 1148 01:02:09,450 --> 01:02:14,250 "لقد انفصلت ابنتنا عنا ... 1149 01:02:14,500 --> 01:02:19,330 ...جميع الشيوخ يشعرون بالأسى." 1150 01:02:24,120 --> 01:02:34,120 "الحب في القلب هو يتدفق كما من العيون." 1151 01:02:34,200 --> 01:02:38,790 "هذه ليست دموع، بل بركات." 1152 01:02:41,200 --> 01:02:46,000 "هذه ليست دموع، بل بركات." 1153 01:02:46,950 --> 01:02:48,120 من فضلك اعتني بابنتي. 1154 01:02:49,750 --> 01:02:51,620 وفي اللقاء الأول نفسه لقد اعتبرتها ابنتك. 1155 01:02:52,450 --> 01:02:54,540 أنا أعتمد على هذا الشيء فقط. 1156 01:02:56,790 --> 01:02:58,250 سوف تفعل كل شيء جيد. 1157 01:02:59,080 --> 01:03:00,250 إنها ذهبية! 1158 01:03:01,870 --> 01:03:03,250 كل الأشياء الجيدة تساوي هذا الذهب. وإذا ارتكبت... 1159 01:03:03,540 --> 01:03:06,830 ..أي خطأ سيكون هذا خطأ الصاغة. 1160 01:03:06,910 --> 01:03:08,790 مهما كانت الاتهامات التي توجهها، جعلهم علي. 1161 01:03:08,870 --> 01:03:09,950 يجلس. تعال. 1162 01:03:10,660 --> 01:03:11,830 طلب آخر. 1163 01:03:11,910 --> 01:03:12,620 ما هو الآن؟ 1164 01:03:12,700 --> 01:03:16,330 إنها عادة. من فضلك لا ترفض. 1165 01:03:16,540 --> 01:03:18,160 لا، قلها بسرعة. 1166 01:03:18,250 --> 01:03:21,040 ترى... الفتاة سوف كن وحيدا في منزل جديد.. 1167 01:03:21,250 --> 01:03:23,750 ...مع أشخاص جدد. حتى تستقر... 1168 01:03:23,830 --> 01:03:25,620 ...يجب أن يكون معها شخص خاص بها. 1169 01:03:25,910 --> 01:03:27,950 هذا رفيق. - نعم. 1170 01:03:28,040 --> 01:03:29,330 وقالت انها سوف تعود في شهر واحد. 1171 01:03:29,410 --> 01:03:31,500 لا مشكلة. أرسلها بسرعة. 1172 01:03:32,370 --> 01:03:33,330 ناجوكا... 1173 01:03:34,910 --> 01:03:39,790 يا خالتي..عمتي.. - عمتي ذاهبة! 1174 01:03:41,330 --> 01:03:42,410 هذا جيد. 1175 01:03:42,500 --> 01:03:45,120 الآن لسنا بحاجة إلى ذلك تقلق بشأن الأخت سوبريا. 1176 01:03:47,370 --> 01:03:48,540 هيا... هيا... المضي قدما. 1177 01:03:49,830 --> 01:03:51,000 هيا... 1178 01:03:51,200 --> 01:03:56,540 "الابنة تغادر إلى أهل زوجها." - احتفظ بمتعلقاتها. 1179 01:03:56,700 --> 01:04:02,250 "الابنة تغادر إلى أهل زوجها." 1180 01:04:07,870 --> 01:04:12,750 "أيام السعادة تحت... 1181 01:04:13,410 --> 01:04:18,000 ... انتهى مأوى الوالدين." 1182 01:04:18,450 --> 01:04:23,620 "الابنة تغادر إلى أهل زوجها." 1183 01:04:24,250 --> 01:04:28,870 "الابنة تغادر إلى أهل زوجها." 1184 01:04:29,750 --> 01:04:32,870 مرحباً! مرحباً! مرحباً! 1185 01:04:33,080 --> 01:04:34,250 مرحبا بالعروسين. 1186 01:04:34,450 --> 01:04:36,250 الكعكة والشمبانيا في انتظاركم! 1187 01:04:36,330 --> 01:04:37,410 أوه، شكرا لك! 1188 01:04:37,540 --> 01:04:38,160 ماذا تنتظر؟ 1189 01:04:38,250 --> 01:04:39,700 اصطحبها! اصطحبها! 1190 01:04:39,790 --> 01:04:41,620 هيا... هيا... 1191 01:04:41,830 --> 01:04:43,250 نعم! 1192 01:04:46,040 --> 01:04:47,080 انتظر! 1193 01:04:48,910 --> 01:04:50,120 ما هذه الدراما؟ 1194 01:04:52,250 --> 01:04:53,250 أين السفينة العرفية؟ 1195 01:04:57,620 --> 01:05:00,080 أو ليس لديك بعض الأرز الحبوب في مثل هذا المنزل الثري؟ 1196 01:05:01,120 --> 01:05:02,370 أنت تحصل على آلهة لاكشمي في منزلك، أليس كذلك؟ 1197 01:05:02,450 --> 01:05:03,750 بهذه الطريقة؟ 1198 01:05:04,330 --> 01:05:05,500 كان يجب أن تخبرني. 1199 01:05:06,000 --> 01:05:08,330 كنت سأحصل على الوعاء وحبوب الأرز. 1200 01:05:08,580 --> 01:05:10,250 تشعر بالخجل من عاداتك الخاصة. 1201 01:05:10,950 --> 01:05:12,410 أنت لا تريدهم أن يكسروا "الجاليبي". 1202 01:05:12,500 --> 01:05:14,080 وأنت تحب هذا النوع من الدراما! 1203 01:05:14,160 --> 01:05:17,410 دقيقة واحدة فقط. كل ذلك في كيتكافني. 1204 01:05:18,500 --> 01:05:20,410 فعلت كل ما لك مطلوب هناك، أليس كذلك؟ 1205 01:05:20,870 --> 01:05:22,580 إذن هنا، كل شيء سيكون وفقا لرغباتنا. 1206 01:05:26,910 --> 01:05:29,450 تأتي الإلهة لاكشمي المنزل على شكل فتاة . 1207 01:05:30,250 --> 01:05:31,620 دعها تجلب معها الحبوب والثروة. 1208 01:05:31,700 --> 01:05:33,620 هذا هو العرف! - كافٍ! 1209 01:05:35,040 --> 01:05:37,000 أنت تقتحم في المنزل قول عرف .. عرف .. 1210 01:05:37,750 --> 01:05:40,540 لكن لا تحاول الاستيلاء على المنزل. 1211 01:05:42,160 --> 01:05:43,080 مالا، هيا. 1212 01:05:43,830 --> 01:05:45,870 هيا ياش... أدخلها. هيا. 1213 01:05:45,950 --> 01:05:48,870 ضعها أرضا. ومن ثم تقومين بتقطيع الكعكة. 1214 01:05:48,950 --> 01:05:50,410 ومن ثم تقوم بإطعام الكعكة. 1215 01:05:50,500 --> 01:05:51,790 وبعد ذلك تقبلها. 1216 01:05:51,870 --> 01:05:53,410 وبعد ذلك نقوم بشرب الشمبانيا. 1217 01:05:53,580 --> 01:05:54,790 نعم! 1218 01:05:55,540 --> 01:05:59,330 هيا ياش. هيا أطعمها الآن. 1219 01:05:59,500 --> 01:06:01,250 يستغرق 15 دقيقة طويلة لتقطيع الكعكة! 1220 01:06:03,120 --> 01:06:05,080 نعم!! 1221 01:06:05,830 --> 01:06:10,620 ياش، هيا... هيا... 1222 01:06:12,500 --> 01:06:13,950 نعم! 1223 01:06:14,160 --> 01:06:15,950 لقد ذهب بعد والده! 1224 01:06:16,870 --> 01:06:20,330 عفوا يا شباب. لا بد لي من إطعام شخص مميز. دعني أذهب. 1225 01:06:20,910 --> 01:06:22,200 عمتي، ماذا تفعلين هنا؟ 1226 01:06:22,410 --> 01:06:23,830 هيا... هيا... احصل على قطعة. 1227 01:06:23,910 --> 01:06:26,250 هيا... هيا... احصل على قطعة. 1228 01:06:46,830 --> 01:06:48,120 هتافات! - هتافات! 1229 01:06:48,200 --> 01:06:49,540 تحية للعروسين! 1230 01:06:49,950 --> 01:06:51,200 حياة زوجية سعيدة! 1231 01:06:52,620 --> 01:06:53,290 هتافات! 1232 01:06:53,910 --> 01:06:55,080 نعم! 1233 01:06:58,200 --> 01:07:00,040 هيا ك... أين زجاجك؟ 1234 01:07:00,750 --> 01:07:02,200 استمتع بنفسك. 1235 01:07:03,120 --> 01:07:05,620 لا، أعني هذه البرامج في المدينة صعبة للغاية. 1236 01:07:05,790 --> 01:07:06,580 أليس كذلك يا أخي؟ 1237 01:07:06,870 --> 01:07:10,000 نعم، أنت على حق. انها مزدحمة جدا، أليس كذلك؟ 1238 01:07:11,040 --> 01:07:13,540 مهما قلت أخي . وجدت الفتاة العريس بنفسها. 1239 01:07:13,620 --> 01:07:15,910 لكنها وجدت رائعة واحد لهذه المسألة! 1240 01:07:16,500 --> 01:07:18,790 الشريط على ما يرام! صلب! 1241 01:07:20,500 --> 01:07:23,910 أخي... ينبغي أن يكون عمتي كنت هنا لرؤية هذه العظمة. 1242 01:07:24,500 --> 01:07:28,450 لكن هنا الجميع يعاني من هذا. ولهذا رفضت. 1243 01:07:29,250 --> 01:07:31,700 هيا... أنا حر للذهاب للحج الآن. 1244 01:07:31,950 --> 01:07:33,580 قريبا جدا؟ - إذن متى سأذهب؟ 1245 01:07:33,660 --> 01:07:36,870 لا، لا أخي. إذا ذهبت في الحج ماذا أفعل؟ 1246 01:07:37,120 --> 01:07:38,950 داتا... داتا... بقرة داتا! 1247 01:07:39,120 --> 01:07:42,200 عم حبيبي... - الجاموس هنا ليأخذك الآن. 1248 01:07:42,290 --> 01:07:45,200 عم .. حبيبي .. ماذا تفعل هنا؟ تعال. 1249 01:07:45,410 --> 01:07:47,700 أخي... - هيا. استمر... 1250 01:07:47,910 --> 01:07:49,080 هيا... - هيا. استمر... 1251 01:07:49,450 --> 01:07:50,290 من فضلك لا تفعل مثل هذا. 1252 01:07:50,370 --> 01:07:52,540 أعتقد أنها سوف تأخذ عمه إلى حظيرة الأبقار وربطه. 1253 01:07:52,620 --> 01:07:54,200 تحياتي يا عم... خذ رشفة. تعال. 1254 01:07:54,290 --> 01:07:56,200 لا، لا. كما ترى، لم أتناوله من قبل. 1255 01:07:56,290 --> 01:07:58,420 هيا عمي، تناول رشفة. - لا، لا. 1256 01:07:58,500 --> 01:08:00,080 المشكلة أنني لم أشرب الخمر... 1257 01:08:00,160 --> 01:08:01,580 ...أي شيء يقبل الحليب في القرية. 1258 01:08:01,660 --> 01:08:03,910 لا تقلق. - لا، لا... مالا جي. 1259 01:08:04,000 --> 01:08:06,700 مالا جي، أنا لا أريد ذلك. مالا جي، أنا لا أريد ذلك. 1260 01:08:06,790 --> 01:08:08,580 لا تدعوني مالا جي. اتصل بي مالا. خذها. 1261 01:08:08,660 --> 01:08:10,910 أنا لا أريد ذلك، مالا. 1262 01:08:13,040 --> 01:08:14,540 أنا بخير. أنا بخير. 1263 01:08:14,620 --> 01:08:16,450 مقرف! ما هذا! 1264 01:08:19,450 --> 01:08:22,000 النادل...انتظر،انتظر. 1265 01:08:23,540 --> 01:08:26,080 هذا كثير جدا! غليظ! 1266 01:08:31,250 --> 01:08:36,200 أيها الملبس! يا كابسي! 1267 01:08:37,870 --> 01:08:40,080 يا بستاني! 1268 01:08:42,120 --> 01:08:45,290 هذا الزجاج فارغ. املأها. 1269 01:08:47,370 --> 01:08:48,580 أعتقد أنه قد حصل عليه. ذهب القضية. 1270 01:08:48,660 --> 01:08:50,870 يا! اللعنة عليك! 1271 01:08:51,620 --> 01:08:53,460 عم... - امسك هذا لثانية واحدة. 1272 01:08:53,540 --> 01:08:55,620 لقد أعطاه الله قدمين فقط. لو أعطى 4 أرجل.. 1273 01:08:55,700 --> 01:08:57,580 ...كان سيقف عليهم على الأقل. 1274 01:08:57,790 --> 01:09:00,290 يا! ما هذه الدراما؟ تعال هناك! 1275 01:09:00,790 --> 01:09:01,910 دعني أذهب! دعني أذهب! 1276 01:09:02,160 --> 01:09:06,040 اللعنة عليك! - انسى ذلك. هو في حالة سكر. 1277 01:09:07,120 --> 01:09:09,040 مسؤولية من هو أن تتصرف بشكل معقول؟ 1278 01:09:09,620 --> 01:09:10,580 له أو لنا؟ 1279 01:09:10,950 --> 01:09:13,120 سأعلمه كيف يكون عاقلاً. هو يسقط عليك... 1280 01:09:13,200 --> 01:09:17,500 مهلا! اهتز! مورجاونكار السمعة هي سمعتنا. 1281 01:09:17,870 --> 01:09:22,200 سمعة! إلى الجحيم مع السمعة. 1282 01:09:23,330 --> 01:09:25,750 يمكنك إقامة حفلة في حظيرة الأبقار. 1283 01:09:26,120 --> 01:09:32,120 وتقديم بول البقر! أخبر جول... جول... كار. 1284 01:09:35,330 --> 01:09:37,580 براتابراو... براتابراو... ماذا تفعل هنا؟ 1285 01:09:37,830 --> 01:09:39,000 تعال إلى هناك. نحن نضغط على صورة جماعية. 1286 01:09:39,080 --> 01:09:40,160 لا، لا. لا حاجة لصورتي. 1287 01:09:40,250 --> 01:09:41,330 لا، لا. أنت في حاجة إليها. تعال. تعال. 1288 01:09:41,410 --> 01:09:42,460 هل أبدو بخير؟ - نعم. 1289 01:09:42,540 --> 01:09:43,700 أنت تبدو جميلة. تعال. 1290 01:09:44,950 --> 01:09:47,410 هل ذهب؟ 1291 01:09:47,790 --> 01:09:49,120 أين هو الدرج في يدك؟ 1292 01:09:49,370 --> 01:09:52,290 هل تعتقد أنني نادل؟ 1293 01:09:52,500 --> 01:09:54,700 نادل .. نادل .. 1294 01:09:54,790 --> 01:09:55,950 اللعنة عليك! 1295 01:09:56,790 --> 01:09:58,700 هيا... هيا... ابتسم. 1296 01:09:58,790 --> 01:10:00,040 من هنا. 1297 01:10:00,120 --> 01:10:01,700 انقر بسرعة... بسرعة. 1298 01:10:03,580 --> 01:10:05,120 انقر فوق وضع آخر. وضعية حب...وضعية حب. 1299 01:10:05,200 --> 01:10:06,200 ما تشكل؟ 1300 01:10:06,290 --> 01:10:07,500 وضعية منخفضة...منخفضة...منخفضة... 1301 01:10:07,580 --> 01:10:10,290 أرى. وضعية منخفضة. كافٍ! كافٍ! 1302 01:10:10,370 --> 01:10:11,500 تعال. - لا يمكنك النقر أكثر؟ 1303 01:10:11,580 --> 01:10:13,580 لقد نقرنا بالفعل على العديد من الصور. تعال. تعال. 1304 01:10:13,790 --> 01:10:14,870 أين؟ - سأريكم، هيا. 1305 01:10:15,200 --> 01:10:16,040 ولكن أنا بخير هنا. 1306 01:10:16,120 --> 01:10:17,790 تعال إلى هناك لفترة من الوقت. - ماذا سأفعل هناك؟ 1307 01:10:21,040 --> 01:10:21,700 لذا... 1308 01:10:22,290 --> 01:10:23,700 مرحبًا...مرحبًا...مرحبًا. 1309 01:10:24,120 --> 01:10:25,500 أخبرني. ماذا سيكون لديك؟ 1310 01:10:26,200 --> 01:10:27,790 أنا لا أشرب مثل هذه الأشياء. 1311 01:10:27,870 --> 01:10:29,200 ماذا تقول براتابراو؟ 1312 01:10:29,290 --> 01:10:31,080 أنظر هنا... انظر... حتى النساء يعانين منه. 1313 01:10:31,250 --> 01:10:32,620 لا، لا. وربما تشربه النساء. 1314 01:10:32,700 --> 01:10:34,660 ولكن هذا قوي جدا! 1315 01:10:34,910 --> 01:10:37,910 فقط الرائحة تصنع طائرتك تطير. صلب! 1316 01:10:38,000 --> 01:10:41,040 ما هذا! أليست رجولية بما فيه الكفاية؟ 1317 01:10:41,450 --> 01:10:42,290 جيد! 1318 01:10:42,370 --> 01:10:45,120 لكن لا، لا. - ثم تناول بعض المشروبات الغازية. 1319 01:10:45,410 --> 01:10:46,410 ما هذا؟ 1320 01:10:46,500 --> 01:10:47,830 ممتاز، وفحم الكوك... الخ. 1321 01:10:47,910 --> 01:10:49,410 ثم قل مشروبًا باردًا بكلمات بسيطة! 1322 01:10:50,040 --> 01:10:51,500 سوف تفعل. سوف تفعل. 1323 01:10:53,120 --> 01:10:55,200 اصنع مشروبًا غازيًا للسيد. 1324 01:11:06,500 --> 01:11:08,120 مشروب بارد... - كل هذه... 1325 01:11:08,200 --> 01:11:09,370 مشروب بارد... 1326 01:11:20,500 --> 01:11:22,040 هذا الأذواق مختلفة. 1327 01:11:22,410 --> 01:11:24,500 انها جيدة. أنت رجل! 1328 01:11:33,750 --> 01:11:34,580 صب. 1329 01:11:37,000 --> 01:11:38,910 عظيم! فتى ذكي. 1330 01:11:43,040 --> 01:11:43,950 لن يكون لديك؟ 1331 01:11:44,040 --> 01:11:45,700 أنا سوف. أنا سوف. 1332 01:11:47,000 --> 01:11:47,910 هتافات! 1333 01:11:57,040 --> 01:11:59,910 انها جيدة. صب. 1334 01:12:01,290 --> 01:12:02,250 اصنع كوكتيلًا الآن. 1335 01:12:11,790 --> 01:12:15,950 صب... صب بسرعة! أنت بطيء جداً! 1336 01:12:17,450 --> 01:12:20,040 ماذا يحدث؟ ماذا تجعله يشرب؟ 1337 01:12:20,660 --> 01:12:22,910 سوف كيتكافلي كله يغضب إذا ارتفع. 1338 01:12:23,000 --> 01:12:26,040 أي نوع من النكتة هذا! اخي...اعطيه أعطها لي. 1339 01:12:26,120 --> 01:12:28,040 ما حدث هو أن جئت إلى هنا عاجلا.. 1340 01:12:28,120 --> 01:12:30,750 ...لأن ذلك غونسيل قد استدعى من الألبان. 1341 01:12:30,950 --> 01:12:33,120 كان يقول أنه أردت أن أتحدث إليكم على وجه السرعة. 1342 01:12:33,200 --> 01:12:35,040 أخبر غونسيل بأنني سأتحدث معه لاحقاً. 1343 01:12:35,120 --> 01:12:37,040 لا، لا. كان يقول ذلك لقد سكب أحدهم الحليب... 1344 01:12:37,120 --> 01:12:38,750 ...في الألبان. يريد التحدث معك بشكل عاجل. 1345 01:12:38,830 --> 01:12:39,910 إنه أمر عاجل للغاية. 1346 01:12:40,120 --> 01:12:41,540 حتى ذلك الحين، تصب. - نعم نعم. 1347 01:12:41,620 --> 01:12:43,620 سوف يستمر. هيا أخي. 1348 01:12:47,290 --> 01:12:48,120 صب. 1349 01:12:48,200 --> 01:12:50,040 لا، لقد أخبرته يا أخي. 1350 01:12:50,120 --> 01:12:53,950 لا يمكنك أن تقول ذلك غونسال أنني مشغول بشدة! 1351 01:12:54,040 --> 01:12:56,040 قلت له ولكن... - لا تقل كلمة واحدة. 1352 01:12:56,410 --> 01:12:57,120 مهلا... مهلا... 1353 01:12:57,200 --> 01:12:59,620 مهما حدث... - لماذا هذا الآن يا أخي؟ 1354 01:12:59,790 --> 01:13:03,040 لماذا هذا أخي... أخي...من فضلك توقف. 1355 01:13:03,120 --> 01:13:04,250 من فضلك استمع لي أخي. 1356 01:13:05,120 --> 01:13:07,420 ماذا سقط؟ - لا شيء على الإطلاق. 1357 01:13:07,500 --> 01:13:08,420 سقط شخص ما. 1358 01:13:08,500 --> 01:13:09,700 لا، لا أخي. لم يسقط أحد. 1359 01:13:09,870 --> 01:13:12,200 سقط شخص ما. سمعت ذلك. سقط زجاج الخمر! 1360 01:13:12,290 --> 01:13:13,580 سقط الجوال يا أخي . 1361 01:13:13,660 --> 01:13:15,250 هل هو كذلك؟ ثم لا يهم. 1362 01:13:17,750 --> 01:13:19,500 أخي...أخي...إترك. 1363 01:13:19,580 --> 01:13:21,200 ماذا تفعل؟ - ما هذا! 1364 01:13:21,290 --> 01:13:23,040 مقرف! - كل شيء على ما يرام. 1365 01:13:23,410 --> 01:13:24,200 هل أنت بخير؟ 1366 01:13:24,910 --> 01:13:28,620 لقد ارتكبت خطأ. كيف لي أن أعرف أنه كان الساري الخاص بها. 1367 01:13:28,700 --> 01:13:30,500 شعرت أنه كان مئزر بلدي. 1368 01:13:31,540 --> 01:13:37,620 الخاصرة الملبس! يا كابسي! يا بستاني! 1369 01:13:38,540 --> 01:13:42,450 قل لصاحبك... هذا مور... مور...جاونكار... 1370 01:13:42,700 --> 01:13:45,500 ...يعلمني أشياء عن الثقافة. 1371 01:13:45,580 --> 01:13:49,040 لكن زوجة ابنه هو مثل هذا الساذج! 1372 01:13:49,120 --> 01:13:51,660 زوجة ابنه ساذجة! 1373 01:13:52,910 --> 01:13:57,040 يا! ماذا قلت حول الحصول على معنى له؟ 1374 01:13:57,120 --> 01:13:58,540 لم اقل شيئا اخي 1375 01:13:58,700 --> 01:14:03,580 لا، لا، لا. سمعة مورجاونكار هي سمعتنا. 1376 01:14:03,660 --> 01:14:05,160 ننسى ذلك أخي. لماذا تهتم... 1377 01:14:05,250 --> 01:14:06,120 لا، لا. هل أنا لست على حق؟ 1378 01:14:06,200 --> 01:14:07,080 أنت على حق تماما. 1379 01:14:07,160 --> 01:14:09,040 ثم تعال هنا.. تعال هنا.. 1380 01:14:09,120 --> 01:14:13,160 سأخبرك. سمعة مورجاونكار هي سمعتنا! 1381 01:14:13,250 --> 01:14:15,700 أخي... لقد تم سحق وجهه. 1382 01:14:19,700 --> 01:14:21,910 إنه يأكل كالكلب... انظر. 1383 01:14:26,750 --> 01:14:27,870 يا إلهي! 1384 01:14:33,620 --> 01:14:34,580 مالا. 1385 01:14:55,370 --> 01:14:56,950 ما الذي يجري؟ 1386 01:15:17,120 --> 01:15:20,120 من يطير؟ - ماذا بدأت يا أخي! 1387 01:15:30,080 --> 01:15:31,460 اللعنة عليك! 1388 01:15:31,540 --> 01:15:33,580 دقيقة واحدة فقط. من فضلك توقف... 1389 01:15:37,410 --> 01:15:38,750 تعال بهذه الطريقة. 1390 01:15:49,040 --> 01:15:50,290 نعم، وصلتني الرسالة. 1391 01:15:50,830 --> 01:15:52,200 سأخبرك بالموعد لاحقاً. 1392 01:15:53,080 --> 01:15:56,040 لا، لا، لا شيء من هذا القبيل. نعم. سأقول. 1393 01:15:56,370 --> 01:15:58,200 نعم. نعم. بخير. 1394 01:16:01,200 --> 01:16:03,830 كومال، حفل الاستقبال اليوم تم إلغاؤه. 1395 01:16:03,910 --> 01:16:05,370 لقد أبلغت الجميع تقريبا. 1396 01:16:06,080 --> 01:16:08,580 تعال. كما هو الحال نحن بالكاد أستطيع النوم الليلة الماضية. 1397 01:16:09,620 --> 01:16:11,080 كومال، أشعر أن القضية انتهت الآن. 1398 01:16:11,620 --> 01:16:14,500 انتهت المسألة! لقد انتهينا! 1399 01:16:17,160 --> 01:16:18,830 من تزوج ابننا؟ 1400 01:16:19,330 --> 01:16:21,040 ابنة كيتكافيكار. 1401 01:16:21,540 --> 01:16:23,200 ماذا يفعل والد الفتاة؟ 1402 01:16:23,700 --> 01:16:25,040 يسكر ويثير الفوضى.. 1403 01:16:25,120 --> 01:16:27,040 ...في حفل زفاف ابنته. 1404 01:16:27,370 --> 01:16:31,040 وهذا هو عمله للتشهير بأصهار ابنته! 1405 01:16:31,450 --> 01:16:32,200 عليك اللعنة! 1406 01:16:32,500 --> 01:16:35,700 اكتشف أولاً من ارتكب خطيئة جعله في حالة سكر. 1407 01:16:36,450 --> 01:16:38,500 سأعطيه تقريع لطيف. 1408 01:16:39,080 --> 01:16:44,120 أمي.. أمي من فضلك.. لم أعتذر لك؟ 1409 01:16:44,700 --> 01:16:46,120 طوال الليل... - شكرا! 1410 01:16:47,620 --> 01:16:51,250 وكان ذلك معروفا عظيما. كنت فقط أنتظر اعتذارك. 1411 01:16:51,830 --> 01:16:53,040 هيبتنا ذلك لقد تحطمت وقد... 1412 01:16:53,120 --> 01:16:54,580 ...استعادتها بكلماتك، أليس كذلك. 1413 01:16:55,000 --> 01:16:59,040 ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ ماذا أفعل؟ أخبرني. 1414 01:16:59,620 --> 01:17:01,120 والحزن على الحادثة... 1415 01:17:01,870 --> 01:17:03,370 سأخبرك ماذا تفعل. 1416 01:17:07,370 --> 01:17:10,700 أولاً، يجب أن يعتذر لي. 1417 01:17:11,830 --> 01:17:16,200 والثاني: لا يجوز له ذلك خطوة في هذا المنزل مرة أخرى. 1418 01:17:22,830 --> 01:17:28,580 أمي...هو أبي. 1419 01:17:28,660 --> 01:17:31,040 كان يجب أن يفكر عن تلك الليلة الماضية. 1420 01:17:32,370 --> 01:17:34,500 سوبريا، أنا لست غاضبة منك على الإطلاق. 1421 01:17:35,410 --> 01:17:37,330 ولكن هذا المنزل لديه بعض القواعد واللوائح. 1422 01:17:37,540 --> 01:17:40,500 قاعدتك جملة عظيمة! 1423 01:17:41,290 --> 01:17:43,500 لقد تحطم الجدار، لكن اللصوص كانوا أذكياء! 1424 01:17:43,790 --> 01:17:46,330 تتحدث عن صديقتك مالا... 1425 01:17:46,410 --> 01:17:49,580 ...هل تعرف ما الناس قل عن سلوكها في القرية؟ 1426 01:17:49,660 --> 01:17:52,370 سوبريا، أعتقد أنني فعلت أوضحت لك. 1427 01:17:52,910 --> 01:17:54,500 الآن الكرة في ملعبك. 1428 01:17:59,450 --> 01:18:01,330 سأتصل بأبي في الفندق. 1429 01:18:03,120 --> 01:18:05,580 فكيف يجب عليه أن يعتذر؟ عبر الهاتف أو الرسالة... 1430 01:18:06,330 --> 01:18:07,620 .. أو ينبغي هو نفسه ... 1431 01:18:07,700 --> 01:18:10,040 رقم السؤال منه المجيء إلى هنا لا ينشأ على الإطلاق. 1432 01:18:12,450 --> 01:18:14,370 سوبريا... - عمتي من فضلك.. 1433 01:18:15,250 --> 01:18:16,750 أبي سيفعل أي شيء من أجلي. 1434 01:18:17,040 --> 01:18:19,040 أخبره ألا يكلف نفسه عناء فعل الكثير. 1435 01:18:19,450 --> 01:18:21,500 إذا كان ذلك ممكنا، فقط تصرف بحكمة. 1436 01:18:21,830 --> 01:18:24,370 كما ترون، قضى حياته في تلك التربة. 1437 01:18:24,450 --> 01:18:26,500 ما هي الآداب؟ كيف يعرف. 1438 01:18:26,580 --> 01:18:28,120 أنا أقول له، أليس كذلك؟ 1439 01:18:29,750 --> 01:18:31,330 وله آداب الاعتذار.. 1440 01:18:31,410 --> 01:18:33,040 ...عندما يرتكب خطأ. 1441 01:18:34,200 --> 01:18:38,500 وحتى لو أهانه الآخرون.. 1442 01:18:38,580 --> 01:18:41,160 ..فقط من أجل من حب ابنته.. 1443 01:18:41,250 --> 01:18:44,040 ..سوف يتجاهلها الذي تعلمه من نفس التربة! 1444 01:19:17,500 --> 01:19:18,910 ما فائدة البكاء الآن؟ 1445 01:19:20,000 --> 01:19:22,580 الآن تحمل العواقب لما حدث. 1446 01:19:25,160 --> 01:19:27,200 ياش...وأنت أيضا! 1447 01:19:27,910 --> 01:19:30,830 أنت أيضاً! هل أنا قديس؟ 1448 01:19:32,910 --> 01:19:35,660 في حفل زفافي بنفسي.. وأنت... 1449 01:19:35,750 --> 01:19:37,750 ياش... أنا أقول لأنه أنت. 1450 01:19:37,830 --> 01:19:39,200 وكان حفل زفافي أيضا. 1451 01:19:39,620 --> 01:19:43,040 لقد كان. وكان والدك أيضا! 1452 01:19:43,660 --> 01:19:44,830 أنا أقول لأنه أنت. 1453 01:19:45,750 --> 01:19:46,450 ياش... 1454 01:19:46,540 --> 01:19:49,460 وهي... عمتك! وهي تثرثر في كل مكان... 1455 01:19:49,540 --> 01:19:52,040 ...أن شعبنا جعله في حالة سكر. 1456 01:19:52,120 --> 01:19:54,420 ياش... بيتي، شعبك... 1457 01:19:54,500 --> 01:19:56,460 كنت أفكر في هذا كعائلة واحدة. 1458 01:19:56,540 --> 01:19:59,580 تذكر أنه من المستحيل الحصول عليها هذه العائلة متحدة الآن. - مستحيل! 1459 01:19:59,660 --> 01:20:01,330 ونفس أمي كانت تقول لي ذلك... 1460 01:20:01,410 --> 01:20:02,790 ...لن أفتقد أبدًا والدتي في هذا المنزل. 1461 01:20:02,870 --> 01:20:03,910 سوبريا! 1462 01:20:04,120 --> 01:20:05,580 حبك لأمك حقيقي و... 1463 01:20:05,660 --> 01:20:07,040 ...حبي لأبي زائف! 1464 01:20:07,120 --> 01:20:09,450 ثم اذهب! اذهب وابقى مع والدك في كيتكافلي. 1465 01:20:09,540 --> 01:20:10,790 حتى أستطيع أن أقول أن ياش! 1466 01:20:10,870 --> 01:20:12,200 ماذا ستقول؟ 1467 01:20:15,000 --> 01:20:16,160 هذه هي التذاكر لماليزيا! 1468 01:20:16,250 --> 01:20:17,660 اذهب إلى هناك مع والدتك! 1469 01:20:18,160 --> 01:20:19,790 أنت تتجاوز حدودك! 1470 01:20:21,870 --> 01:20:24,660 انتظر ياش! أنا أتجاوز حدودي؟ 1471 01:20:24,750 --> 01:20:26,080 لقد تجاوزت بالفعل كل الحدود! 1472 01:20:26,160 --> 01:20:27,790 نعم لدي! ماذا ستفعل؟ 1473 01:20:27,870 --> 01:20:29,790 ماذا سأفعل؟ - نعم ماذا ستفعل! 1474 01:20:42,540 --> 01:20:44,700 مرحباً... فندق الجلالة؟ 1475 01:20:45,500 --> 01:20:46,580 السيد توب من فضلك. 1476 01:20:50,410 --> 01:20:51,120 انه ليس هناك؟ 1477 01:20:52,580 --> 01:20:56,040 بخير. وعندما يعود، اطلب منه أن يتصل بأقارب ابنته. 1478 01:20:56,620 --> 01:20:57,580 نعم. 1479 01:20:58,410 --> 01:20:59,200 عليك اللعنة! 1480 01:21:00,370 --> 01:21:02,330 سآخذ لإنهاء هذه المسألة الآن! 1481 01:21:02,950 --> 01:21:04,450 دعني أقابله! 1482 01:21:05,120 --> 01:21:07,040 هل يجب أن أدخل؟ 1483 01:21:12,250 --> 01:21:15,040 أنا أفكر في العودة إلى كيتكافلي مساء اليوم نفسه. 1484 01:21:16,040 --> 01:21:18,790 أين هو... صهري؟ 1485 01:21:19,870 --> 01:21:20,910 لقد ذهب ياش إلى المكتب. 1486 01:21:21,000 --> 01:21:22,910 حقًا؟ - تم إلغاء شهر العسل. 1487 01:21:23,000 --> 01:21:27,040 كان ذلك جيدًا. العمل هو أكثر أهمية. 1488 01:21:27,540 --> 01:21:30,040 كل هذه الأشياء هي حيل للأجانب. 1489 01:21:31,500 --> 01:21:35,540 رفيق ابنتي لا ينبغي رؤيته. 1490 01:21:41,200 --> 01:21:44,040 لقد ذهبت لتسمع الخطبة المقدسة... من أجل التغيير. 1491 01:21:44,290 --> 01:21:45,910 لسماع ذلك أو لتغفو؟ 1492 01:21:48,580 --> 01:21:52,700 لديها عادة قوية من النعاس أثناء الخطب! 1493 01:21:56,160 --> 01:21:59,120 أخبر العمة... أخبرها أن تبقى بشكل صحيح. 1494 01:21:59,700 --> 01:22:02,120 لا ينبغي لها أن تسبب المتاعب لأي شخص. 1495 01:22:02,660 --> 01:22:06,910 سيد توب... أنت تقول هذا! رائع! 1496 01:22:09,830 --> 01:22:13,500 أفهم. لقد جئت إلى هنا دون أن أخبرك، صحيح. 1497 01:22:14,080 --> 01:22:15,700 بدون موعد. 1498 01:22:16,450 --> 01:22:19,830 لا تقلق. سوف تعتاد على سلوكي ببطء. 1499 01:22:21,330 --> 01:22:23,500 فهل أنت راضي عن الطريقة التي تم بها كل شيء؟ 1500 01:22:25,250 --> 01:22:26,500 رضا من؟ 1501 01:22:31,950 --> 01:22:33,910 أردت أن أتحدث بخصوص الاستقبال. 1502 01:22:36,040 --> 01:22:38,450 لم نكن مضطربين على الإطلاق في حفل الاستقبال. 1503 01:22:38,750 --> 01:22:41,540 شريطك كان رائعا! صلب! 1504 01:22:42,700 --> 01:22:46,250 يا! انظروا ما هو قلبها الكبير. 1505 01:22:46,410 --> 01:22:48,870 إنها تسألني إذا كان لدي أي مشكلة. 1506 01:22:49,080 --> 01:22:50,580 لا، لا. لا مشكلة حقا. 1507 01:22:51,200 --> 01:22:55,580 أنا متأقلم جدًا. أنا دائما أتكيف في كل مكان. 1508 01:22:57,160 --> 01:22:59,580 لم تكن قادرًا للوقوف على قدميك بشكل صحيح. 1509 01:23:01,000 --> 01:23:02,540 أردت أن أسألك عن ذلك. 1510 01:23:04,500 --> 01:23:07,080 لأقول لك الحقيقة... لقد جئت إلى هنا لهذا السبب فقط. 1511 01:23:07,950 --> 01:23:11,250 انظروا... أضم يدي. أناشدك. 1512 01:23:12,500 --> 01:23:17,040 من أسكرني؛ لا تقل له أي شيء على الإطلاق. 1513 01:23:17,410 --> 01:23:19,580 اغفر له! نعم. دعها تذهب. 1514 01:23:20,160 --> 01:23:23,040 عندما يكون هناك حفل، لا بد أن يكون هناك إغاظة ومزاح. 1515 01:23:23,540 --> 01:23:25,040 كيف سيكون الحفل ممتعًا بخلاف ذلك؟ 1516 01:23:25,250 --> 01:23:26,200 أليس كذلك؟ 1517 01:23:27,330 --> 01:23:33,790 في قريتنا، يعزفون الطبول مليئة بالخمور وسط الحفلة. 1518 01:23:34,200 --> 01:23:38,200 طبل كبير وبهلوان فوقه. ووعاء الملح بجانبه. 1519 01:23:38,500 --> 01:23:40,910 اغمس البهلوان، واسكبه في حلقك. 1520 01:23:41,000 --> 01:23:43,290 ثم خذ بلورة الملح واحتفظ بها تحت اللسان. 1521 01:23:44,000 --> 01:23:45,700 وواحدًا تلو الآخر، سقط الجميع! 1522 01:23:46,040 --> 01:23:47,040 صلب! 1523 01:23:48,250 --> 01:23:52,250 أقول لك... العريس واقفاً على المنصة. 1524 01:23:53,160 --> 01:23:55,330 لا أستطيع أن أفهم ما إذا كان هو واقف أو ساقط! 1525 01:23:55,830 --> 01:23:57,120 والعروس واقفة هنا . 1526 01:23:57,370 --> 01:23:58,700 وهو يحاول إكليلها هناك. 1527 01:23:58,790 --> 01:24:00,040 السيد توب! 1528 01:24:04,540 --> 01:24:07,200 لا تعطيني أمثلة على ذلك قريتك بين الحين والآخر. 1529 01:24:08,000 --> 01:24:11,040 لست بحاجة للمقارنة حياتي مع حياتك. 1530 01:24:12,790 --> 01:24:14,580 لقد خلقت الفوضى بين الجميع. 1531 01:24:15,500 --> 01:24:17,910 لقد تحطمت مكانتنا في المجتمع. 1532 01:24:18,660 --> 01:24:19,910 لقد فقدنا سمعتنا. 1533 01:24:20,370 --> 01:24:21,910 السمعة...هل تفهم؟ 1534 01:24:25,450 --> 01:24:31,120 لا، لا. أقربائي السمعة ليست هشة للغاية. 1535 01:24:32,450 --> 01:24:34,040 ولكن لا يزال غضبك له ما يبرره. 1536 01:24:35,040 --> 01:24:36,120 رجائاً أعطني. 1537 01:24:37,500 --> 01:24:40,660 ماذا يمكنني أن أفعل؟ ابتلع بعض اللعاب ... 1538 01:24:41,700 --> 01:24:43,580 .. وفقدت كل سيطرتي! 1539 01:24:45,950 --> 01:24:48,830 لا يحتاج المرء إلى ذلك أن تتعلم ارتكاب الأخطاء. 1540 01:24:50,000 --> 01:24:51,250 إنهم ملتزمون تلقائيًا. 1541 01:24:51,830 --> 01:24:53,040 لقد ارتكبت خطأ. أنا متأكد من ذلك. 1542 01:24:54,160 --> 01:24:56,200 وأنا أعلم أيضًا أنك ستغفر لي. 1543 01:24:58,950 --> 01:25:04,660 أنا رجل بسيط جداً. لكنك قبلت ابنتي. 1544 01:25:05,750 --> 01:25:07,200 كنت تعتبرها ابنتك. 1545 01:25:08,500 --> 01:25:11,660 أتوسل إليك، أرجوك سامحني. 1546 01:25:12,660 --> 01:25:15,120 لن أرتكب مثل هذا الخطأ مرة أخرى. 1547 01:25:17,500 --> 01:25:22,790 أغفر وأنسى. 1548 01:25:25,080 --> 01:25:26,000 أب... 1549 01:25:42,660 --> 01:25:44,080 ماذا سيحدث إذا تجلس بوجه طويل؟ 1550 01:25:44,620 --> 01:25:46,000 لقد حدث ما حدث! 1551 01:25:46,540 --> 01:25:48,120 ثم ماذا أفعل الآن؟ 1552 01:25:48,870 --> 01:25:50,500 لا تفكر كثيرا. 1553 01:25:50,830 --> 01:25:52,790 أنت هنا للعمل. لذا اعمل. 1554 01:25:53,700 --> 01:25:57,500 خذ هذا القرص المضغوط. المكتب الرئيسي لقد أرسل لك تفاصيل المشروع. 1555 01:25:57,830 --> 01:25:59,620 هل ذهبت إلى المكتب الرئيسي؟ - نعم. 1556 01:26:00,410 --> 01:26:02,410 إنهم ينقلون بعض الأشخاص إلى بيون. 1557 01:26:02,500 --> 01:26:04,870 لقد ذهبت لمعرفة ما إذا كان لقد تم تضميننا في تلك القائمة. 1558 01:26:04,950 --> 01:26:07,540 أخبرهم أن ينقلوني إلى مستشفى للأمراض العقلية بدلاً من ذلك. 1559 01:26:08,580 --> 01:26:09,750 تعال يا صديق! 1560 01:26:10,540 --> 01:26:11,870 استمع لي. 1561 01:26:12,080 --> 01:26:13,040 على الفور العودة إلى المنزل. 1562 01:26:13,370 --> 01:26:15,160 أمسك بقدمي سوبريا. اعتذر لها. 1563 01:26:15,250 --> 01:26:17,750 افعل كل ما تستطيع. أقنعها. 1564 01:26:17,950 --> 01:26:20,500 والذهاب إلى ماليزيا على الفور. لشهر العسل الخاص بك. 1565 01:26:21,540 --> 01:26:24,250 حتى أنني كنت أفكر في ذلك. بجد. 1566 01:26:24,330 --> 01:26:27,370 انظروا... لقد حصلت على اثنين أيضا تذاكر إلى ماليزيا في طريقي إلى هنا. 1567 01:26:27,540 --> 01:26:30,500 عظيم! هل تبحث لوقت ميمون الآن؟ 1568 01:26:31,120 --> 01:26:33,040 استيقظ. العودة إلى المنزل قريبا. 1569 01:26:39,330 --> 01:26:40,870 مرحبا... - مرحبا أمي... 1570 01:26:41,370 --> 01:26:42,750 من فضلك أعط الهاتف لسوبريا من فضلك. 1571 01:26:42,830 --> 01:26:44,540 وهي ليست في المنزل منذ الصباح. 1572 01:27:51,370 --> 01:27:52,370 أنا آسف. - أنا آسف. 1573 01:27:55,700 --> 01:27:58,870 أحبك! - أحبك أيضًا. 1574 01:27:59,540 --> 01:28:01,830 نعم. بخير... بخير. 1575 01:28:02,040 --> 01:28:05,120 لا، لقد اهتممت بالأمور هنا. نعم. 1576 01:28:05,200 --> 01:28:08,620 سأعود خلال 15 يومًا. نعم. الوداع! 1577 01:28:08,700 --> 01:28:10,080 جيد أنك أتيت. 1578 01:28:10,160 --> 01:28:11,830 أردت هذا القرص المضغوط، أليس كذلك؟ 1579 01:28:11,910 --> 01:28:14,500 نقل البيانات فيه بسرعة. ليس لدي وقت. 1580 01:28:14,750 --> 01:28:16,080 اذهب الآن. لا تضيعوا الوقت. 1581 01:28:16,160 --> 01:28:18,950 أريد أن أذهب إلى ماليزيا. رحلتي الساعة 6 مساءً. 1582 01:28:19,370 --> 01:28:20,700 ما هذا الآن يا صديقي؟ 1583 01:28:26,000 --> 01:28:29,370 ماذا! القرف! 1584 01:28:30,410 --> 01:28:32,370 مصيري نفسه فاسد! 1585 01:28:33,750 --> 01:28:36,750 لقد تحدثت إلى رئيسه. لكنه قال لا شيء يفعل. 1586 01:28:37,870 --> 01:28:38,870 أنا آسف يا صديقي. 1587 01:28:43,870 --> 01:28:47,450 مرحبا سوبريا. لقد تم إلغاء شهر العسل. 1588 01:28:47,620 --> 01:28:50,000 ماذا! ماذا تقول ياش! 1589 01:28:50,080 --> 01:28:51,500 هل تم إلغاء شهر العسل؟ 1590 01:28:51,660 --> 01:28:55,540 نعم. لقد تم نقلي كمسؤول عن مكتب بيون. 1591 01:28:55,700 --> 01:28:57,290 وهذا أيضًا بأثر فوري. 1592 01:28:58,410 --> 01:29:02,500 على أي حال! لا تقلق. سنذهب في وقت لاحق. 1593 01:29:02,950 --> 01:29:04,700 نعم سنفعل. بعد أن أتقاعد. 1594 01:29:05,120 --> 01:29:07,500 هيا ياش! مجرد البرد! 1595 01:29:07,950 --> 01:29:10,330 هل تفهم شيئا واحدا؟ - ماذا؟ 1596 01:29:10,410 --> 01:29:13,040 كنا ذاهبين إلى ماليزيا فقط لمدة 10 أيام. 1597 01:29:13,120 --> 01:29:17,250 وفي بيون... سيكون الأمر عادلاً نحن الاثنان. شهر العسل إلى الأبد. 1598 01:29:17,540 --> 01:29:20,540 فقط أنت وأنا. في منزلنا في بيون. 1599 01:29:20,620 --> 01:29:21,830 أوه نعم! 1600 01:29:22,410 --> 01:29:26,080 لم أفكر في ذلك! فقط أنت وأنا! 1601 01:29:55,660 --> 01:30:02,870 "لقد تبللت الشفاه.. لماذا أضاء المصباح..." 1602 01:30:03,660 --> 01:30:10,870 "لقد تبللت الشفاه.. لماذا أضاء المصباح..." 1603 01:30:11,700 --> 01:30:19,250 "هذه اللمسة الحريرية وهذا النسيم الأناني!" 1604 01:30:19,660 --> 01:30:26,870 "ليلة الحديث هذه... تجعلني أشعر بالجنون." 1605 01:30:27,660 --> 01:30:34,950 "ليلة الحديث هذه... تجعلني أشعر بالجنون." 1606 01:30:35,620 --> 01:30:41,700 "لماذا نحتاج إلى مصباح الاستيقاظ الآن؟" 1607 01:30:43,660 --> 01:30:51,160 "لقد تبللت الشفاه.. لماذا أضاء المصباح..." 1608 01:30:51,660 --> 01:30:58,870 "هذه اللمسة الحريرية وهذا النسيم الأناني!" 1609 01:30:59,580 --> 01:31:07,120 "ليلة الحديث هذه... تجعلني أشعر بالجنون." 1610 01:31:07,500 --> 01:31:13,870 "لماذا نحتاج إلى مصباح الاستيقاظ الآن؟" 1611 01:31:25,290 --> 01:31:33,040 "هذه الأغنية الجديدة لاتحادنا الجميل..." 1612 01:31:33,620 --> 01:31:40,750 "هذه الأغنية الجديدة لاتحادنا الجميل..." 1613 01:31:41,540 --> 01:31:48,870 "أنت مادان، وأنا أصبحت كاميني." 1614 01:31:49,250 --> 01:31:56,500 "تعال بالقرب مني... في هذه اللحظة الحريرية." 1615 01:31:57,330 --> 01:32:05,540 "في دائرة ذراعي؛ انظر كيف تدور الشهوة." 1616 01:32:05,620 --> 01:32:13,500 "ليلة الحديث هذه... تجعلني أشعر بالجنون." 1617 01:32:13,620 --> 01:32:21,040 "لماذا نحتاج إلى مصباح الاستيقاظ الآن؟" 1618 01:32:21,500 --> 01:32:27,870 "لقد تبللت الشفاه.. لماذا أضاء المصباح..." 1619 01:32:49,620 --> 01:32:57,290 "من كل خلية ضوء النجوم يرش." 1620 01:32:57,620 --> 01:33:04,870 "من كل خلية ضوء النجوم يرش." 1621 01:33:05,540 --> 01:33:13,040 "حضن الياسمين.. ينشر هذا العطر." 1622 01:33:13,290 --> 01:33:20,500 "أعطني يدك.. انظر الليل قد توقف." 1623 01:33:21,500 --> 01:33:29,160 "لا تغير رأيك.. إرضاء هذه الروح." 1624 01:33:29,620 --> 01:33:37,330 "لقد تبللت الشفاه.. لماذا أضاء المصباح..." 1625 01:33:37,620 --> 01:33:45,450 "هذه اللمسة الحريرية وهذا النسيم الأناني!" 1626 01:33:45,700 --> 01:33:53,200 "ليلة الحديث هذه... تجعلني أشعر بالجنون." 1627 01:33:53,620 --> 01:33:59,870 "لماذا نحتاج إلى مصباح الاستيقاظ الآن؟" 1628 01:34:01,290 --> 01:34:02,500 نعم! 1629 01:34:02,790 --> 01:34:04,500 25000. - نعم. 1630 01:34:04,700 --> 01:34:07,500 افعل شيئا. الذهاب إلى البئر وراء. 1631 01:34:07,580 --> 01:34:08,540 هيا... 1632 01:34:08,620 --> 01:34:10,540 هناك، هناك مصنع للمال. - نعم نعم. 1633 01:34:10,790 --> 01:34:13,790 هز تلك الشجرة وخذها ما سقط منه من المال. 1634 01:34:14,700 --> 01:34:17,460 كل عام آخر، هل تفكر في معبد جديد؟ 1635 01:34:17,540 --> 01:34:18,540 لا، لا. 1636 01:34:18,620 --> 01:34:21,160 لا إيمان في القلب و أبحث عن الله في كل مكان. 1637 01:34:21,830 --> 01:34:23,450 لمن تقوم بتقديم الطعام؟ 1638 01:34:23,950 --> 01:34:28,460 معبد، نفسك أو تلك الفتاة Chowbule؟ 1639 01:34:28,540 --> 01:34:30,160 هنا... استقاموا. 1640 01:34:30,250 --> 01:34:32,870 سأقول. انها ليست تلك باتيل. 1641 01:34:32,950 --> 01:34:35,080 سوف نستخدم المال من شخص مقدس مثلك... 1642 01:34:35,160 --> 01:34:38,420 ...لغرض ديني في حد ذاته. أقسم عليك! - نعم نعم! 1643 01:34:38,500 --> 01:34:40,000 حقًا؟ - نعم نعم. 1644 01:34:40,200 --> 01:34:42,790 ارتدي هذه النعال وانطلق! استمر! 1645 01:34:42,870 --> 01:34:45,040 استمر...انطلق! 1646 01:34:46,450 --> 01:34:48,040 ما أقوله هو أن... - مرحبا. 1647 01:34:48,450 --> 01:34:50,830 مرحبا الأب. سوبريا تتحدث. 1648 01:34:52,500 --> 01:34:56,450 قل لي يا طفل. كيف حالك وحال زوج ابنتك؟ 1649 01:34:57,160 --> 01:35:02,450 انه بخير. الأب, أريد أن أقول لك شيئا. - نعم؟ 1650 01:35:03,500 --> 01:35:05,080 قل له من فضلك. - ليس أنا! أخبره. 1651 01:35:05,160 --> 01:35:06,040 ليس أنا! ليس أنا! 1652 01:35:07,500 --> 01:35:13,000 مرحباً يا أبي... أردت ذلك أسألك إذا كانت سوبريا هي الوحيدة... 1653 01:35:13,080 --> 01:35:14,660 ...وريث لكل ممتلكاتك؟ 1654 01:35:15,160 --> 01:35:18,330 نعم. سوبريا. وأنت أيضا صهر. 1655 01:35:18,830 --> 01:35:22,290 الآن سوبريا على حق هذه الخاصية لم تعد موجودة. 1656 01:35:22,370 --> 01:35:23,330 ترى... 1657 01:35:23,410 --> 01:35:25,870 ...الأحفاد لهم حق على ممتلكات جدهم، أليس كذلك؟ 1658 01:35:25,950 --> 01:35:27,450 لا، لا، لا... 1659 01:35:30,620 --> 01:35:34,580 مهلا! رائع! رائع! يا لها من أخبار جيدة! 1660 01:35:34,660 --> 01:35:36,160 أعطها ... أعط الهاتف لسوبريا. 1661 01:35:36,250 --> 01:35:37,580 نعم، دقيقة واحدة فقط. 1662 01:35:38,750 --> 01:35:44,040 الأب... - يا لها من فتاة! لقد جعلت والدك سعيدًا جدًا! 1663 01:35:46,950 --> 01:35:49,000 الأب، أخبر عمتي أيضا. 1664 01:35:49,200 --> 01:35:50,580 بالطبع. وقالت انها سوف تكون أول واحد. 1665 01:35:51,000 --> 01:35:52,870 يجب أن يتم تكريمها في حفل التسمية، صحيح. 1666 01:35:53,120 --> 01:35:55,000 أيها الناس... تعالوا هنا، تعالوا هنا. - نعم باتيل... 1667 01:35:55,250 --> 01:35:56,410 كم سيكلف المعبد بالكامل؟ 1668 01:35:56,580 --> 01:35:57,870 3...3.5 ألف. 1669 01:35:57,950 --> 01:35:59,330 اذهب وأخبر زعيم القرية. 1670 01:35:59,410 --> 01:36:02,580 باتيل سوف يتحمل كل شيء تكلفة المعبد. 1671 01:36:03,000 --> 01:36:06,450 والذي ينبغي أن يكون اسمه محفورة في مكان المتبرع... 1672 01:36:07,200 --> 01:36:09,160 ...سأخبره بعد تسعة أشهر! 1673 01:36:09,250 --> 01:36:11,790 خالتي..عمتي جدتي.. 1674 01:36:18,160 --> 01:36:21,660 مرحبًا! خمن أين وصلنا. 1675 01:36:21,750 --> 01:36:23,790 نحن في الواقع في منزلك في بيون. 1676 01:36:23,870 --> 01:36:25,120 نعم. ماذا تقصد؟ 1677 01:36:25,290 --> 01:36:27,330 لقد أعطيت مثل هذه الأخبار الرائعة. لم أستطع الانتظار. 1678 01:36:28,450 --> 01:36:29,910 ستأتي قريبا لتناول طعام الغداء. 1679 01:36:30,540 --> 01:36:33,910 حسنا أمي. سأعود للمنزل لتناول طعام الغداء. نعم. الوداع! 1680 01:36:38,160 --> 01:36:39,580 على الأقل قرع الجرس. 1681 01:36:39,660 --> 01:36:40,830 لدي بالفعل. سوبريا وحدها. 1682 01:36:40,910 --> 01:36:42,450 سوف تستغرق بعض الوقت لتأتي. 1683 01:36:44,200 --> 01:36:45,250 سوبريا... 1684 01:36:50,620 --> 01:36:51,660 تحياتي! 1685 01:36:53,160 --> 01:36:56,040 ادخل .. ادخل .. - تعال. 1686 01:36:59,450 --> 01:37:02,120 أحب ذلك. أنا أحب ذلك كثيرا! صلب! 1687 01:37:02,200 --> 01:37:04,750 أمي، لماذا تفعلين هذا؟ أين سوبريا؟ 1688 01:37:04,830 --> 01:37:06,500 سوبريا... - مهلا! لا تتصل بها. 1689 01:37:06,580 --> 01:37:09,160 لقد أخبرتها بذلك اليوم سوف تأتي وتتناول العشاء الجاهز. 1690 01:37:09,540 --> 01:37:12,450 يذهب. خذ مقعدك. أنت المضيف لهذا المنزل. - تعال. 1691 01:37:12,910 --> 01:37:15,580 يتم تقديم الغداء. تعال. تعال لتناول الطعام. 1692 01:37:15,660 --> 01:37:16,870 نعم. آت. 1693 01:37:16,950 --> 01:37:18,290 تعال. - تعال. 1694 01:37:18,370 --> 01:37:19,500 يأتي. اتبعني. 1695 01:37:19,580 --> 01:37:25,700 "إن مشيتك المتمايلة أنيقة للغاية!" 1696 01:37:27,250 --> 01:37:28,790 يا! - ماذا حدث؟ 1697 01:37:32,080 --> 01:37:33,790 قطع قصيرة. - أوه. 1698 01:37:33,870 --> 01:37:36,450 أنا معتاد على فعل كل شيء من خلال قطع مختصرة. 1699 01:37:36,660 --> 01:37:37,750 تعال. - تعال. 1700 01:37:38,330 --> 01:37:39,750 يأتي. اجلس جايانت. 1701 01:37:40,450 --> 01:37:41,500 جيد جدًا! 1702 01:37:53,580 --> 01:37:54,790 الطاولة قذرة. 1703 01:37:54,870 --> 01:37:56,330 القبعة نظيفة. 1704 01:38:04,160 --> 01:38:05,250 خذ هذا... 1705 01:38:08,160 --> 01:38:11,870 هذا... - لا حاجة لمنديل. لدي قبعة. 1706 01:38:12,410 --> 01:38:14,450 لقد تم غسله منذ يومين. 1707 01:38:16,250 --> 01:38:17,330 سوبريا... 1708 01:38:20,000 --> 01:38:24,500 في بعض الأحيان يكون الجاموس ليتم ربطها في السقيفة المجاورة. 1709 01:38:24,580 --> 01:38:26,830 حالتك هكذا. 1710 01:38:26,910 --> 01:38:29,660 يعني أتيت إلى بيون.. - عمتي! 1711 01:38:31,870 --> 01:38:34,420 لا أستطيع تخمين ما لدينا Najuka سيقول في أي مناسبة! 1712 01:38:34,500 --> 01:38:36,660 ناجوكا (حساسة) ... - اسمها ناجوكا! 1713 01:38:36,750 --> 01:38:38,950 الأب... أنت بحاجة إلى البصل في الغداء، أليس كذلك؟ 1714 01:38:39,120 --> 01:38:40,080 ولكن الغداء لم يتم تقديمه بعد. 1715 01:38:40,160 --> 01:38:41,830 سوف يخدمون. انتظر، سأحصل على... 1716 01:38:41,910 --> 01:38:43,790 أنت تجلس. سأحصل عليه. - نعم. 1717 01:38:44,500 --> 01:38:45,500 يحول! 1718 01:38:46,040 --> 01:38:47,500 هل تضعها تحت الطاولة؟ 1719 01:38:47,580 --> 01:38:48,410 مستحيل. 1720 01:38:48,580 --> 01:38:52,410 الحمد لله أنك لم تتحول العمود جانبا! - حذرا. 1721 01:38:53,450 --> 01:38:54,500 احصل عليه. 1722 01:38:54,580 --> 01:38:55,660 هل أخدم أم ستأخذه؟ 1723 01:38:55,750 --> 01:38:57,580 لماذا؟ سأخدم نفسي. - نعم نعم. 1724 01:38:57,660 --> 01:38:59,160 ثم ماذا! 1725 01:39:04,830 --> 01:39:06,330 يا! هذا هو المخلل. 1726 01:39:13,500 --> 01:39:14,870 ليس هذا. 1727 01:39:17,580 --> 01:39:19,250 ما هذا؟ - بصل. - نعم. 1728 01:39:21,500 --> 01:39:22,580 يا! - ماذا؟ 1729 01:39:22,660 --> 01:39:24,250 سوف ينكسر الزجاج. 1730 01:39:24,660 --> 01:39:26,120 سوف ينكسر الزجاج، أليس كذلك؟ - نعم. 1731 01:39:34,040 --> 01:39:36,000 هيا، ابدأ. - نعم، ابدأ. 1732 01:39:36,830 --> 01:39:40,000 أقول لك... أعطى الأطفال مثل هذه الأخبار الجيدة! 1733 01:39:40,250 --> 01:39:43,790 حتى أنني قلت لكومال، انسى الماضي. 1734 01:39:50,540 --> 01:39:51,910 ماذا قال؟ - من يدري؟ 1735 01:39:57,160 --> 01:40:01,290 وبالمقارنة مع كل الأخبار الجيدة، هذه أخبار عظيمة! 1736 01:40:01,370 --> 01:40:03,040 هذا ما قلته. - لا عمة. 1737 01:40:03,120 --> 01:40:05,540 لماذا لا؟ عليك أن تأكل. يملك. 1738 01:40:05,620 --> 01:40:08,870 ما هذا؟ أعتقد الأرز. مررها لي. 1739 01:40:12,330 --> 01:40:14,330 هل لديك هذا أيضا. إنه الباسوندي (طبق حلو الحليب). 1740 01:40:14,500 --> 01:40:16,620 لقد صنعتها خصيصًا لك. 1741 01:40:17,250 --> 01:40:19,330 يجب أن يكون الصبي عادلا. 1742 01:40:19,410 --> 01:40:21,580 لقد قمت بطهي هذا الباسوندي كطبق حلو. 1743 01:40:21,660 --> 01:40:22,910 وقالت انها سوف تحصل عليه في وقت لاحق. - انتظر! 1744 01:40:23,450 --> 01:40:26,450 يا فتاة، أنت تحملين الحياة. يأكل! 1745 01:40:31,250 --> 01:40:32,750 أفكر في الرحيل اليوم نفسه. 1746 01:40:33,290 --> 01:40:36,120 كانت تقول أن الغد اليوم ليس ميمونا. 1747 01:40:36,200 --> 01:40:38,450 نعم. غدا هو يوم القمر الجديد. 1748 01:40:39,200 --> 01:40:40,000 نعم. 1749 01:40:40,700 --> 01:40:42,370 ثم عليك أن تغادر في الوقت المحدد، أليس كذلك؟ 1750 01:40:42,450 --> 01:40:43,580 نعم. يجب أن تغادر. 1751 01:40:44,250 --> 01:40:47,420 كما ترى...امرأة حامل يجب أن تخرج من المنزل.. 1752 01:40:47,500 --> 01:40:50,450 ...قبل حلول يوم القمر الجديد. 1753 01:40:50,750 --> 01:40:54,620 ماذا! هل ستأخذ سوبريا؟ 1754 01:40:54,700 --> 01:40:57,620 ثم ماذا؟ نحن هنا لهذا السبب فقط. 1755 01:40:57,870 --> 01:41:00,620 الولادة الأولى هي دائما في منزل الأم. 1756 01:41:00,700 --> 01:41:01,950 إنها عادة. 1757 01:41:02,040 --> 01:41:03,420 أعرف أنها عادة. 1758 01:41:03,500 --> 01:41:06,750 ولكن أكثر من العرف صحة الفتاة وطفلها.. 1759 01:41:06,830 --> 01:41:09,000 ...الصحة أهم. 1760 01:41:09,080 --> 01:41:11,330 على الأقل جايانت وأنا نشعر بهذه الطريقة. 1761 01:41:11,410 --> 01:41:12,750 لهذا السبب نحن نأخذها. 1762 01:41:12,830 --> 01:41:15,120 أعني لأننا قلقون، سوف نأخذها. 1763 01:41:15,200 --> 01:41:17,450 نعم. وماذا سيقول الناس؟ 1764 01:41:17,660 --> 01:41:20,250 والحال أنها تزوجت فتى طائفي مختلف. 1765 01:41:20,330 --> 01:41:22,250 وفوق ذلك تبقى الفتاة في أهل زوجها للولادة! 1766 01:41:22,330 --> 01:41:25,450 ثم ماذا! - الناس هيشككوا في شخصية البنت. 1767 01:41:25,910 --> 01:41:27,540 علينا أن نقضي حياتنا كلها هناك. 1768 01:41:27,620 --> 01:41:29,950 صشش! ننسى هؤلاء الناس. 1769 01:41:30,160 --> 01:41:32,750 ومن أجل هؤلاء الناس، يجب أن أرسل سوبريا هناك؟ 1770 01:41:32,830 --> 01:41:33,750 في تلك القرية؟ 1771 01:41:34,000 --> 01:41:36,500 لماذا؟ ألا يولد الأطفال في القرى؟ 1772 01:41:37,120 --> 01:41:40,870 لقد ولدوا. نعم إنهم هم. في هذه السقيفة أو تلك. 1773 01:41:41,250 --> 01:41:44,160 ولكن هل يوجد عيادة أو طبيب في تلك القرية؟ 1774 01:41:45,370 --> 01:41:50,870 لا أحد في ولاية ماهاراشترا بأكملها يمكن حقنه مثل شيفانتا باي. 1775 01:41:51,120 --> 01:41:53,000 وهي تخبرني عن المستقبل. 1776 01:41:53,830 --> 01:41:56,040 على أطراف القرية، هناك روكدوبا. 1777 01:41:56,120 --> 01:41:57,500 روكدوبا.. روكدوبا.. 1778 01:41:57,750 --> 01:41:59,420 مع بداية الشهر الخامس. الرماد المقدس ... 1779 01:41:59,500 --> 01:42:01,160 ...يتم تطبيق ذلك الرب على الجبين ولا... 1780 01:42:01,250 --> 01:42:02,620 ... تعاني المرأة من أي مشكلة في ولادتها. 1781 01:42:02,830 --> 01:42:06,450 حتى لو قرر الطبيب لوقف التسليم. نعم. 1782 01:42:08,910 --> 01:42:10,000 يا للقرف! 1783 01:42:11,330 --> 01:42:13,250 إذا انتهيت، يمكنك الذهاب وغسل يديك. 1784 01:42:16,410 --> 01:42:19,290 حوض الغسيل بهذه الطريقة. - لا. كفى. 1785 01:42:19,370 --> 01:42:20,580 يا إلهي! 1786 01:42:21,410 --> 01:42:22,910 يا إلهي! 1787 01:42:40,080 --> 01:42:42,660 الغداء كان من الدرجة الأولى! صلب! 1788 01:42:45,450 --> 01:42:46,500 كان ذلك ممتعاً. 1789 01:42:47,500 --> 01:42:50,830 السيد توب... سأكون صريحا الآن بعد أن كنت هنا. 1790 01:42:50,910 --> 01:42:51,660 ولم لا. 1791 01:42:51,910 --> 01:42:53,450 فقط قل لي شيئا واحدا. 1792 01:42:54,120 --> 01:42:55,790 كيف ماتت والدة سوبريا؟ 1793 01:43:02,540 --> 01:43:04,420 وحتى في ذلك الوقت، روكدوبا الخاص بك كان هناك... 1794 01:43:04,500 --> 01:43:05,750 ...على مشارف القرية، أليس كذلك؟ 1795 01:43:13,910 --> 01:43:15,750 لقد أخبرتني سوبريا بكل شيء. 1796 01:43:19,040 --> 01:43:22,620 لن نأخذ سوبريا. لن نفعل ذلك. 1797 01:43:22,700 --> 01:43:26,250 ماذا! لن أستمع على الإطلاق. 1798 01:43:26,500 --> 01:43:28,910 سآخذها وسأفعل ذلك بالتأكيد! 1799 01:43:29,000 --> 01:43:30,370 أنت اصمت! اسكت! 1800 01:43:30,450 --> 01:43:31,580 ماذا تقصد؟ 1801 01:43:34,330 --> 01:43:37,290 سوبريا يعني عليك البقاء هنا نفسه؟ 1802 01:43:37,370 --> 01:43:41,500 نعم عمتي. ياش يذهب إلى المكتب. كيف سيبقى وحيدا؟ 1803 01:43:42,200 --> 01:43:44,450 بالتأكيد؟ - نعم. 1804 01:43:44,790 --> 01:43:47,290 متأكد من ذلك؟ - نعم. 1805 01:43:47,870 --> 01:43:53,200 بخير. أخي يمكنك العودة لوحدك 1806 01:43:53,620 --> 01:43:55,160 سأبقى هنا بنفسي معها. 1807 01:43:55,250 --> 01:43:56,500 لكن عمتي... - أنظر... 1808 01:43:56,830 --> 01:43:58,290 أنت تصمت الآن. أنت اصمت! 1809 01:43:59,160 --> 01:44:00,420 لو كانت والدتها هنا هل كانت ستذهب... 1810 01:44:00,500 --> 01:44:01,950 ...اتركها وحيدة هنا؟ 1811 01:44:02,040 --> 01:44:03,420 لكن عمتي... - أنت اصمت. 1812 01:44:03,500 --> 01:44:04,500 يستريح. 1813 01:44:04,580 --> 01:44:06,750 الآن فقط انتظر وشاهد! الآن، سأكون باجي برابهو. 1814 01:44:06,830 --> 01:44:07,910 حتى لا أسمع بكاء الطفل... 1815 01:44:08,000 --> 01:44:09,450 ...عندها فقط سأغادر الحصن. 1816 01:44:13,910 --> 01:44:16,950 ناجوكا باي... وجهة نظرك صحيحة جدًا. 1817 01:44:17,040 --> 01:44:18,040 أليس كذلك؟ - نعم. 1818 01:44:18,250 --> 01:44:20,870 كما ترى، يجب على شخص ما أن يبقى هنا حقًا. - ثم ماذا؟ 1819 01:44:20,950 --> 01:44:24,120 في هذه الحالة، اذهب مع أخيك. سأبقى هنا. 1820 01:44:24,200 --> 01:44:26,330 جايانت، ستعود إلى مومباي وحدك. - نعم. 1821 01:44:26,410 --> 01:44:27,620 أنا هنا. 1822 01:44:27,830 --> 01:44:30,450 ثم لماذا الارتباك. كلانا سوف نبقى هنا. 1823 01:44:30,750 --> 01:44:32,500 سيكون للطفل جدتان! 1824 01:44:33,580 --> 01:44:35,870 أنت تحميه، وأنا سوف أطعمه. - لا، لا. أعني... 1825 01:44:35,950 --> 01:44:37,750 ضعي الكحل وأنا سأزينه. - ليس هذا... 1826 01:44:37,830 --> 01:44:39,330 أنت تنظف وجوهه وسوف أقوم بتنظيف بوله. 1827 01:44:39,410 --> 01:44:40,950 أنت لا تفهمني. - ارتديت ملابسه... 1828 01:44:41,040 --> 01:44:43,500 ...وسأرتدي قبعته. - لا لا لا... 1829 01:45:19,540 --> 01:45:21,460 مهلا! ماذا يحدث؟ 1830 01:45:21,540 --> 01:45:23,500 نعم. اليوم تأخرت بعض الشيء. 1831 01:45:23,580 --> 01:45:24,950 يا رب! - يا اللورد باندورانج... 1832 01:45:25,040 --> 01:45:25,830 تعال هنا .. تعال هنا .. 1833 01:45:25,910 --> 01:45:27,000 أنا؟ 1834 01:45:27,410 --> 01:45:28,910 تعال الى هنا؛ أعطني يد المساعدة. 1835 01:45:29,290 --> 01:45:30,080 أعطني يد المساعدة. 1836 01:45:31,500 --> 01:45:35,000 يا اللورد باندورانج... 1837 01:45:35,620 --> 01:45:39,870 تعال هنا. سأخبر سوبريا أيضًا. 1838 01:45:40,160 --> 01:45:41,540 لكنك تتذكر أيضًا. - ماذا؟ 1839 01:45:41,700 --> 01:45:45,500 هذا المربى الطبي لقد أعددته الليلة الماضية بنفسي. 1840 01:45:45,910 --> 01:45:47,500 يجب أن تؤخذ على معدة فارغة. 1841 01:45:47,790 --> 01:45:50,500 عليها أن تأخذها، حسنًا. وإلا سيكون لديك! 1842 01:45:51,870 --> 01:45:53,330 ثم هذا الحليب. 1843 01:45:53,750 --> 01:45:55,870 هذا كوب من الحليب. 1844 01:45:56,450 --> 01:45:58,910 وأخبرها ألا تصفي الكريم. 1845 01:45:59,000 --> 01:46:00,830 لقد ذهبت إلى حظيرة الأبقار عند الفجر نفسها. 1846 01:46:01,120 --> 01:46:03,160 فَجر؟ - الفجر.. الفجر.. 1847 01:46:03,250 --> 01:46:04,830 يا فجر! 1848 01:46:05,160 --> 01:46:08,910 حليبك في أكياس بلاستيكية نتن. 1849 01:46:09,500 --> 01:46:11,500 لكن اللعنة على حظيرة الأبقار! 1850 01:46:12,160 --> 01:46:14,500 لم يتمكنوا حتى من الحليب الجاموس بشكل صحيح. 1851 01:46:14,830 --> 01:46:16,000 قلت تحول! 1852 01:46:16,250 --> 01:46:18,000 وأنا بنفسي حلبت الجاموس بسرعة. 1853 01:46:18,080 --> 01:46:19,160 وحصلت على الحليب. 1854 01:46:19,500 --> 01:46:22,830 الآن أخبرني... هل كان بإمكانك أن تفعل كل هذا؟ 1855 01:46:23,040 --> 01:46:24,620 لا. - إذن! 1856 01:46:25,580 --> 01:46:27,950 وبعد ذلك... اجلس هنا... اجلس. 1857 01:46:28,080 --> 01:46:29,830 وبعد ذلك يجب أن تطعم هذا. 1858 01:46:30,000 --> 01:46:32,160 هذا الخبز كوندا ودبس السكر عليه. 1859 01:46:32,950 --> 01:46:36,200 إنه دبس السكر الأصفر الطازج والناعم للغاية. 1860 01:46:36,290 --> 01:46:37,120 صنع بيتنا. 1861 01:46:37,620 --> 01:46:39,870 الآن هل يتم إنتاجه في منزلك؟ - لا. 1862 01:46:39,950 --> 01:46:41,040 ثم! 1863 01:46:41,410 --> 01:46:44,870 وانظر هذا. هذا للحمام. 1864 01:46:45,290 --> 01:46:47,870 للشعر. شيكاكاي، ريثا... 1865 01:46:48,160 --> 01:46:51,500 وانظر هذا... هذا هو اليقطين. 1866 01:46:51,660 --> 01:46:53,500 يجب أن يتم تطبيقه على الوجه. 1867 01:46:53,830 --> 01:46:55,870 أخرجي العصير وضعيه على الوجه. 1868 01:46:55,950 --> 01:46:58,000 لماذا؟ - يعطي نضارة للوجه. 1869 01:46:58,410 --> 01:47:00,500 إنه اليقطين من الفناء الخلفي لدينا. 1870 01:47:00,660 --> 01:47:02,500 هل لديك أي منها؟ - لا يزرع إلا! 1871 01:47:02,660 --> 01:47:03,620 ثم! 1872 01:47:04,120 --> 01:47:04,910 وهذا لا يزال قائما. 1873 01:47:05,000 --> 01:47:06,500 نعم، هذا دقيق الجرام. ننسى ذلك. 1874 01:47:06,660 --> 01:47:07,750 سأفركه بنفسي على جسدها. 1875 01:47:07,830 --> 01:47:08,910 شكرًا لك. 1876 01:47:09,160 --> 01:47:11,830 يجب على المرأة الحامل أن تتوهج! 1877 01:47:11,910 --> 01:47:13,000 نعم. 1878 01:47:13,080 --> 01:47:14,540 الآن لا تستمر في الحديث فحسب. 1879 01:47:14,830 --> 01:47:16,700 تعال. سأبدأ بالطهي. 1880 01:47:16,830 --> 01:47:18,660 سوف تطبخ؟ 1881 01:47:18,950 --> 01:47:20,950 ذهبت بنفسي واشتريت الخضار. 1882 01:47:21,040 --> 01:47:22,040 أنت؟ - نعم أنا. 1883 01:47:22,410 --> 01:47:24,500 الخضار من خزانتك هناك. 1884 01:47:24,580 --> 01:47:25,750 هل هناك خضروات في الخزانة؟ 1885 01:47:26,120 --> 01:47:27,750 تلك الخزانة الباردة لك! 1886 01:47:27,830 --> 01:47:28,910 أوه، الثلاجة! 1887 01:47:29,000 --> 01:47:30,620 نعم. جميع البضائع التي لا معنى لها! 1888 01:47:31,160 --> 01:47:32,750 لقد أصبحت الخضار باهظة الثمن. 1889 01:47:33,410 --> 01:47:35,330 كان الزميل اللعين يخبرني بالمعدلات. 1890 01:47:35,410 --> 01:47:41,000 ماذا؟ - وأنا وبخته بشدة! 1891 01:47:42,500 --> 01:47:45,500 ولكن إذا كنت بحاجة إلى شيء، اسألني. 1892 01:47:45,580 --> 01:47:46,870 نعم. - أنا هنا نفسه. 1893 01:47:46,950 --> 01:47:48,750 نعم. - ماذا أقول؟ يفهم؟ 1894 01:47:49,500 --> 01:47:49,910 نعم. مفهوم. 1895 01:47:50,000 --> 01:47:51,080 فهمت ماذا؟ 1896 01:47:51,410 --> 01:47:54,410 أن علينا أن نفعل هذا معا. 1897 01:47:54,500 --> 01:47:55,870 نعم. الآن حصلت عليه! 1898 01:47:57,660 --> 01:47:58,580 هل يمكنني الذهاب؟ 1899 01:47:58,660 --> 01:47:59,750 تريد أن تذهب؟ - نعم. 1900 01:47:59,830 --> 01:48:00,910 ثم اذهب. - نعم. 1901 01:48:06,450 --> 01:48:08,040 باندورانج! 1902 01:48:12,250 --> 01:48:20,500 باندورانج! فاسوديف! 1903 01:48:21,330 --> 01:48:25,950 باندورانج! فاسوديف! يا إلهي! 1904 01:48:31,580 --> 01:48:33,080 نعم... قادم. 1905 01:48:37,580 --> 01:48:41,580 مرحبا ناجوكا... عزيزتي الفطيرة... كيف حالك؟ 1906 01:48:42,000 --> 01:48:43,160 اهتز! تنحى جانبا! الابتعاد. 1907 01:48:43,540 --> 01:48:44,870 لماذا تريد انتزاع دائما! 1908 01:48:45,750 --> 01:48:47,500 أين كومال؟ 1909 01:48:47,660 --> 01:48:51,500 رائع! يا له من منزل جميل! 1910 01:48:52,160 --> 01:48:54,750 قطعة كبيرة بلدي لديه خيار عظيم! 1911 01:48:55,000 --> 01:48:58,120 جميل...كومال...أين أنت؟ 1912 01:48:58,370 --> 01:49:01,660 أين ملاكي الصغير اللطيف، سوبريا؟ 1913 01:49:01,750 --> 01:49:02,910 أين أنت؟ 1914 01:49:03,000 --> 01:49:05,250 ناجوكا...أين هما؟ 1915 01:49:05,330 --> 01:49:07,950 كومال... - وقد ذهب كل منهما للتجول. 1916 01:49:08,370 --> 01:49:12,450 لا تهتم. أنت هناك. تعرف ماذا... 1917 01:49:12,870 --> 01:49:15,040 ...لدي شيء لك. 1918 01:49:15,120 --> 01:49:17,250 امسك هذا. هذا ليس لك. 1919 01:49:17,330 --> 01:49:18,700 انتظر دقيقة. 1920 01:49:19,250 --> 01:49:22,500 نعم! هذا لك! 1921 01:49:26,330 --> 01:49:27,500 يا له من هراء! 1922 01:49:27,830 --> 01:49:31,620 يا ناجوكا... خدودك ناعمة جداً! 1923 01:49:31,700 --> 01:49:34,500 ناعمة مثل راسغولاس! 1924 01:49:34,700 --> 01:49:37,200 هل تريد أن ترى مدى صعوبة يدي؟ 1925 01:49:37,700 --> 01:49:39,250 دعني أرى! - يا! 1926 01:49:40,250 --> 01:49:41,500 ولماذا هذا ساري؟ 1927 01:49:41,700 --> 01:49:47,080 لماذا يعني؟ الآن سوف تصبحين جدة، أليس كذلك؟ 1928 01:49:47,250 --> 01:49:49,500 جدة...جدة...جدة... 1929 01:49:51,910 --> 01:49:52,870 من قال ذلك؟ 1930 01:49:53,620 --> 01:49:57,500 من يقصد... كومال فعل. لماذا؟ 1931 01:49:57,950 --> 01:50:00,500 لا شيء من هذا القبيل. لهذا السبب. 1932 01:50:01,540 --> 01:50:04,500 ماذا؟ لا شيء من هذا القبيل؟ 1933 01:50:05,500 --> 01:50:08,200 يا إلهي! لكن كومال نفسها... 1934 01:50:08,540 --> 01:50:16,540 ليس هذا. في الواقع يبدو الأمر كذلك ... ولكن الأمر ليس كذلك. 1935 01:50:17,540 --> 01:50:22,540 يا إلهي! لكن كومال قال لي...كومال... 1936 01:50:23,540 --> 01:50:25,290 هاتفها هنا، في المنزل نفسه. 1937 01:50:25,700 --> 01:50:28,750 سأخبرها أنك أتيت يمكنك المغادرة الآن. 1938 01:50:28,830 --> 01:50:30,580 ناجوكا ولكن... - سأخبرها. يمكنك الذهاب. 1939 01:50:30,660 --> 01:50:33,700 اسمع... أنا آسف جدًا... آسف جدًا... - آسف... آسف. 1940 01:50:33,790 --> 01:50:35,250 نعم نعم... - لقد نسيت هذا. 1941 01:50:35,330 --> 01:50:36,700 شكرًا لك. - انطلق! 1942 01:50:39,080 --> 01:50:40,870 متشرد! الوغد! 1943 01:50:43,910 --> 01:50:44,660 إله! 1944 01:50:46,410 --> 01:50:48,500 يا لها من قطعة قماش قمامة! 1945 01:50:48,830 --> 01:50:50,540 في غسلة واحدة، سوف يتلاشى. 1946 01:50:58,620 --> 01:51:01,660 الآن نفسه، الخاص بك ... من هو هذا ... 1947 01:51:03,120 --> 01:51:04,500 مرحبًا! 1948 01:51:12,040 --> 01:51:14,250 هي زوجة ابني. هي حامل. 1949 01:51:14,790 --> 01:51:15,580 أي شك؟ 1950 01:51:17,450 --> 01:51:18,450 ماذا؟ 1951 01:51:20,290 --> 01:51:22,330 حتى لا تنتهي الطقوس المعتادة، الأخبار... 1952 01:51:22,410 --> 01:51:24,500 ...لا ينبغي أن تعطى للغرباء. 1953 01:51:24,950 --> 01:51:25,620 يتم إلقاء عين الشر! 1954 01:51:25,700 --> 01:51:29,580 يا! ما شر العين! وهل هي غريبة عني؟ 1955 01:51:30,200 --> 01:51:32,040 أقول لك أنني سئمت من هذه المرأة. 1956 01:51:32,120 --> 01:51:33,620 إنها تكذب علانية وفوق ذلك.. 1957 01:51:33,700 --> 01:51:36,950 انظروا... لم أكن أريد تضليلها. 1958 01:51:37,330 --> 01:51:38,830 ولكن لدينا هذا التفكير المعتاد. 1959 01:51:39,790 --> 01:51:43,250 لماذا تأخذ أي مخاطر عندما تكون ابنتنا. 1960 01:51:44,040 --> 01:51:46,790 استمع لذلك. أقول لك. صفعة واحدة فقط.. 1961 01:51:47,000 --> 01:51:50,330 ماذا عنك... أنت لست جيدًا على الإطلاق في هذه الأشياء! 1962 01:51:51,370 --> 01:51:52,500 هذا لن يجدي نفعاً. 1963 01:51:53,250 --> 01:51:54,700 وفي الشهر الثامن، سيكون هناك كسوف. 1964 01:51:54,790 --> 01:51:56,040 أنا أقول لك الآن نفسه... 1965 01:51:56,700 --> 01:51:58,830 الابنة لن تفعل ذلك الخروج أثناء الكسوف. 1966 01:52:00,120 --> 01:52:01,950 ظهور بقع سوداء على الوجه لدى الطفل. 1967 01:52:02,330 --> 01:52:03,830 لا تقطع أو تقطع أي شيء. 1968 01:52:04,620 --> 01:52:06,540 الشفاه أو الأذنين يتحول الطفل إلى شق. 1969 01:52:06,830 --> 01:52:09,870 اجلس في المنزل. صلي إلى الله. قم بالتطريز. 1970 01:52:10,160 --> 01:52:11,450 إذا قمت بقص الشفة، فسيتم قطعها. 1971 01:52:12,120 --> 01:52:14,200 ثم إذا قمت بالغرزة، ألن تتحول الشفاه إلى مخيط؟ 1972 01:52:17,540 --> 01:52:21,080 مهما قال أجدادنا وهذا أمر منطقي بالنسبة لنا. 1973 01:52:21,500 --> 01:52:23,540 لن تعمل أوامر أي شخص آخر. 1974 01:52:23,830 --> 01:52:25,870 سوبريا، أريد قرارك. 1975 01:52:26,410 --> 01:52:27,500 افعل ما تريد القيام به. 1976 01:52:28,080 --> 01:52:29,950 ولكن في ذلك المعبد قبل باندورانج الخاص بك. 1977 01:52:30,500 --> 01:52:34,500 لن أتسامح مع أي شخص الإهانة في هذا البيت احصل عليه؟ 1978 01:52:35,410 --> 01:52:36,790 احصل عليه؟ 1979 01:52:37,500 --> 01:52:40,120 سأفعل كل ما لديه يحدث منذ العصور. 1980 01:52:40,750 --> 01:52:43,420 ومن الآن فصاعدا، لن أتسامح تدخل أي... 1981 01:52:43,500 --> 01:52:46,500 ...مخلوق ذو أرجلين أو أربعة أرجل. احصل عليه؟ 1982 01:52:47,580 --> 01:52:48,500 احصل عليه؟ 1983 01:52:49,660 --> 01:52:52,500 اسمع...ك...ك... 1984 01:53:02,200 --> 01:53:03,870 الآن سأعد حتى 5. 1985 01:53:03,950 --> 01:53:09,290 1...2...3...4...5... 1986 01:53:09,750 --> 01:53:11,330 الآن عد إلى الوضع الطبيعي. 1987 01:53:11,410 --> 01:53:12,790 اليوم فعلنا 5 فقط. 1988 01:53:13,000 --> 01:53:14,500 غدا فصاعدا سنفعل 10، حسنا. 1989 01:53:15,120 --> 01:53:16,580 والآن التمرين التالي 1990 01:53:16,830 --> 01:53:17,950 لقد بحثت فيه بالفعل. 1991 01:53:18,250 --> 01:53:19,580 هذا هو حقا بسيط. 1992 01:53:20,200 --> 01:53:24,750 كل ما عليك فعله هو النوم على الأرض و... 1993 01:53:25,500 --> 01:53:28,080 عمتي...ماذا تفعلين؟ 1994 01:53:28,700 --> 01:53:32,830 افعل بهذه الطريقة. نعم. وأرح يديك بهذه الطريقة. 1995 01:53:33,500 --> 01:53:35,200 وبعد ذلك... سوبريا... 1996 01:53:37,700 --> 01:53:38,330 سوبريا! 1997 01:53:38,410 --> 01:53:39,870 تعال الى هنا. تعال الى هنا. 1998 01:53:40,290 --> 01:53:41,620 عمتي... - بعناية ... بعناية ... 1999 01:53:42,250 --> 01:53:43,870 ما هذا؟ - خطوة بعناية. 2000 01:53:44,200 --> 01:53:45,370 أين تأخذني؟ 2001 01:53:46,160 --> 01:53:48,660 توقف عن التدحرج كنت تفعل في الطابق السفلي. 2002 01:53:48,750 --> 01:53:50,660 وافعل كما أقول. ينظر. 2003 01:53:51,290 --> 01:53:53,420 بهذه الطريقة...بهذه الطريقة...بهذه الطريقة... 2004 01:53:53,500 --> 01:53:54,580 يا إلهي! 2005 01:53:56,830 --> 01:53:58,500 عمتي...ما هذا؟ 2006 01:53:59,080 --> 01:54:02,540 كل يوم، عليك أن تسحب الماء بهذه الطريقة. 2007 01:54:02,620 --> 01:54:03,700 ماذا! 2008 01:54:07,500 --> 01:54:11,330 ومع هذا البهلوان، عليك أن تنحني وترشها. 2009 01:54:11,410 --> 01:54:13,660 من هنا. ينحني ويرش. 2010 01:54:14,200 --> 01:54:18,580 وخذ هذه المكنسة ثني واكتساح الشرفة. 2011 01:54:18,660 --> 01:54:19,910 سوبريا... - تذكر... 2012 01:54:20,790 --> 01:54:23,420 ليس هناك ممارسة أفضل للمرأة الحامل... 2013 01:54:23,500 --> 01:54:24,500 ...ثم سحب الماء. 2014 01:54:24,580 --> 01:54:28,250 وامرأة حامل لا ينبغي أن تحمل أشياء ثقيلة. 2015 01:54:28,450 --> 01:54:30,080 يجب عليها أن تسحبه نحوها. 2016 01:54:30,290 --> 01:54:32,040 افعلها. لماذا لا تسحب؟ 2017 01:54:32,500 --> 01:54:35,580 عمتي... - حسنًا... سأريكم الآن. 2018 01:54:35,870 --> 01:54:40,250 انظر... خذ الماء بهذه الطريقة وهذه الطريقة.. 2019 01:54:51,370 --> 01:54:52,580 مهلا! أنت هنا! 2020 01:54:52,660 --> 01:54:54,330 اهتمي.. اهتمي.. 2021 01:54:54,410 --> 01:54:56,620 ادخل. ببطء... ببطء... انتظر. 2022 01:54:58,370 --> 01:54:59,870 ماذا قال الطبيب؟ كل شيء على ما يرام؟ 2023 01:54:59,950 --> 01:55:01,160 لا شيء يدعو للقلق. - جيد. 2024 01:55:01,250 --> 01:55:03,500 نمو الطفل طبيعي جداً. - جيد جدًا! 2025 01:55:03,580 --> 01:55:04,830 تعالوا، هناك مفاجأة بالنسبة لك. 2026 01:55:04,910 --> 01:55:06,000 أوه حقًا؟ 2027 01:55:06,290 --> 01:55:07,160 ببطء. 2028 01:55:11,200 --> 01:55:12,120 ببطء، هناك خطوة هنا. 2029 01:55:12,410 --> 01:55:13,200 نعم. 2030 01:55:15,580 --> 01:55:16,580 انظر... 2031 01:55:17,370 --> 01:55:19,500 كم هو جميل! - أليس رائعا! 2032 01:55:19,700 --> 01:55:22,250 يجب أن يكون لديك مثل هذا الطفل السليم. أليس ياش؟ 2033 01:55:22,330 --> 01:55:23,290 نعم. - ونرى. 2034 01:55:23,370 --> 01:55:26,120 لقد أحضرت كل هذه المنتجات الغذائية خصيصا لك. 2035 01:55:26,370 --> 01:55:27,460 رائع! - الآن استخدمها. 2036 01:55:27,540 --> 01:55:31,830 وهذه هي الأقراص المدمجة. استمع إليهم كل ليلة، حسنًا. 2037 01:55:32,620 --> 01:55:35,540 شكرا أمي! - شكرًا! شكرا على ماذا عزيزي؟ 2038 01:55:37,250 --> 01:55:38,250 سأحصل عليه. 2039 01:55:41,500 --> 01:55:42,450 لطيف، أليس كذلك؟ 2040 01:55:54,750 --> 01:55:57,420 أعتقد أن هذا الباب سوف يجب كسرها وتوسيعها. 2041 01:55:57,500 --> 01:55:58,700 ماذا! 2042 01:56:03,410 --> 01:56:04,660 احرص! لو سمحت! 2043 01:56:05,500 --> 01:56:07,830 ببطء... ببطء سيد توب... من فضلك! 2044 01:56:07,910 --> 01:56:10,500 شيربيا...أحضر بقية الأشياء. 2045 01:56:10,750 --> 01:56:12,500 ما هذا؟ لماذا؟ 2046 01:56:12,790 --> 01:56:15,830 سرير! وهو مفيد للمرأة الحامل. 2047 01:56:16,790 --> 01:56:17,790 تحيات! - تحيات! 2048 01:56:19,160 --> 01:56:19,910 أب! 2049 01:56:21,790 --> 01:56:22,660 مدهش! 2050 01:56:22,870 --> 01:56:24,460 أبي... كيف سقطت فجأة؟ 2051 01:56:24,540 --> 01:56:26,950 لقد كتبت عمتك رسالة لي. 2052 01:56:27,200 --> 01:56:29,420 قالت إنها بحاجة إلى أشياء كثيرة. 2053 01:56:29,500 --> 01:56:30,460 أين هي؟ 2054 01:56:30,540 --> 01:56:32,460 لا بد أنها ذهبت لسماع الخطب كالعادة. 2055 01:56:32,540 --> 01:56:33,830 من الصعب العثور عليها في المنزل! 2056 01:56:34,370 --> 01:56:36,750 شيربيا... تعال هنا. احتفظ بهذه الأشياء هنا. 2057 01:56:37,200 --> 01:56:37,910 دقيقة واحدة فقط. 2058 01:56:38,500 --> 01:56:40,540 ما هي العلب التي تم الاحتفاظ بها، الله أعلم! 2059 01:56:40,750 --> 01:56:42,540 ابقِ هناك. - يا إلهي! 2060 01:56:44,450 --> 01:56:45,580 منتهي. 2061 01:56:47,450 --> 01:56:48,500 سأحضر الماء. 2062 01:56:48,620 --> 01:56:50,910 لماذا؟ لدي الماء الخاص بي. 2063 01:56:53,620 --> 01:56:54,620 ماذا؟ - العشب الأزرق. 2064 01:56:55,250 --> 01:56:57,830 خذ هذا. اصنع خليطًا من هذا ويشرب يوميا. 2065 01:56:58,790 --> 01:57:01,200 التسليم يصبح سهلا. 2066 01:57:01,750 --> 01:57:02,660 حقًا. - نعم. 2067 01:57:03,370 --> 01:57:06,420 هي الثعالب وابن آوى، عندما يحين وقت التسليم... 2068 01:57:06,500 --> 01:57:08,500 ...يذهبون إلى الأدغال وابحث عن هذا العشب. 2069 01:57:09,040 --> 01:57:10,080 وبعد ذلك يأكلونه. 2070 01:57:11,080 --> 01:57:14,160 لقد أرسلت رجلاً خلف ثعلبتها. 2071 01:57:14,580 --> 01:57:17,410 لا بأس. ولكن ينبغي لنا إعطاء هذا الغذاء الحيوان لها؟ 2072 01:57:18,750 --> 01:57:19,580 خذ هذا. 2073 01:57:23,330 --> 01:57:24,660 بطانية. 2074 01:57:25,250 --> 01:57:26,660 فينكيا... - فينكيا؟ 2075 01:57:26,750 --> 01:57:30,120 فينكيا... دانجارنا... - نعم نعم. 2076 01:57:30,200 --> 01:57:32,830 زوجته حاكتها بنفسها. 2077 01:57:34,200 --> 01:57:35,500 إنها دافئة صلبة! 2078 01:57:35,870 --> 01:57:36,660 صلب! 2079 01:57:37,700 --> 01:57:38,660 هل تريد لفه ونرى؟ 2080 01:57:38,750 --> 01:57:39,830 لا! - لا...حسنا. 2081 01:57:43,450 --> 01:57:45,080 هذا هو كتاب اللورد ماروتي المقدس. 2082 01:57:46,660 --> 01:57:47,580 أنظر إلى هذا. 2083 01:57:51,250 --> 01:57:52,080 عمتي شانتا... 2084 01:57:52,790 --> 01:57:54,460 من جوروا... - نعم. 2085 01:57:54,540 --> 01:57:55,620 لقد أرسلت هذا. 2086 01:57:55,910 --> 01:57:57,420 كانت تقول ذلك يجب على المرأة الحامل... 2087 01:57:57,500 --> 01:57:59,910 ...انظر دائمًا إلى هذه الصورة. 2088 01:58:00,330 --> 01:58:03,700 يتحول الطفل إلى كن صلبًا مثل اللورد ماروتي! صلب! 2089 01:58:05,500 --> 01:58:08,040 خذ هذا. قراءة الكتاب المقدس يوميا. 2090 01:58:08,120 --> 01:58:10,500 نعم نعم... - وإلا فسوف تبقيه جانبا. 2091 01:58:10,790 --> 01:58:11,830 ما كل هذا؟ 2092 01:58:12,200 --> 01:58:13,000 ابهيمانيو... 2093 01:58:14,120 --> 01:58:15,540 لقد تعلم كل التكتيكات في المعدة نفسها. 2094 01:58:15,790 --> 01:58:17,200 من دخول المستنقع. 2095 01:58:17,950 --> 01:58:19,910 كل شيء سيكون تعلمت في الرحم فقط! 2096 01:58:20,540 --> 01:58:21,700 ألن تدخر شيئا لتتعلمه...؟ 2097 01:58:21,790 --> 01:58:23,200 ...بعد دخول هذا العالم؟ 2098 01:58:23,500 --> 01:58:25,540 لهذا السبب قتل ابهيمانيو الخاص بك. 2099 01:58:26,080 --> 01:58:27,950 ولو كان قد علمها بعد الخروج؟ 2100 01:58:28,660 --> 01:58:31,950 ربما يكون قد تعلم. لن يأتي ويخبرنا 2101 01:58:32,290 --> 01:58:33,540 انها مثل هذا. 2102 01:58:33,790 --> 01:58:34,950 هذا... 2103 01:58:39,290 --> 01:58:44,200 شيفانتا باي... مربية الولادة من قريتنا... 2104 01:58:45,660 --> 01:58:47,410 لقد عشقت هذه الفتاة. 2105 01:58:51,160 --> 01:58:52,500 لقد أعطت هذا القماش. 2106 01:58:57,950 --> 01:58:59,040 خذها. 2107 01:58:59,160 --> 01:59:03,870 السيد توب... هذا الطعام للثعالب والكلاب كله زائف! 2108 01:59:04,080 --> 01:59:05,040 سأكون صريحا جدا. 2109 01:59:05,580 --> 01:59:07,500 لقد كان يحدث منذ العصور. 2110 01:59:08,250 --> 01:59:09,950 يجب أن يكون لها بعض المعنى، أليس كذلك؟ 2111 01:59:10,410 --> 01:59:11,580 كل هذا من أجل الثعالب. 2112 01:59:12,290 --> 01:59:15,290 وماذا ستعطي هو رحيق من السماء. 2113 01:59:15,790 --> 01:59:17,330 عفوا، السيد توب. 2114 01:59:17,750 --> 01:59:19,080 كل هذا طعام أمريكي. 2115 01:59:19,910 --> 01:59:22,160 أخي طبيب عظيم في أمريكا. 2116 01:59:22,500 --> 01:59:23,870 لقد أرسلها بشكل خاص. 2117 01:59:25,790 --> 01:59:28,040 من رأى أمريكا؟ 2118 01:59:28,620 --> 01:59:30,660 يجب أن تكون مغلفة بدهن البقر الأمريكي. 2119 01:59:30,750 --> 01:59:32,160 أوه حقًا؟ 2120 01:59:32,910 --> 01:59:35,750 إذن هل هذه الثعالب هي قريتكم؟ 2121 01:59:39,290 --> 01:59:41,040 يكمل... تواصل مع ما تريد. 2122 01:59:41,450 --> 01:59:42,830 لن أتدخل. 2123 01:59:43,500 --> 01:59:46,120 إذا كنت تقول ذلك، بالتأكيد يجب أن تكون جيدة! 2124 01:59:47,080 --> 01:59:49,450 ولكن ما هو الضرر في الثقة بنا بنفس الطريقة؟ 2125 01:59:50,500 --> 01:59:51,500 أليس كذلك؟ 2126 01:59:52,250 --> 01:59:54,420 مهما كان ما يجري منذ العصور مع الأجداد.. 2127 01:59:54,500 --> 01:59:56,870 ...الحساسيات، هذا هو الذكاء الحقيقي. 2128 01:59:57,290 --> 02:00:00,080 أنا لا أخجل من ذلك. في الحقيقة أنا فخور. 2129 02:00:00,160 --> 02:00:03,040 أنا أقول هذا لأنه أنا أهتم بها وأحبها. 2130 02:00:03,250 --> 02:00:04,460 أنا حماتها. 2131 02:00:04,540 --> 02:00:05,620 لمن تقول هذا؟ 2132 02:00:06,700 --> 02:00:07,660 إلى والدها؟ 2133 02:00:12,250 --> 02:00:15,910 ياش... لماذا أنت متمسك الملصقات في جميع أنحاء المنزل؟ 2134 02:00:16,870 --> 02:00:20,750 سوبريا... يجب عليك الاحتفاظ بها أنظر إلى هذا الطفل دائمًا. 2135 02:00:21,790 --> 02:00:24,790 لذلك، حتى أننا سنحظى بطفل مثل هذا. 2136 02:00:26,450 --> 02:00:28,830 أمي تقول ذلك؟ - كفى الآن! 2137 02:00:33,410 --> 02:00:36,290 إذا كان الأمر كذلك، سأستمر في النظر إليك فحسب. 2138 02:00:36,660 --> 02:00:37,540 حقًا؟ 2139 02:00:40,160 --> 02:00:43,040 ماذا تعتقد؟ ستستمرين بالبحث... 2140 02:00:43,540 --> 02:00:45,200 ...وسأسمح لك فقط بالتحديق؟ 2141 02:00:49,500 --> 02:00:50,160 سوبريا... 2142 02:00:52,200 --> 02:00:52,830 عمة... 2143 02:00:52,910 --> 02:00:53,830 تعال هنا. 2144 02:00:55,370 --> 02:00:56,370 يخرج. 2145 02:01:04,580 --> 02:01:08,750 تعال هنا... هيا. 2146 02:01:09,330 --> 02:01:11,250 ماذا تفعل؟ - هيا... 2147 02:01:12,410 --> 02:01:13,370 تعال هنا. 2148 02:01:14,160 --> 02:01:15,250 عمتي... 2149 02:01:15,620 --> 02:01:20,000 أنظر...من اليوم سوف تنام بجانبي. تعال. 2150 02:01:20,080 --> 02:01:21,450 لماذا؟ 2151 02:01:23,580 --> 02:01:26,620 أنت الآن في شهرك السابع، أليس كذلك؟ 2152 02:01:26,950 --> 02:01:29,080 لذا؟ - وماذا في ذلك! 2153 02:01:30,500 --> 02:01:33,410 الطفل لا يحتاج أي صدمات وهزات الآن. 2154 02:01:33,500 --> 02:01:34,330 عمتي! 2155 02:01:34,410 --> 02:01:37,410 ثم ماذا! هذا النوع من الرجال فاسد! 2156 02:01:37,790 --> 02:01:39,040 بمجرد أن رأوا امرأة.. 2157 02:01:39,660 --> 02:01:42,120 …يريدون شيئا واحدا فقط. وأصهارك هم... 2158 02:01:45,250 --> 02:01:48,160 حتى النساء أنفسهن يأتون إلى الرجال. 2159 02:01:48,250 --> 02:01:49,500 ثم ماذا أقول عن الرجال! 2160 02:01:49,580 --> 02:01:50,660 المدعون! 2161 02:01:50,750 --> 02:01:51,580 عمتي... 2162 02:01:55,250 --> 02:01:56,500 أنت لا تتدخل في هذا. 2163 02:01:57,250 --> 02:01:59,080 هذه هي محادثاتنا جرلي. 2164 02:01:59,160 --> 02:02:01,410 رائع! هل العمة تحكي لك قصة؟ 2165 02:02:02,660 --> 02:02:04,830 ما حكاية بيربال التي تنسجها؟ 2166 02:02:04,910 --> 02:02:07,620 على الأقل اسمحوا لنا أن نعرف. ماذا؟ 2167 02:02:12,160 --> 02:02:13,450 سأخبرك. - أخبرني. 2168 02:02:13,870 --> 02:02:15,540 سأحكي قصة الطاووس. 2169 02:02:16,160 --> 02:02:19,370 كما ترى... عندما تكون الطاووسه في ذروتها... 2170 02:02:19,870 --> 02:02:23,830 ...يبدأ الطاووس بالرقص مع انتشار ريشها. 2171 02:02:24,370 --> 02:02:25,290 لماذا؟ 2172 02:02:25,450 --> 02:02:28,120 حتى أن الطاووس قد السماح له بالاقتراب. 2173 02:02:28,620 --> 02:02:31,660 ومن يقرر ما إذا كان أو عدم السماح... 2174 02:02:31,750 --> 02:02:34,120 ...الطاووس ليقترب؟ طاووسة أنثى الطاووس. 2175 02:02:34,580 --> 02:02:37,910 ولكن بمجرد أن تصبح حاملاً، هي لا تسمح... 2176 02:02:38,000 --> 02:02:40,120 ...طاووس ليقترب منها. 2177 02:02:40,200 --> 02:02:41,450 لماذا؟ 2178 02:02:41,790 --> 02:02:44,040 لأنها الآن مجرد أم.. 2179 02:02:45,620 --> 02:02:47,330 .. من يصون الجنين في رحمها. 2180 02:02:48,410 --> 02:02:51,200 الحيوانات أذكى بكثير من البشر. 2181 02:02:52,160 --> 02:02:55,410 عندما تكون الحيوان حاملاً، تعزل نفسها. 2182 02:02:55,500 --> 02:02:57,450 وهي تعود فقط بعد ولادة النسل. 2183 02:02:57,870 --> 02:02:59,750 ومن ثم الطاووس يبدأ بالرقص من جديد.. 2184 02:02:59,830 --> 02:03:01,410 .. مع انتشار ريشه. 2185 02:03:02,700 --> 02:03:04,620 عمتي... يوك! 2186 02:03:04,830 --> 02:03:06,290 سوبريا... 2187 02:03:10,040 --> 02:03:11,450 مقزز... 2188 02:03:19,580 --> 02:03:20,500 جايانت... 2189 02:03:28,370 --> 02:03:29,660 إذن هذا هو الأمر. 2190 02:03:31,750 --> 02:03:34,410 أعتقد ياش، يجب عليك ترك عملك... 2191 02:03:34,620 --> 02:03:36,080 ...ورعاية أعمالنا. 2192 02:03:36,370 --> 02:03:37,830 لكي نتمكن جميعاً من الذهاب إلى مومباي... 2193 02:03:37,910 --> 02:03:39,290 ...وهذه المشكلة سيتم حلها إلى الأبد. 2194 02:03:39,450 --> 02:03:42,160 ولكن...لماذا نحن منزعجون؟ من هذه المرأة كثيرا؟ 2195 02:03:44,410 --> 02:03:46,040 والآن ستقرر العمة ما إذا كانت... 2196 02:03:46,120 --> 02:03:47,790 ...ياش سوف يقوم بهذه المهمة؟ 2197 02:03:48,290 --> 02:03:50,540 من هي؟ ما هي بالنسبة لنا؟ 2198 02:03:51,290 --> 02:03:55,200 غير متعلمين، امرأة مهجورة، ملتوية، عالية الفم! 2199 02:03:56,000 --> 02:03:56,950 لا شيء يفعل جايانت! 2200 02:03:57,040 --> 02:03:59,080 لقد أصبح التسامح لدينا عقبة بالنسبة لنا. 2201 02:03:59,790 --> 02:04:01,410 إنها تستغل ذلك بنفسها. 2202 02:04:01,500 --> 02:04:04,290 وحادثة الأمس كانت كثيرة! وكان الحد! 2203 02:04:04,950 --> 02:04:06,910 كيف يمكن أن تتدخل إلى هذا الحد... 2204 02:04:07,080 --> 02:04:09,330 ...في الحياة الشخصية لأي شخص؟ 2205 02:04:09,450 --> 02:04:10,500 مقزز! 2206 02:04:13,950 --> 02:04:14,830 سوبريا... 2207 02:04:15,790 --> 02:04:17,410 سوبريا، كن حذرا في حين النزول إلى أسفل الدرج. 2208 02:04:17,790 --> 02:04:21,120 عمتي .. عمتي .. 2209 02:04:23,410 --> 02:04:24,370 ماذا حدث عزيزتي؟ 2210 02:04:24,450 --> 02:04:25,790 احزموا حقائبكم واستعدوا. 2211 02:04:26,040 --> 02:04:28,040 نحن نعود إلى كيتكافلي الآن. 2212 02:04:28,120 --> 02:04:29,200 ثم دعونا نذهب. 2213 02:04:29,290 --> 02:04:30,950 كما هو الحال، كل يوم هناك سرير هنا! 2214 02:04:31,250 --> 02:04:32,040 تعال، كلانا سوف يذهب. 2215 02:04:32,120 --> 02:04:34,120 سأعود بعد أن أتركك هناك. 2216 02:04:36,410 --> 02:04:38,080 لا أحد يريدك هنا. 2217 02:04:39,870 --> 02:04:43,290 ننسى الآخرين. تقول عن نفسك . 2218 02:04:44,080 --> 02:04:45,200 عمتي... 2219 02:04:48,120 --> 02:04:49,450 أخبرني بمجرد أن تستعد. 2220 02:04:50,500 --> 02:04:51,500 سنغادر بعد ذلك. 2221 02:04:53,040 --> 02:04:55,120 طيب... طيب... 2222 02:04:58,250 --> 02:05:00,620 أنت تستخدم الطفل كدرع! 2223 02:05:01,830 --> 02:05:04,500 أنا كما أنا. 2224 02:05:05,000 --> 02:05:07,750 نحن لا نشعر بشيء واحد وإظهار شيء آخر. 2225 02:05:08,160 --> 02:05:09,950 قلت كل ما جاء في ذهني. 2226 02:05:10,040 --> 02:05:12,410 لم أستخدم أي شخص كدرع في أي وقت. 2227 02:05:13,620 --> 02:05:15,120 هل تخجل منا؟ 2228 02:05:16,160 --> 02:05:19,200 ثم كن شجاعًا بما يكفي لتقول ذلك على وجهك. 2229 02:05:19,290 --> 02:05:21,080 حتى نحن نخجل منك. 2230 02:05:21,160 --> 02:05:24,410 لكن بما أنكم أقرباؤنا، لقد عاملناك بشكل ملكي! 2231 02:05:25,160 --> 02:05:29,040 وأنت... أنتم يا أهل المدينة تعتقدون أنكم فقط... 2232 02:05:29,120 --> 02:05:33,120 ...لديك هدية العقول. نحن مجرد كومة من الروث. 2233 02:05:33,580 --> 02:05:35,580 نسيان عمرنا التقاليد والتعاليم القديمة التي... 2234 02:05:35,660 --> 02:05:38,040 ..انت هنا في منزلك 2235 02:05:38,120 --> 02:05:40,370 …أنت مهتم فقط في جمع بقايا الطعام.. 2236 02:05:40,580 --> 02:05:43,120 ...من هؤلاء الصالحين لا شيء هراء الإنجليز! 2237 02:05:43,620 --> 02:05:46,200 ماذا ستخبرني لكي أتحسن؟ - كومال... 2238 02:05:46,290 --> 02:05:48,290 سأقول لك فقط، طور نفسك. 2239 02:05:48,370 --> 02:05:48,910 عمتي... 2240 02:05:49,000 --> 02:05:51,870 رائع! صحيح! لا تضاهى! 2241 02:05:52,830 --> 02:05:55,290 أنت على حق جدا! أنا موافق. 2242 02:05:55,660 --> 02:05:59,160 والآن بعد أن قلت ذلك، لا مكان لأي شك. 2243 02:05:59,250 --> 02:05:59,910 كومال! 2244 02:06:00,000 --> 02:06:02,420 أنا أقول الحقيقة. أنت لا تصدقني؟ 2245 02:06:02,500 --> 02:06:04,120 دقيقة واحدة فقط...دقيقة واحدة فقط. 2246 02:06:04,410 --> 02:06:05,410 أنظر إلى هذا. 2247 02:06:05,500 --> 02:06:08,120 هذه صورة الطفل هنا... نحن لسنا في حاجة إليها. 2248 02:06:08,290 --> 02:06:09,450 تمزيقه. 2249 02:06:09,700 --> 02:06:11,700 لا مشكلة. صحيح؟ 2250 02:06:11,950 --> 02:06:15,250 الآن سيكون لدينا صورة اللورد ماروتي هنا! 2251 02:06:15,330 --> 02:06:17,580 وسوبريا... كيف سيكون الطفل؟ 2252 02:06:17,660 --> 02:06:20,120 تماما مثل اللورد ماروتي! صحيح؟ 2253 02:06:20,830 --> 02:06:21,910 سعيد؟ 2254 02:06:22,000 --> 02:06:24,290 يا! ما هذا الهراء؟ 2255 02:06:24,540 --> 02:06:26,040 تخلص من هذا! لا تحتاج إلى الطعام الأمريكي! 2256 02:06:26,120 --> 02:06:26,870 كومال... 2257 02:06:26,950 --> 02:06:29,040 لا نحتاج شيئا! رميها بعيدا! 2258 02:06:29,250 --> 02:06:31,330 لا نحتاج إلى كتب التمارين! 2259 02:06:31,450 --> 02:06:32,950 نعم. الآن ماذا سيأتي هنا؟ 2260 02:06:33,160 --> 02:06:36,750 فقط العشب الأزرق، المربى الطبي وخبز كونديف! 2261 02:06:36,830 --> 02:06:39,450 رائع! طاولتي سوف تحصل على مثل هذه النظرة! 2262 02:06:39,540 --> 02:06:41,080 عمتي...معك حق! 2263 02:06:41,290 --> 02:06:43,290 لماذا جمع بقايا الطعام؟ - كومال... 2264 02:06:43,620 --> 02:06:49,290 صشش! الآن سأفعل ذلك فقط استمع إلى ما تقوله العمة. 2265 02:06:49,370 --> 02:06:51,410 يحسن! صحيح؟ 2266 02:06:52,410 --> 02:06:55,790 لا تخرج أثناء الكسوف الآن. 2267 02:06:56,000 --> 02:06:58,160 يا لها من راحة لك سوبريا! 2268 02:06:58,330 --> 02:07:01,120 لقد تم وضعك ببساطة في معضلة، أليس كذلك؟ 2269 02:07:01,500 --> 02:07:05,420 و نعم خالتي... ماذا يفعلون في الشهر السابع؟ 2270 02:07:05,500 --> 02:07:06,950 نعم... طعام فاخر! سنفعل ذلك، أليس كذلك؟ 2271 02:07:07,040 --> 02:07:08,330 سنفعل ذلك. منتهي! 2272 02:07:08,410 --> 02:07:11,200 ونعم. لا ينبغي أن تتم دعوة مالا. 2273 02:07:11,290 --> 02:07:13,500 عبور على مالا! عبور على مالا! 2274 02:07:13,910 --> 02:07:16,910 بعد كل تقاليدكم القديمة.. 2275 02:07:17,000 --> 02:07:20,370 ...عمرك وحكمتك القديمة وعاداتك... 2276 02:07:20,660 --> 02:07:22,950 أوه. هذا يذكرني... الجمارك. 2277 02:07:23,120 --> 02:07:26,250 عمتي، لدي استفسار، شك. 2278 02:07:26,700 --> 02:07:29,290 حسب عاداتك.. 2279 02:07:29,830 --> 02:07:34,540 ...امرأة لا تستطيع الإنجاب... وهذا عقيم... 2280 02:07:34,700 --> 02:07:38,120 ...ظل المرأة ليس كذلك مسموح للسيدة الحامل، أليس كذلك؟ 2281 02:07:56,290 --> 02:07:57,500 هيا أخي... 2282 02:07:58,000 --> 02:08:00,290 لقد انتهت أيامي هنا الآن. 2283 02:08:02,290 --> 02:08:06,120 أنا لست غاضبا. وعلى من أغضب؟ 2284 02:08:07,830 --> 02:08:11,160 لكنني اعتقدت أنني لا ينبغي لي المخاطرة بمصير طفلي. 2285 02:08:12,910 --> 02:08:15,120 لا ينبغي لظلي أن يقع هنا. تعال. 2286 02:08:17,830 --> 02:08:20,450 ولدت نملة وصارت عظيمة. 2287 02:08:22,410 --> 02:08:24,160 كم كان لديها من الحليب؟ 2288 02:08:24,750 --> 02:08:28,700 تم ملء 12 حاوية وشربه 17 فيلاً. 2289 02:08:31,040 --> 02:08:32,250 هذا هو الحال هنا. 2290 02:08:34,500 --> 02:08:36,370 ما جايانتراو؟ 2291 02:08:37,500 --> 02:08:39,250 كنت قد أبقيت ثوب رأسي على قدميك. 2292 02:08:40,250 --> 02:08:42,910 يومها لم أشعر أننا سوف نلتقي بهذه الطريقة مرة أخرى. 2293 02:08:43,000 --> 02:08:45,160 لا تهتم. سوف آخذها. 2294 02:08:46,080 --> 02:08:48,080 دع الأطفال يعيشون بسعادة. 2295 02:08:49,080 --> 02:08:50,200 ننسى كل شيء. 2296 02:08:51,500 --> 02:08:52,450 دعنا نذهب. 2297 02:08:52,750 --> 02:08:53,870 السيد توب... 2298 02:08:54,950 --> 02:08:56,500 ما الذي يجب أن ننسى بالضبط؟ 2299 02:08:57,620 --> 02:09:00,040 غطاء الرأس التقليدي السفينة والاستقبال... 2300 02:09:00,120 --> 02:09:02,370 ...حادثة... يجب أن ننسى كل شيء صحيح؟ 2301 02:09:05,160 --> 02:09:09,830 جايانتراو، الجميع لديه قوائم... 2302 02:09:10,450 --> 02:09:13,250 صحيح وخطأ، كامل ناقص. 2303 02:09:14,330 --> 02:09:16,700 لكنها جيدة حتى يبقون في الجيب. 2304 02:09:18,160 --> 02:09:21,120 أعتذر لك. الوداع! 2305 02:09:22,580 --> 02:09:23,660 الأب لماذا؟ 2306 02:09:24,370 --> 02:09:26,080 لماذا تنحني دائما؟ 2307 02:09:26,250 --> 02:09:28,200 لقد كنت دائما أسأل هذا لك من البداية 2308 02:09:28,290 --> 02:09:30,500 و سأعطيك نفس الرد . 2309 02:09:31,910 --> 02:09:35,040 قبل سعادتك وعائلتك.. 2310 02:09:35,120 --> 02:09:38,120 ...أنا لا أريد الاحترام. سأنحني دائما. 2311 02:09:40,120 --> 02:09:41,450 لا لجعلهم يتذكرون. 2312 02:09:42,200 --> 02:09:43,620 ولكن أن تصبح عظيما بالقلب. 2313 02:09:44,540 --> 02:09:46,290 وما ذنب من هذا وما ذنبه.. 2314 02:09:46,370 --> 02:09:47,790 كل شيء هو خطأي. 2315 02:09:48,120 --> 02:09:50,160 كان يجب أن أفكر قبل أن تفعل كل شيء. 2316 02:09:50,250 --> 02:09:52,750 كل شيء يعني؟ الزواج، أليس كذلك؟ 2317 02:09:53,120 --> 02:09:55,000 ومن ثم إنهاء الزواج. 2318 02:09:55,080 --> 02:09:58,200 قطع. تحدث مثل هذه الأشياء في المدن كثيرًا. 2319 02:09:58,790 --> 02:10:01,000 الطلاق سهل متاح في 8 إلى 15 يوما. 2320 02:10:02,750 --> 02:10:05,410 أم! ماذا تقول؟ 2321 02:10:05,500 --> 02:10:06,700 ماذا تقول؟ 2322 02:10:06,790 --> 02:10:09,160 أنا أقول ذلك من أجل مصلحة الجميع. 2323 02:10:09,790 --> 02:10:14,370 الطيور على أشكالها تطير معًا. 2324 02:10:14,790 --> 02:10:16,290 أنت من القرية. 2325 02:10:16,450 --> 02:10:18,040 فلماذا لا تجد اقتراح في القرية لها؟ 2326 02:10:18,120 --> 02:10:23,120 أم! هذا أمر مثير للسخرية! لقد سئمت من هذا. 2327 02:10:25,620 --> 02:10:27,700 ياش...ياش...انتظر... 2328 02:10:27,950 --> 02:10:30,620 سوبريا... لا تهرب عزيزي! لا تركض! انتظر! 2329 02:10:30,750 --> 02:10:32,460 أخي .. أخي .. أخبرها . 2330 02:10:32,540 --> 02:10:33,620 انتظر عزيزي. 2331 02:10:33,830 --> 02:10:36,870 ياش، لم أفهم ما تقصده. - أخ. سوبريا! 2332 02:10:36,950 --> 02:10:38,200 سوبريا! 2333 02:10:41,580 --> 02:10:44,830 جايانتراو، نحن نأخذ سوبريا الآن. 2334 02:10:45,040 --> 02:10:46,450 سأعود بعد 3-4 أيام. 2335 02:10:47,120 --> 02:10:49,580 بحلول ذلك الوقت أعصاب الجميع قد هدأت. 2336 02:10:49,910 --> 02:10:53,080 سنتحدث عن هذا بسلام. نعم. الوداع! 2337 02:10:53,450 --> 02:10:55,080 دقيقة واحدة فقط السيد توب. 2338 02:11:04,540 --> 02:11:05,290 كومال... 2339 02:11:06,700 --> 02:11:08,120 هنا باندورانج الخاص بك! 2340 02:11:08,700 --> 02:11:11,330 منذ مجيئه إلى هنا، لقد ذهب سلام هذا البيت. 2341 02:11:11,790 --> 02:11:13,540 إعادته أيضا جنبا إلى جنب مع ابنتك. 2342 02:11:17,000 --> 02:11:21,660 أريد إنقاذ زواج ابنتي لهذا السبب. آخر... 2343 02:11:25,290 --> 02:11:30,120 جايانتراو، هناك اثنان أنواع الناس في هذا العالم. 2344 02:11:31,160 --> 02:11:33,040 عندما يرى الناس شرطي يرتدي الزي الرسمي... 2345 02:11:33,120 --> 02:11:34,450 ...الجميع يحييه. 2346 02:11:35,250 --> 02:11:38,120 حتى نحن نفعل. حتى نحن نحيي. 2347 02:11:38,450 --> 02:11:42,500 ولكننا نحيي رجل داخل هذا الزي الرسمي. 2348 02:11:43,540 --> 02:11:46,120 أنت الأشخاص الذين أحيي الزي الرسمي فقط. 2349 02:11:48,120 --> 02:11:53,120 هذا المئزر، هذه القبعة! نحن فخورون بذلك! 2350 02:11:54,000 --> 02:11:56,250 لأن هذه القبعة هي قبعة غاندي. 2351 02:11:57,120 --> 02:12:01,700 التربة التي فيها ناما وتسكع توكا مع. 2352 02:12:02,120 --> 02:12:05,250 اسم فيثوبا، نحن نطبق ذلك التراب على رؤوسنا مثل المسحوق المقدس! 2353 02:12:06,540 --> 02:12:08,450 قد تصدق فيثوبا أم لا. 2354 02:12:08,910 --> 02:12:12,040 لكن فيثوبا عند من لمست قدمي الأم جبهتها.. 2355 02:12:12,790 --> 02:12:16,870 ...أثناء الركوع أمام ذلك فيثوبا، إذا لم تدمع عيناك.. 2356 02:12:17,250 --> 02:12:20,120 …ثم فكر في ذلك فهو ليس ابن هذه التربة! 2357 02:12:22,410 --> 02:12:23,250 هيا سوبريا... 2358 02:12:23,330 --> 02:12:25,500 لا أب...ياش... 2359 02:12:26,290 --> 02:12:28,620 سوبريا هيا... أنا في انتظارك! 2360 02:12:28,700 --> 02:12:29,910 أخي... - ياش. 2361 02:12:30,120 --> 02:12:32,040 سوبريا... سوبريا ببطء... - ياش...ياش... 2362 02:12:32,120 --> 02:12:33,200 سوبريا استمع لي... 2363 02:12:33,290 --> 02:12:34,580 ياش... - سوبريا! 2364 02:12:35,250 --> 02:12:36,370 سوبريا!! 2365 02:12:40,200 --> 02:12:41,620 سوبريا! 2366 02:12:43,620 --> 02:12:44,790 سوبريا! 2367 02:12:44,870 --> 02:12:46,040 سوبريا! 2368 02:12:46,120 --> 02:12:47,540 سوبريا! 2369 02:13:03,450 --> 02:13:05,040 يا أم! 2370 02:13:06,040 --> 02:13:08,580 هيا بسرعة... أسرع! 2371 02:13:09,370 --> 02:13:11,200 يا أم! 2372 02:13:13,950 --> 02:13:17,120 يا أم! 2373 02:13:23,580 --> 02:13:28,250 يا أم! - سوبريا. 2374 02:13:28,330 --> 02:13:30,420 سوبريا...عزيزتي... - عمتي... 2375 02:13:30,500 --> 02:13:31,790 جميعكم تنتظرون هنا. 2376 02:13:32,000 --> 02:13:34,580 لا أريد أحداً بالداخل. ابق هنا. 2377 02:13:40,620 --> 02:13:43,080 ياش...ياش... 2378 02:13:43,160 --> 02:13:44,410 لا تقلقي سوبريا... 2379 02:13:46,660 --> 02:13:48,620 خذ الأمور ببساطة سوبريا! 2380 02:13:48,700 --> 02:13:50,120 دقيقة واحدة فقط...انتظر لحظة. 2381 02:13:51,000 --> 02:13:53,700 سوبريا... سوف تشعر بتحسن. 2382 02:13:53,790 --> 02:13:55,410 انتظر لمدة دقيقة. 2383 02:13:59,370 --> 02:14:00,620 السيد مورجاونكار... 2384 02:14:05,120 --> 02:14:06,200 نعم دكتور... 2385 02:14:06,290 --> 02:14:07,370 كيف حال سوبريا؟ 2386 02:14:07,450 --> 02:14:10,120 أنظر...حالتها حساسة للغاية. 2387 02:14:10,370 --> 02:14:11,450 حرجة للغاية! 2388 02:14:13,040 --> 02:14:16,120 سوبريا، عزيزتي... لا أستطيع أن أقول أي شيء. 2389 02:14:16,830 --> 02:14:17,830 لا أفهم! 2390 02:14:17,910 --> 02:14:19,870 امرأتان في المنزل لرعاية و... 2391 02:14:19,950 --> 02:14:23,120 ...يجب أن يحدث هذا! ببساطة مثير للسخرية! 2392 02:14:23,870 --> 02:14:27,000 انظروا...علينا أن نأخذ بعض القرارات الطارئة. 2393 02:14:27,080 --> 02:14:29,250 احصل على هذه الأدوية على الفور. نعم. 2394 02:14:31,000 --> 02:14:32,620 من فضلك أنقذ طفلنا أيها الطبيب. 2395 02:14:32,790 --> 02:14:35,420 انظر... نحن نبذل قصارى جهدنا. 2396 02:14:35,500 --> 02:14:37,410 دكتور، هل يمكننا الذهاب لمقابلتها بالداخل؟ 2397 02:14:37,500 --> 02:14:38,790 ليس بعد. 2398 02:14:39,000 --> 02:14:40,910 لكن كل شيء سيكون على ما يرام، أليس كذلك؟ 2399 02:14:41,000 --> 02:14:42,450 الله عظيم! 2400 02:14:42,620 --> 02:14:44,250 دعونا نرى. ماذا يحدث! 2401 02:14:47,410 --> 02:14:49,160 أختي...ضعي الأكسجين. 2402 02:15:19,080 --> 02:15:21,290 كومال...كومال...ماذا حدث كومال؟ - مالا... 2403 02:15:22,160 --> 02:15:23,250 مالا! 2404 02:15:27,160 --> 02:15:28,450 كومال... 2405 02:15:30,750 --> 02:15:34,040 مالا.. قل لهم.. هناك بعض امرأة التسليم... 2406 02:15:34,120 --> 02:15:37,250 .. في قريتهم ... أخبرهم أن يتصلوا بها. 2407 02:15:38,830 --> 02:15:41,080 أريد سوبريا والطفل كلاهما! - نعم. 2408 02:15:41,660 --> 02:15:43,580 أنا آسف مالا! أنا آسف! 2409 02:15:43,660 --> 02:15:45,660 كومال... - أريدهم... أريدهم! 2410 02:15:46,000 --> 02:15:47,200 أريدهم. 2411 02:15:51,000 --> 02:15:52,250 ناجوكا... 2412 02:16:03,620 --> 02:16:07,330 شقيق الأخت كومال هو طبيب عظيم في أمريكا، أليس كذلك. 2413 02:16:07,790 --> 02:16:10,790 اتصل به... سوف يعطيك بعض الدواء. 2414 02:16:11,080 --> 02:16:13,080 احفظ سوبريا! 2415 02:16:14,450 --> 02:16:16,200 لا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام. 2416 02:16:17,080 --> 02:16:18,290 سأتصل به. 2417 02:16:18,620 --> 02:16:24,620 حائل اللورد باندورانج! 2418 02:16:24,910 --> 02:16:26,200 مال... - أوه نعم. 2419 02:16:27,160 --> 02:16:28,200 كم ثمن؟ - روبية. 20. 2420 02:16:28,290 --> 02:16:29,500 خذ هذا. - ليس لدي التغيير. 2421 02:16:29,580 --> 02:16:31,160 حتى أنا لا. 2422 02:16:31,450 --> 02:16:33,250 عمي، ادخل. سأعتني بك هنا. 2423 02:16:33,330 --> 02:16:35,080 كيف حال سوبريا؟ 2424 02:16:41,290 --> 02:16:43,160 غيرها يا عمتي.. 2425 02:16:45,540 --> 02:16:51,120 عم... ظلي لا ينبغي وقد ألقيت عليها! 2426 02:16:52,160 --> 02:16:54,160 كل هذا حدث بسببي! 2427 02:16:54,330 --> 02:16:56,450 لا ينبغي لي أن أذهب إلى منزلها. 2428 02:16:56,620 --> 02:16:58,700 اسكت! اسكت! 2429 02:16:59,620 --> 02:17:01,750 هل ظل الأم شر للطفل؟ 2430 02:17:02,290 --> 02:17:04,200 لماذا تلوم نفسك دون أي سبب؟ 2431 02:17:07,910 --> 02:17:11,040 كانوا سيفعلون كل شيء وفقا لرغبتهم. 2432 02:17:11,290 --> 02:17:13,120 هذا الوضع لن لقد أثارت على الإطلاق. 2433 02:17:13,580 --> 02:17:16,200 أنا نفسي حصلت على أكثر من متحمس! 2434 02:17:17,200 --> 02:17:22,040 خالتي..عمتي.. قال الأخ الشيء الصحيح. 2435 02:17:23,620 --> 02:17:25,120 لماذا تقول هذا؟ 2436 02:17:26,790 --> 02:17:28,750 كان سوبريا يبلغ من العمر 8 سنوات. 2437 02:17:29,200 --> 02:17:31,040 وانتكس التيفوئيد لديها مرتين. 2438 02:17:32,950 --> 02:17:35,040 في ذلك الوقت كنت واحدة للالتفاف حول شجرة البيبال... 2439 02:17:35,120 --> 02:17:36,830 ...لمدة 108 مرات بملابس مبللة، أليس كذلك؟ 2440 02:17:38,120 --> 02:17:39,330 هل تذكر؟ 2441 02:17:40,620 --> 02:17:44,870 لدينا ثال باتيل باندورانج هناك في منزلهم. ثم! 2442 02:17:46,750 --> 02:17:47,580 صهر... 2443 02:17:51,450 --> 02:17:53,370 عم... أنا في عجلة من أمري. 2444 02:17:53,910 --> 02:17:55,160 سأعطيك الأدوية بالداخل فحسب... 2445 02:17:55,250 --> 02:17:57,500 هذه هي الرماد من روكدوبا لدينا من كيتكافلي. 2446 02:17:59,500 --> 02:18:00,120 ياش... 2447 02:18:01,870 --> 02:18:04,040 لا ترفض. قم بتطبيق هذا على سوبريا. 2448 02:18:18,290 --> 02:18:21,660 دكتور... - اهديها لأختك... 2449 02:18:25,120 --> 02:18:27,040 نعم. أعطها لي. 2450 02:18:27,700 --> 02:18:29,330 شكرا لك... شكرا لك دكتور. 2451 02:18:29,410 --> 02:18:31,200 لكن دقيقتين فقط، حسنًا. - نعم... نعم يا دكتور. 2452 02:18:53,910 --> 02:18:57,040 أخي... على من نغضب؟ 2453 02:18:58,580 --> 02:19:00,460 ما هو الخطأ من هؤلاء الزوج والزوجة؟ 2454 02:19:00,540 --> 02:19:02,040 إنهم ذاهبون لقتل ابنتي! 2455 02:19:03,080 --> 02:19:04,330 أنا والدها... الأب! 2456 02:19:05,910 --> 02:19:06,790 ألا يجب أن أغضب؟ 2457 02:19:11,080 --> 02:19:11,660 أخي... 2458 02:19:17,080 --> 02:19:19,450 لو كانت أختي هنا اليوم ماذا كانت ستقول؟ 2459 02:19:21,500 --> 02:19:23,040 هل قالت لك أن تغضب... 2460 02:19:23,580 --> 02:19:25,450 .. أو من أجل زواج ابنتك... 2461 02:19:34,700 --> 02:19:36,120 من هم أقرباء المريض؟ 2462 02:19:36,540 --> 02:19:37,790 لقد اتصلوا بك في الداخل. 2463 02:19:48,410 --> 02:19:50,620 نحن نغير سوبريا إلى غرفة العمليات. 2464 02:19:51,410 --> 02:19:53,040 لا يوجد شيء آخر خيار إلى جانب العملية القيصرية. 2465 02:19:53,950 --> 02:19:57,040 حسنًا... حتى لو حصلنا على ذلك لإنقاذ سوبريا أو الطفل... 2466 02:19:57,120 --> 02:20:01,410 ...أي واحد منهم سيكون معجزة. 2467 02:20:02,120 --> 02:20:03,200 قم بالتوقيع على هذا النموذج. 2468 02:20:45,540 --> 02:20:49,580 سوبريا...طفلي...سوبريا... 2469 02:20:50,410 --> 02:20:53,040 دكتور... أنقذ طفلي يا دكتور! 2470 02:20:53,120 --> 02:20:54,200 ماذا تفعل... 2471 02:20:54,290 --> 02:20:56,420 ماذا تفعل...ارجوك... أرجوك أنقذها... - مهلا... مهلا... 2472 02:20:56,500 --> 02:20:58,700 أنا طبيب، وليس الله. 2473 02:21:35,830 --> 02:21:42,120 "اسمع باندورانج... نداء طفلك..." 2474 02:21:42,700 --> 02:21:49,040 "اسمع باندورانج... نداء طفلك... 2475 02:21:49,250 --> 02:21:55,910 ... دع هذه الحياة تلتقي بحياة." 2476 02:21:56,330 --> 02:22:03,040 "أنت والدة هذا الطفل.. 2477 02:22:03,120 --> 02:22:09,370 ...أنا أتوق إلى المأوى الخاص بك." 2478 02:22:10,120 --> 02:22:17,700 "أنا أتوق إلى ملجأك." 2479 02:22:20,910 --> 02:22:26,370 " فيثال ... فيثال... بحر الرحمة." 2480 02:22:26,580 --> 02:22:32,040 " فيثال ... فيثال... بحر الرحمة." 2481 02:22:35,450 --> 02:22:40,910 " فيثال ... فيثال... لقد أتيت إلى عتبة داركم." 2482 02:22:41,000 --> 02:22:46,370 " فيثال ... فيثال... لقد أتيت إلى عتبة داركم." 2483 02:22:46,870 --> 02:22:52,040 "إلا أنت فلا منقذ" 2484 02:22:52,500 --> 02:22:57,500 "إلا أنت فلا منقذ" 2485 02:22:57,870 --> 02:23:03,580 "اليوم، شاندراباغا يتدفق من العيون." 2486 02:23:03,660 --> 02:23:08,910 "اليوم، شاندراباغا يتدفق من العيون." 2487 02:23:09,370 --> 02:23:14,580 "تعال يا باندورانج... اركض نحوي." 2488 02:23:15,040 --> 02:23:20,040 "تعال يا باندورانج... اركض نحوي." 2489 02:23:20,450 --> 02:23:26,040 " فيثال ... فيثال... لقد أتيت إلى عتبة داركم." 2490 02:23:26,290 --> 02:23:31,330 " فيثال ... فيثال... لقد أتيت إلى عتبة داركم." 2491 02:23:31,540 --> 02:23:37,040 " فيثال ... فيثال... بحر الرحمة." 2492 02:23:37,120 --> 02:23:42,450 " فيثال ... فيثال... بحر الرحمة." 2493 02:23:42,790 --> 02:23:48,330 " فيثال ... فيثال... بحر النعم." 2494 02:23:48,410 --> 02:23:54,120 " فيثال ... فيثال... بحر النعم." 2495 02:24:05,660 --> 02:24:10,870 "الاختباء والبحث عن الحياة والموت يلعب هنا.. 2496 02:24:11,500 --> 02:24:17,040 ...ولا تتصبب عرق التوبة." 2497 02:24:22,620 --> 02:24:28,040 "الاختباء والبحث عن الحياة والموت يلعب هنا.. 2498 02:24:28,370 --> 02:24:33,580 ...ولا تتصبب عرق التوبة." 2499 02:24:33,950 --> 02:24:39,120 "الأم تعرف ألم الأم." 2500 02:24:39,580 --> 02:24:45,040 "الأم تعرف ألم الأم." 2501 02:24:45,330 --> 02:24:50,910 "أعطنا نعمة الرحيق." 2502 02:24:51,000 --> 02:24:56,120 " فيثال ... فيثال... لقد أتيت إلى عتبة داركم." 2503 02:24:56,500 --> 02:25:01,830 " فيثال ... فيثال... لقد أتيت إلى عتبة داركم." 2504 02:25:01,910 --> 02:25:07,160 " فيثال ... فيثال... بحر الرحمة." 2505 02:25:07,410 --> 02:25:13,120 " فيثال ... فيثال... بحر الرحمة." 2506 02:25:13,200 --> 02:25:18,500 " فيثال ... فيثال... بحر النعم." 2507 02:25:18,700 --> 02:25:24,200 " فيثال ... فيثال... بحر النعم." 2508 02:25:36,080 --> 02:25:41,200 "في حياتنا، أنت سانجيفاني (العشب المعجزة)." 2509 02:25:41,790 --> 02:25:47,000 "عليك فقط أن توحد الأم والطفل." 2510 02:25:53,000 --> 02:25:58,330 "في حياتنا، أنت سانجيفاني (العشب المعجزة)." 2511 02:25:58,620 --> 02:26:04,160 "عليك فقط أن توحد الأم والطفل." 2512 02:26:04,370 --> 02:26:09,750 "افتح باب بركاتك." 2513 02:26:09,910 --> 02:26:15,160 "افتح باب بركاتك." 2514 02:26:15,580 --> 02:26:21,120 "لقد وضعتك تحت يمين طفلك." 2515 02:26:21,200 --> 02:26:26,540 " فيثال ... فيثال... لقد أتيت إلى عتبة داركم." 2516 02:26:26,750 --> 02:26:32,120 " فيثال ... فيثال... لقد أتيت إلى عتبة داركم." 2517 02:26:32,500 --> 02:26:37,830 "إلا أنت فلا منقذ" 2518 02:26:38,120 --> 02:26:43,660 "اليوم، شاندراباغا يتدفق من العيون." 2519 02:26:43,830 --> 02:26:49,080 "اليوم، شاندراباغا يتدفق من العيون." 2520 02:26:49,450 --> 02:26:54,790 "تعال يا باندورانج... اركض نحوي." 2521 02:26:55,160 --> 02:27:00,250 "تعال يا باندورانج... اركض نحوي." 2522 02:27:00,700 --> 02:27:06,040 " فيثال ... فيثال... لقد أتيت إلى عتبة داركم." 2523 02:27:06,120 --> 02:27:11,290 " فيثال ... فيثال... بحر الرحمة." 2524 02:27:11,500 --> 02:27:16,620 " فيثال ... فيثال... بحر الرحمة." 2525 02:27:16,870 --> 02:27:22,120 " فيثال ... فيثال... بحر النعم." 2526 02:27:22,200 --> 02:27:27,160 " فيثال ... فيثال... بحر النعم." 2527 02:27:27,290 --> 02:27:32,330 "فيثال... فيثال... فيثال روكميني." 2528 02:27:32,410 --> 02:27:37,410 "فيثال... فيثال... فيثال روكميني." 2529 02:27:37,540 --> 02:27:42,500 " فيثال ... فيثال... بحر النعم." 2530 02:27:42,660 --> 02:27:47,160 " فيثال ... فيثال... بحر النعم." 2531 02:27:47,500 --> 02:27:52,200 " فيثال ... فيثال... بحر الرحمة." 2532 02:27:52,450 --> 02:27:57,080 " فيثال ... فيثال... بحر الرحمة." 2533 02:27:57,290 --> 02:28:01,870 " فيثال ... فيثال... بحر الرحمة." 2534 02:28:02,120 --> 02:28:08,160 " فيثال ... فيثال... بحر الرحمة." 2535 02:28:23,580 --> 02:28:27,750 مبروك... في بعض الأحيان تحدث المعجزات. 2536 02:28:28,160 --> 02:28:29,200 إنها فتاة. 2537 02:28:29,700 --> 02:28:32,540 سوبريا والطفل بخير. 2538 02:28:35,660 --> 02:28:36,870 بيانات .. بيانات .. 2539 02:28:38,080 --> 02:28:39,290 باندورانج! 2540 02:28:42,910 --> 02:28:44,700 كومال... أخبار جيدة! 2541 02:28:59,080 --> 02:29:00,000 جايانت... 2542 02:29:01,200 --> 02:29:02,200 أمي... - كومال... 2543 02:29:02,450 --> 02:29:03,500 تهانينا! 2544 02:29:03,580 --> 02:29:04,660 ياش! 2545 02:29:08,500 --> 02:29:12,460 حماتي... زوجة ابنك قوية تمامًا! 2546 02:29:12,540 --> 02:29:13,120 أليس كذلك؟ 2547 02:29:13,200 --> 02:29:15,620 يمكن لأي أحد من الأقارب الدخول. 2548 02:29:18,830 --> 02:29:21,910 براتابراو... تفضل. إنها ابنتك. 2549 02:29:22,000 --> 02:29:23,500 لا، لا. تذهب أولا. 2550 02:29:23,870 --> 02:29:26,290 قد يكون حضانة، لكنها ابنتك أيضا. 2551 02:29:26,370 --> 02:29:27,950 لكن مازلت أنت... - لا لا... اذهب. 2552 02:29:28,160 --> 02:29:29,500 هل لدى العم أي فرصة؟ 2553 02:29:29,580 --> 02:29:32,120 لأنني كنت للتو القيام بالبيانات...البيانات... 2554 02:29:33,080 --> 02:29:35,330 من سيسميه بقرة! تعال. 2555 02:29:43,330 --> 02:29:44,160 رائع! 2556 02:29:44,540 --> 02:29:47,200 هل أنت بخير؟ الحمد لله! - كم هو جميل! 2557 02:29:47,540 --> 02:29:48,500 يا! 2558 02:29:50,330 --> 02:29:51,410 مهما كان. 2559 02:29:51,500 --> 02:29:53,500 هذه الطفلة تبدو فقط مثل سوبريا، أليس كذلك؟ 2560 02:29:53,830 --> 02:29:56,450 لا، إنها تشبهك. 2561 02:29:58,910 --> 02:30:00,000 أخي... 2562 02:30:05,330 --> 02:30:08,120 انظر... جدتك حصلت على بطانية لك. 2563 02:30:13,910 --> 02:30:16,580 أخي الكتكافلي وقد دعا أعضاء اللجنة. 2564 02:30:16,660 --> 02:30:18,040 قالوا أن أعمال ترميم المعبد... 2565 02:30:18,120 --> 02:30:19,250 ..يكاد يكتمل. 2566 02:30:19,540 --> 02:30:22,750 ولكن من يجب أن يكون اسمه تكون محفورة كما المتبرع. 2567 02:30:22,870 --> 02:30:25,120 أخبره أن ينتظر حتى حفل التسمية. 2568 02:30:25,450 --> 02:30:28,290 لكن باتيل يجب أن يكون حفل التسمية كبيرًا. 2569 02:30:28,450 --> 02:30:31,540 وهذا أيضا في Ketkavli الخاص بك، وفقا لعاداتك! 2570 02:30:33,830 --> 02:30:37,330 لا، لا. حفل التسمية في مومباي فقط... 2571 02:30:37,410 --> 02:30:38,200 ...بأسلوبك! 2572 02:30:39,330 --> 02:30:41,620 صلب! 2573 02:30:42,000 --> 02:30:47,160 "الأم تعرف ألم الأم." 2574 02:30:47,580 --> 02:30:53,200 "أعطنا نعمة الرحيق." 2575 02:30:53,290 --> 02:30:58,540 " فيثال ... فيثال... لقد أتيت إلى عتبة داركم." 2576 02:30:58,910 --> 02:31:04,120 " فيثال ... فيثال... لقد أتيت إلى عتبة داركم." 2577 02:31:04,290 --> 02:31:09,750 " فيثال ... فيثال... بحر الرحمة." 2578 02:31:09,830 --> 02:31:15,250 " فيثال ... فيثال... بحر الرحمة." 2579 02:31:15,500 --> 02:31:21,120 " فيثال ... فيثال... بحر النعم." 2580 02:31:21,250 --> 02:31:27,500 " فيثال ... فيثال... بحر النعم." 2581 02:31:38,450 --> 02:31:43,620 "في حياتنا، أنت سانجيفاني (العشب المعجزة)." 2582 02:31:44,120 --> 02:31:49,540 "عليك فقط أن توحد الأم والطفل." 2583 02:31:55,410 --> 02:32:00,620 "في حياتنا، أنت سانجيفاني (العشب المعجزة)." 2584 02:32:01,120 --> 02:32:06,160 "عليك فقط أن توحد الأم والطفل." 2585 02:32:06,620 --> 02:32:12,200 "افتح باب بركاتك." 2586 02:32:12,330 --> 02:32:17,540 "افتح باب بركاتك." 2587 02:32:17,870 --> 02:32:23,290 "لقد وضعتك تحت يمين طفلك." 2588 02:32:23,500 --> 02:32:29,120 " فيثال ... فيثال... لقد أتيت إلى عتبة داركم." 2589 02:32:29,200 --> 02:32:34,290 " فيثال ... فيثال... لقد أتيت إلى عتبة داركم." 2590 02:32:34,830 --> 02:32:40,160 "إلا أنت فلا منقذ" 2591 02:32:40,500 --> 02:32:45,870 "اليوم، شاندراباغا يتدفق من العيون." 2592 02:32:46,120 --> 02:32:51,500 "اليوم، شاندراباغا يتدفق من العيون." 2593 02:32:51,870 --> 02:32:57,160 "تعال يا باندورانج... اركض نحوي." 2594 02:32:57,450 --> 02:33:02,660 "تعال يا باندورانج... اركض نحوي." 2595 02:33:03,080 --> 02:33:08,200 " فيثال ... فيثال... لقد أتيت إلى عتبة داركم." 2596 02:33:08,500 --> 02:33:10,080 "فيثال... فيثال..."